Sky Dream - Jukjae 적재 перевод на немецкий

Sky Dream

부푼 꿈을 안고 잠에 드는 거
그것보다 좋은 것도 없는걸
매일매일이 그대와 같은 색이면
나는 더 바랄 것이 없네

길을 걷다 마주친 소나기처럼
아무 예고도 없이 인사를 건네
참 오랜만이야 어떻게 지냈어
많이 보고 싶었어

한동안 잊고 있었어
많은 걸 놓치고 말았어
많은 말은 필요 없었어
이제야 모든 게 들어맞는 것만 같아

부푼 꿈을 안고 잠에 드는 거
그것보다 좋은 것도 없는걸
매일 하늘이 오늘과 같은 색이면
나는 더 바랄 것이 없네

어릴 적 아빠 차에서 들었던 그 노래는
낭만이란 게 있었던 것 같은데
마치 오래전부터 알고 있었던 것처럼

늘 내 키보다 큰 무언갈 그리던 나였어
키 작은 소년은 서른이 지나가도
여기 그대로 있어

부푼 꿈을 안고 잠에 드는 건
그것보다 좋은 것도 없는걸
모든 걸 다 놓친 것만 같던 밤에
잠 못 이루던 밤은 이젠 안녕

아무 걱정 없이 잠에 드는 게
언제였는지 기억도 없는걸
매일 하늘이 오늘과 같은 색이면
나는 더 바랄 것이 없네

Himmelstraum

Mit einem großen Traum einzuschlafen,
es gibt nichts Besseres als das.
Wenn jeder Tag dieselbe Farbe hätte wie du,
dann hätte ich nichts mehr zu wünschen.

Wie ein plötzlicher Regenschauer, dem man beim Spazierengehen begegnet,
grüßt du mich ganz ohne Vorwarnung.
Es ist wirklich lange her, wie ist es dir ergangen?
Ich habe dich sehr vermisst.

Eine Zeit lang hatte ich es vergessen,
ich habe viel verpasst.
Viele Worte waren nicht nötig,
jetzt fühlt es sich an, als ob alles zusammenpasst.

Mit einem großen Traum einzuschlafen,
es gibt nichts Besseres als das.
Wenn der Himmel jeden Tag dieselbe Farbe hätte wie heute,
dann hätte ich nichts mehr zu wünschen.

Das Lied, das ich als Kind im Auto meines Vaters gehört habe,
es schien, als gäbe es darin Romantik.
Als ob ich es schon lange gekannt hätte.

Ich war es, der stets von etwas träumte, das größer war als ich.
Der kleine Junge ist, auch nachdem er die Dreißig überschritten hat,
immer noch hier, genau so.

Mit einem großen Traum einzuschlafen,
es gibt nichts Besseres als das.
In Nächten, in denen es sich anfühlte, als hätte ich alles verloren,
den schlaflosen Nächten sage ich nun Lebewohl.

Ohne Sorgen einzuschlafen,
ich erinnere mich nicht einmal mehr, wann das war.
Wenn der Himmel jeden Tag dieselbe Farbe hätte wie heute,
dann hätte ich nichts mehr zu wünschen.