Текст и перевод песни Jukjae 적재 - 별 보러 가자

별 보러 가자

찬 바람이 조금씩 불어오면
밤 하늘이 반짝이더라
긴 하루를 보내고 집에 들어가는 길에
네 생각이 문득 나더라

어디야 지금 뭐해?
나랑 별보러 가지 않을래?
너희집 앞으로 잠깐 나올래?
가볍게 겉옷 하나 걸치고서 나오면 돼

너무 멀리 가진 않을게
그치만 네 손을 꼭 잡을래
멋진 별자리 이름은 모르지만
나와 같이 가줄래?

찬 바람이 조금씩 불어오면
네 생각이 난 그렇게 나더라
긴 하루를 끝 고요해진 밤 거리를 걷다
밤 하늘이 너무 좋더라

어디야 지금 뭐해?
나랑 별보러 가지 않을래?
어디든 좋으니 나와 가볼래?
네게 하고 싶었던 말이 너무도 많지만

너무 서두르진 않을게
그치만 네 손을 꼭 잡을래
멋진 별자리 이름은 모르지만
나와 같이 가줄래?

너와 나의 걸음이 향해가는 그 곳이
어디일진 모르겠지만
혼자였던 밤 하늘
너와 함께 걸으면 그거면 돼

난난난나 난난나
난난난나 난난나
난난난나 난난나
난난난나 난난나

Allons voir les étoiles

Quand un léger vent froid commence à souffler
Le ciel nocturne scintille
En rentrant chez moi après une longue journée
Je pense à toi soudainement

Où es-tu ? Que fais-tu ?
Viens voir les étoiles avec moi ?
Peux-tu sortir un instant devant chez toi ?
Il suffit de mettre un vêtement léger

Je ne t'emmènerai pas trop loin
Mais je te prendrai la main
Je ne connais pas les noms des belles constellations
Viens avec moi ?

Quand un léger vent froid commence à souffler
Je pense à toi, c'est comme ça
Je termine une longue journée, je marche dans les rues calmes de la nuit
Le ciel nocturne est si beau

Où es-tu ? Que fais-tu ?
Viens voir les étoiles avec moi ?
N'importe où, veux-tu venir avec moi ?
J'ai tellement de choses à te dire

Je ne vais pas me précipiter
Mais je te prendrai la main
Je ne connais pas les noms des belles constellations
Viens avec moi ?

Je ne sais pas où nos pas nous mèneront
Mais je ne sais pas
Le ciel nocturne était solitaire
Marcher avec toi, ça suffit

Nan nan nan na nan nan na
Nan nan nan na nan nan na
Nan nan nan na nan nan na
Nan nan nan na nan nan na