Текст и перевод песни Jukjae 적재 - Warm

Warm

한밤에 나란히 누워 나누었던 얘기들
그 기억은 그대로 두어 놓으려 해

하얗게 부서지는 입김마저도
뭐가 그리 즐거웠는지
오랫동안 내 맘에 머물러 주었으면 해

따듯해 이렇게 너와 내가
아득히 서롤 바라볼 때면
차갑던 마음이 조금씩 녹아내려

그때 우린 아무것도 상관없을 것만 같아서
모든 게 좋았었어

조금씩 시간이 흘러
이미 지나간 일이지만
내 시간은 그때로 멈춘 듯해

가지런히 놓여있는 옷들마저도
네 손길이 닿아있는데
그래서 난 이렇게 그대로 두어 놓으려 해

따듯해 이렇게 너와 내가
아득히 서롤 바라볼 때면
차갑던 마음이 조금씩 녹아내려

그때 우린 아무것도 상관없을 것만 같아서
모든 게 좋았었어

뭐가 그렇게 즐거웠는지
자꾸만 생각나 그때의 우리

따듯해 이렇게 너와 내가
아득히 서롤 바라볼 때면
차갑던 마음이 한없이 녹아내려

그때 우린 아무것도 상관없을 것만 같아서
모든 게 좋았었어

한밤에 나란히 누워 나누었던 얘기들
그 기억은 그대로 두어 놓으려 해

Chaleur

Les histoires que nous nous sommes racontées, allongés côte à côte au milieu de la nuit
Je veux garder ce souvenir intact

Même la vapeur blanche qui se dissipe
Je me demande pourquoi nous étions si heureux
J'aimerais que ça reste longtemps gravé dans mon cœur

C'est chaud comme ça, toi et moi
Lorsque nos regards se croisent dans le lointain
Mon cœur froid commence à fondre peu à peu

À ce moment-là, nous avions l'impression que rien ne comptait
Tout était parfait

Le temps passe lentement
Même si c'est déjà du passé
Mon temps semble s'être arrêté à ce moment-là

Même les vêtements rangés soigneusement
Sentent ta présence
Alors je veux les garder comme ça

C'est chaud comme ça, toi et moi
Lorsque nos regards se croisent dans le lointain
Mon cœur froid commence à fondre peu à peu

À ce moment-là, nous avions l'impression que rien ne comptait
Tout était parfait

Je me demande pourquoi nous étions si heureux
Je ne cesse de penser à nous à cette époque

C'est chaud comme ça, toi et moi
Lorsque nos regards se croisent dans le lointain
Mon cœur froid fond sans cesse

À ce moment-là, nous avions l'impression que rien ne comptait
Tout était parfait

Les histoires que nous nous sommes racontées, allongés côte à côte au milieu de la nuit
Je veux garder ce souvenir intact