Letter - Jukjae 적재 перевод на немецкий

Letter

나는 잘 지내 요즘 잠이 좀 없어졌어
그것 말고는 거의 똑같은 하루를 보내
여전히 아침은 거르고
커피숍에 들러서 하루를 시작해

요즘 이상해 머릿속이 복잡해졌어
누구 말로는 너 요즘 너무 예민하대
여전히 사랑은 어렵고
전화기 속 옛날 사진들 보면서 하루를 보내

내가 나를 아니까 더 이해가 안 돼
하루에도 꼭 몇 번씩 그때로 돌아가는 걸 보니까
이런 나를 보니까 이젠 알 것 같아
여전히 난 그곳에 있어 그대로 머물러 있어

나는 잘 지내 요즘 말이 좀 없어졌어
사람 만나도 재밌지가 않아
여전히 하루는 버겁고 내일이 오면 또 달라질까
하는 생각에 난 또 하루를 견뎌

내가 나를 아니까 더 이해가 안 돼
하루에도 꼭 몇 번씩 그때로 돌아가는 걸 보니까
이런 나를 보니까 이젠 알 것 같아
여전히 난 그곳에 있어 그대로 머물러 있어

내 하루를 보니까 네 기분은 어때
아무렇지 않은데 괜한 말을 꺼낸 건 아닐까
시간은 계속 가니까 그나마 위로가 돼
언젠간 분명히 잊어 그때가 올 거라 믿어

Brief

Mir geht's gut, in letzter Zeit schlafe ich nur etwas weniger.
Davon abgesehen verbringe ich fast jeden Tag gleich.
Ich lasse immer noch das Frühstück aus,
schaue im Café vorbei und starte so in den Tag.

In letzter Zeit ist es seltsam, mein Kopf ist kompliziert geworden.
Jemand sagt, ich sei in letzter Zeit zu empfindlich.
Liebe ist immer noch schwierig,
und ich verbringe den Tag damit, alte Fotos auf meinem Handy anzusehen.

Weil ich mich selbst kenne, verstehe ich es umso weniger,
da ich sehe, wie ich mehrmals täglich in jene Zeit zurückkehre.
Wenn ich mich so sehe, glaube ich, jetzt zu verstehen:
Ich bin immer noch dort, ich verweile immer noch genau dort.

Mir geht's gut, in letzter Zeit bin ich nur etwas wortkarger geworden.
Selbst wenn ich Leute treffe, macht es keinen Spaß.
Der Tag ist immer noch mühsam, und ich frage mich, ob es morgen anders sein wird –
mit diesem Gedanken überstehe ich einen weiteren Tag.

Weil ich mich selbst kenne, verstehe ich es umso weniger,
da ich sehe, wie ich mehrmals täglich in jene Zeit zurückkehre.
Wenn ich mich so sehe, glaube ich, jetzt zu verstehen:
Ich bin immer noch dort, ich verweile immer noch genau dort.

Wenn du meinen Tag siehst, wie fühlst du dich?
Mir geht es eigentlich gut, aber habe ich vielleicht umsonst davon gesprochen?
Weil die Zeit weitergeht, ist das immerhin ein Trost.
Eines Tages werde ich es sicher vergessen, ich glaube daran, dass diese Zeit kommen wird.