Текст и перевод песни Jukka Poika feat. Janna - Haituvat

Haituvat

Nään sun silmistä et väsyttää
Kaikki meni eikä riittänytkään
Nyt sä tarvitset ystävää
Kipeämmin kuin milloinkaan
Ollaan oltu vain unisamme
Hullut vuodet vei huomiomme
Onpa hyvä nähä, jäädään vielä tähän
Ei oo kiire mihinkään
Muista miten me naurettiin
Ja miten ovet ne aukes niin
Kun vaan koputettiin

Niin kuin nousevat taivaan tuuliin haituvat
Huolet nää myös haihtuvat jokainen ajallaan
Jälleen kukkivat poppelit ja voikukat
Lämpö hellii toipuvaa ja taas toivoa saa

Sade piiskaa viidettä päivää
Kadut tyhjii ja tulevaan ei nää
Mennään kävelylle koirinemme
Nojataan tuuleen ja toisiimme
Muista että se on meistä kii
Pian säät on taas suotuisii
Vielä riittää unelmii

Niin kuin nousevat taivaan tuuliin haituvat
Huolet nää myös haihtuvat jokainen ajallaan
Jälleen kukkivat poppelit ja voikukat
Lämpö hellii toipuvaa ja taas toivoa saa

En osaa haavoja parantaa
En edes itseeni selittää
Mut luotan pieniin ilon pilkahduksiin

Niin kuin nousevat taivaan tuuliin haituvat
Huolet nää myös haihtuvat jokainen ajallaan
Jälleen kukkivat poppelit ja voikukat
Lämpö hellii toipuvaa ja taas toivoa saa

Les Fugitifs

Je vois dans tes yeux que tu es fatigué
Tout est parti et ça ne suffisait pas
Maintenant, tu as besoin d'un ami
Plus que jamais
On était juste dans le même rêve
Ces années folles nous ont volé notre attention
C'est bien de voir qu'on reste ici
On n'est pas pressé d'aller nulle part
Rappelle-toi comment on riait
Et comment les portes s'ouvraient
Quand on frappait juste

Comme les plumes qui s'élèvent au vent du ciel
Ces soucis aussi s'envolent, chacun à son tour
Les peupliers et les pissenlits fleurissent à nouveau
La chaleur apaise celui qui guérit et l'espoir revient

La pluie fouette depuis cinq jours
Les rues sont vides et on ne voit pas l'avenir
On va se promener avec nos chiens
On se penche contre le vent et l'un contre l'autre
Rappelle-toi que ça dépend de nous
Bientôt, le temps sera favorable
Il reste encore des rêves

Comme les plumes qui s'élèvent au vent du ciel
Ces soucis aussi s'envolent, chacun à son tour
Les peupliers et les pissenlits fleurissent à nouveau
La chaleur apaise celui qui guérit et l'espoir revient

Je ne sais pas comment soigner les blessures
Je ne peux même pas m'expliquer à moi-même
Mais j'ai confiance dans les petits éclairs de joie

Comme les plumes qui s'élèvent au vent du ciel
Ces soucis aussi s'envolent, chacun à son tour
Les peupliers et les pissenlits fleurissent à nouveau
La chaleur apaise celui qui guérit et l'espoir revient