FINE - Jukjae 적재 перевод на немецкий

FINE

아예 모르는 사람이든지
아님 하찮은 인연이든지
별 관심 따윈 없어 알고 싶지 않아

적당히 꾸며낸 언어들과
태연히 지어낸 표정들로
충분히 괜찮아 난

걱정하지는 마
I'll be fine

의미 없이 흘려 보낸 마음 같은 건
조각난 유리잔 안에 담아놓는 걸
다 알고 있잖아 모른척하는 거잖아
길고 길던 하루 끝에 내게 남은 건
여전히 난 혼자라는 거
난 괜찮아
난 괜찮아

이젠 지나간 시간들이
계속 떠오르는 기억들이
솔직히 말하면 자꾸만 날 괴롭혀

난 이렇게 그대로인데
세상이 변해가는 것만 같아
모두 소모되어 버린 감정과
바닥이 드러나 버린 내 마음엔

더는 쉴 곳이 없어
Will I be fine?

의미 없이 느껴지는 많은 말들로
이미 닫힌 마음은 어쩔 수 없는 걸
다 알고 있잖아 모른척하는 거잖아
길고 길던 하루 끝에 내게 남은 건
여전히 난 혼자라는 거
난 괜찮아
난 괜찮아

지나가면 잊어버리겠지
모른 척 스쳐 지나가도
언젠간 잔인한 기억이 되어 날
찾아와 또 날
데려가겠지

진심 어린 눈빛이 사라져 가는 건
조금씩 변해 간다고 느껴지는 건
당연한 거잖아
어쩔 수 없는 거잖아
흘러간 그 시간들이 안타까운 건
돌아보면 후회되는 걸

난 괜찮아
난 괜찮아
난 괜찮아
난 괜찮아

IN ORDNUNG

Ob es jemand ist, den ich überhaupt nicht kenne
oder nur eine unbedeutende Bekanntschaft
Es interessiert mich nicht besonders, ich will es nicht wissen

Mit angemessen erfundenen Worten
und gelassen aufgesetzten Mienen
Mir geht es vollkommen gut

Mach dir keine Sorgen
Mir wird es gut gehen

Gefühle, die ich bedeutungslos habe ziehen lassen
bewahre ich in einem zerbrochenen Glas auf
Du weißt doch alles, du tust nur so, als ob du es nicht wüsstest
Was mir am Ende eines langen, langen Tages bleibt
ist, dass ich immer noch allein bin
Mir geht es gut
Mir geht es gut

Jetzt, die vergangenen Zeiten
die Erinnerungen, die ständig auftauchen
Ehrlich gesagt, quälen sie mich immer wieder

Ich bin immer noch so, wie ich bin
es fühlt sich an, als würde sich nur die Welt verändern
Mit all den aufgebrauchten Emotionen
und in meinem Herzen, das den Boden erreicht hat

gibt es keinen Ort mehr zum Ausruhen
Werde ich in Ordnung sein?

Mit vielen Worten, die sich bedeutungslos anfühlen
mein bereits verschlossenes Herz ist nicht zu ändern
Du weißt doch alles, du tust nur so, als ob du es nicht wüsstest
Was mir am Ende eines langen, langen Tages bleibt
ist, dass ich immer noch allein bin
Mir geht es gut
Mir geht es gut

Wenn es vorübergeht, werde ich es wohl vergessen
Auch wenn ich so tue, als wüsste ich es nicht und vorbeigehe
Eines Tages wird es zu einer grausamen Erinnerung werden und mich
aufsuchen und mich wieder
mitnehmen, wahrscheinlich

Dass aufrichtige Blicke verschwinden
dass ich fühle, wie sich die Dinge allmählich verändern
Das ist doch selbstverständlich
Dagegen kann man nichts machen
Dass jene vergangenen Zeiten bedauerlich sind
ist, dass ich sie bereue, wenn ich zurückblicke

Mir geht es gut
Mir geht es gut
Mir geht es gut
Mir geht es gut