Текст и перевод песни Jukjae 적재 - Reminiscence

Reminiscence

길을 걸었지 누군가 옆에 있다고
느꼈을 때 나는 알아버렸네
이미 그대 떠난 후 라는 걸
나는 혼자 걷고 있던 거지
갑자기 바람이 차가워지네

마음은 얼고 나는 그곳에 서서
조금도 움직일 수 없었지
마치 얼어버린 사람처럼
나는 놀라서 있던 거지
달빛이 숨어 흐느끼고 있네 woo

Hoo 떠나버린 그 사람
Hoo 생각나네
Hoo 돌아선 그 사람
Hoo 생각나네

묻지 않았지 왜 나를 떠나느냐고
하지만 마음 너무 아팠네
이미 그대 돌아서 있는 걸
혼자 어쩔 수 없었지
미운 건 오히려 나였어

Hoo 떠나버린 그 사람
Hoo 생각나네
Hoo 돌아선 그 사람
Hoo 생각나네

묻지 않았지 왜 나를 떠나느냐고
하지만 마음 너무 아팠네
이미 그대 돌아서 있는 걸
혼자 어쩔 수 없었지 hoo
미운 건 오히려 나였어
Hoo Hoo yea yea

Souvenir

J'ai marché, pensant que tu étais à mes côtés
Mais je me suis rendu compte
Que tu étais déjà partie
Je marchais seul
Le vent est soudainement devenu froid

Mon cœur s'est glacé, je suis resté là
Incapable de bouger
Comme une personne figée
J'étais effrayé
La lumière de la lune se cachait et sanglotait, woo

Hoo, la personne qui est partie
Hoo, je me souviens
Hoo, la personne qui s'est retournée
Hoo, je me souviens

Je ne t'ai pas demandé pourquoi tu me quittais
Mais mon cœur était tellement brisé
Tu t'étais déjà retournée
Je n'ai pu rien faire tout seul
C'était plutôt moi qui étais en colère

Hoo, la personne qui est partie
Hoo, je me souviens
Hoo, la personne qui s'est retournée
Hoo, je me souviens

Je ne t'ai pas demandé pourquoi tu me quittais
Mais mon cœur était tellement brisé
Tu t'étais déjà retournée
Je n'ai pu rien faire tout seul, hoo
C'était plutôt moi qui étais en colère
Hoo Hoo yea yea