Текст и перевод песни Jukjae 적재 - Sky Dream

Sky Dream

부푼 꿈을 안고 잠에 드는 거
그것보다 좋은 것도 없는걸
매일매일이 그대와 같은 색이면
나는 더 바랄 것이 없네

길을 걷다 마주친 소나기처럼
아무 예고도 없이 인사를 건네
참 오랜만이야 어떻게 지냈어
많이 보고 싶었어

한동안 잊고 있었어
많은 걸 놓치고 말았어
많은 말은 필요 없었어
이제야 모든 게 들어맞는 것만 같아

부푼 꿈을 안고 잠에 드는 거
그것보다 좋은 것도 없는걸
매일 하늘이 오늘과 같은 색이면
나는 더 바랄 것이 없네

어릴 적 아빠 차에서 들었던 그 노래는
낭만이란 게 있었던 것 같은데
마치 오래전부터 알고 있었던 것처럼

늘 내 키보다 큰 무언갈 그리던 나였어
키 작은 소년은 서른이 지나가도
여기 그대로 있어

부푼 꿈을 안고 잠에 드는 건
그것보다 좋은 것도 없는걸
모든 걸 다 놓친 것만 같던 밤에
잠 못 이루던 밤은 이젠 안녕

아무 걱정 없이 잠에 드는 게
언제였는지 기억도 없는걸
매일 하늘이 오늘과 같은 색이면
나는 더 바랄 것이 없네

Sky Dream

As I lay down to sleep with my head full of dreams
There's nothing better than that
If every day were the same color as you
I would ask for nothing more

Like a sudden rain shower on a walk
You greeted me without any warning
It's been so long, how have you been?
I've missed you so much

For a while I had forgotten
I had missed so much
There was no need for many words
Now everything seems to fit

As I lay down to sleep with my head full of dreams
There's nothing better than that
If every day the sky is the same color as today
I would ask for nothing more

That song I heard in my father's car when I was young
It seemed like there was something romantic about it
As if I had known it for a long time

I have always longed for something taller than me
A small boy even after thirty
Still here

As I lay down to sleep with my head full of dreams
There's nothing better than that
On a night when I felt like I had lost everything
Those sleepless nights are gone

To fall asleep without a care in the world
I don't remember when it was
If every day the sky is the same color as today
I would ask for nothing more