톡 - Jukjae 적재 перевод на немецкий

톡

톡 떨어지던
차가운 물방울이 닿던 곳엔
툭 쓰러질 듯
작고 연약하기만 한 아이

반짝이던 눈망울로
속삭이던 목소리
멍한 표정으로
바라 보기만 한 나

비겁하고 이기적이었어
도망치고 싶은 마음뿐이었어
나는 그게 잘 안돼
조금 더 다가오면 더 멀어질 거야
나도 내 맘을 아직 잘 모르겠어
맘이 닫히면 여는 법을 모르겠어
네겐 너무 미안해
나는 네게 상처만 줄 거야

가녀린 그 손 끝으로
전해지던 간절함
멍한 눈빛으로
애써 외면했던 나

비겁하고 이기적이었어
도망치고 싶은 마음뿐이었어
나는 그게 잘 안돼
조금 더 다가오면 더 멀어질 거야
나도 내 맘을 아직 잘 모르겠어
불이 꺼지면 켜는 법을 모르겠어
네겐 너무 미안해
나는 네게 상처만 줄 거야

톡 떨어지던
차가운 물방울이 닿던 곳엔

Tropf

Der Tropfen, der fiel,
dort, wo der kalte Wassertropfen dich berührte,
als ob es gleich zusammensacken würde,
ein nur kleines und zerbrechliches Kind.

Mit funkelnden Augen,
eine flüsternde Stimme,
mit leerem Blick,
ich, der dich nur anstarrte.

Ich war feige und egoistisch,
ich wollte nur weglaufen.
Ich kann das nicht gut,
wenn du mir etwas näherkommst, werde ich mich weiter entfernen.
Ich kenne mein eigenes Herz auch noch nicht gut,
wenn mein Herz sich verschließt, weiß ich nicht, wie ich es öffnen soll.
Es tut mir so leid für dich,
ich werde dir nur Schmerz zufügen.

Mit deinen zarten Fingerspitzen,
die Eindringlichkeit, die du vermittelt hast,
mit leerem Blick,
ich, der sich bemühte, wegzusehen.

Ich war feige und egoistisch,
ich wollte nur weglaufen.
Ich kann das nicht gut,
wenn du mir etwas näherkommst, werde ich mich weiter entfernen.
Ich kenne mein eigenes Herz auch noch nicht gut,
wenn das Licht ausgeht, weiß ich nicht, wie ich es wieder anzünden soll.
Es tut mir so leid für dich,
ich werde dir nur Schmerz zufügen.

Der Tropfen, der fiel,
dort, wo der kalte Wassertropfen dich berührte.