Текст и перевод песни Jukka Poika feat. Raappana - Kiitollisuutta

Kiitollisuutta

Hei joo, Raappanaman! Miten menee?
Moro, moro! Mitä Jukka?
Pitkä päivä alla, mut kärsivällisyyttä viel riittää.
Joo, mullaki on ollu kaikenlaist työstöö täs, mut ei viitti valittaa.
Tehään mieluummin hyvä biisi, häh?
Eiköhän.

Tyytyväisyys on vaikea laji
Maailma on täynnä joutavaa marinaa
Haluu haluu haluu, muttei saa mitä haluu
Sit ku saa, mitä haluu
Ei haluu mitä saa
Kunnes jonain päivänä kenties tajuaa:
Jah Jah pysyy, muu hajoaa
Vain rakkaus kelluu, muu vajoaa
Kiitollisuutta

Helposti saattaa unohtuu
Ettei elon tie tää itsestäänselvyys oo
Se oli niin pienestä kii
Tie oli vaarallinen, mut jäätiin henkiin
Se saattas kostautuu,
Jos mä sen teen, et mä nostan pilviin pään
Tai humallun maallisesta materiasta
Enkä pidä elämän lahjaa enää minään

Kiitollisuutta
Mä haluun nähä kiitollisuutta
Pitää olla kiitollisempi
Ja joka päivä, joka ilta vaan enempi (jee)
Kiitollisuutta
Mä haluun nähä kiitollisuutta
Pitää olla kiitollisempi (kiitollisempi)

Aina jotain puutuu ja jotain uupuu
Pitää saada rastia joka ruutuun
Ei maallinen mieli voi muuttuu
Mut annan kiitosta sille, kelle kiitos kuuluu
Kiitosta, mä sanon: "Kiitos, Jah!"
Kiitosta, mä sanon: "Kiitos, Jah!"
Kiitollisuutta
Mä haluun vähän kiitollisuutta

Pitää olla kiitollisempi
Ja joka päivä, joka ilta vaan enempi
Ja miks ihmiset me valitetaan turhasta,
Vaik tiedetään olot jossain muualla?
Eikä tunnu pulaa meillä ruuasta,
Ne heittää sitä roskiin, se käy murhasta
Ei saa kuolla suruun konkurssista,
Ei se saa eksyttää mua kurssista (e-ei)

Vaikkei kaikki ookaan perfektii,
Pelkkää simaa ja serpentiinii
Välil on hyvä ottaa perspektiivii,
Laajentaa näköpiirii
Ja kun näkee maailmaa
Avaraa ja julmaakin, kenties huomaakin
On paljon ottaa selviönä
Mullekin alkaa selvitä pikkuhiljaa
Olen siunattu lapsesta saakka
Olin äitini siunattu taakka
No täs on Jukka Poika ja Raappana
Fonissa Chief Kana
Täs tulee raakana

Kiitollisuutta
Mä haluun nähä kiitollisuutta
Vähä enemmän kiitollisuutta mun sydämeen
Ja mihin ikinä mä meen
Pitää olla kiitollisempi
Ja joka päivä, joka ilta vaan enempi
Pitää olla kiitollisempi (kiitollisempi, kiitollisempi)

Tyytyväisyys on vaikea laji
Maailma on täynnä joutavaa marinaa
Haluu haluu haluu, muttei saa mitä haluu
Sit ku saa, mitä haluu
Ei haluu mitä saa
Kunnes jonain päivänä kenties tajuaa:
"Ahaaa!" (Nii, nii nii)
Kiitollisuutta
Mä haluun vähän kiitolllisuutta mun sydämeeni
Kiitollisuutta
Mitä ikinä mä teen, mihin ikinä mä meen
C'mon, yeah

Благодарность

Эй, да, Raappana! Как дела?
Привет, привет! Что, Jukka?
Долгий день позади, но терпения еще хватает.
Да, у меня тоже всякой работы было, но не хочется жаловаться.
Давай лучше сделаем хорошую песню, а?
Давай.

Довольство — сложная штука,
Мир полон пустого нытья.
Хочу, хочу, хочу, но не получаю, чего хочу.
А когда получаю, чего хочу,
Не хочу того, что получаю.
Пока однажды, возможно, не пойму:
Jah Jah остается, остальное распадается.
Только любовь плывет, остальное тонет.
Благодарность.

Легко забыть,
Что этот жизненный путь не само собой разумеющееся.
Все висело на волоске,
Путь был опасен, но мы выжили.
Это может аукнуться,
Если я задеру нос,
Или опьянею от земного материала,
И не буду считать дар жизни ничем.

Благодарность.
Я хочу видеть благодарность.
Нужно быть благодарнее.
И каждый день, каждый вечер все больше (йе).
Благодарность.
Я хочу видеть благодарность.
Нужно быть благодарнее (благодарнее).

Всегда чего-то не хватает и чего-то нет.
Нужно поставить галочку в каждой клетке.
Земной разум не может измениться,
Но я благодарю того, кому благодарность положена.
Благодарю, я говорю: "Спасибо, Jah!"
Благодарю, я говорю: "Спасибо, Jah!"
Благодарность.
Я хочу немного благодарности.

Нужно быть благодарнее.
И каждый день, каждый вечер все больше.
И почему мы, люди, жалуемся на пустяки,
Хотя знаем, каково положение дел в других местах?
И не испытываем недостатка в еде,
Они выбрасывают ее в мусор, это похоже на убийство.
Нельзя умирать от горя из-за банкротства,
Это не должно сбить меня с курса (н-нет).

Хотя не все идеально,
Один только лимонад и серпантин.
Иногда полезно взглянуть на вещи в перспективе,
Расширить кругозор.
И когда видишь мир,
Безграничный и жестокий, возможно, замечаешь,
Многое воспринимается как должное.
Мне тоже начинает понемногу проясняться.
Я благословлен с детства.
Я был благословенным бременем моей матери.
Итак, это Jukka Poika и Raappana.
На телефоне Chief Kana.
Вот так, в сыром виде.

Благодарность.
Я хочу видеть благодарность.
Чуть больше благодарности в моем сердце.
И куда бы я ни шел.
Нужно быть благодарнее.
И каждый день, каждый вечер все больше.
Нужно быть благодарнее (благодарнее, благодарнее).

Довольство — сложная штука.
Мир полон пустого нытья.
Хочу, хочу, хочу, но не получаю, чего хочу.
А когда получаю, чего хочу,
Не хочу того, что получаю.
Пока однажды, возможно, не пойму:
"Ага!" (Да, да, да).
Благодарность.
Я хочу немного благодарности в моем сердце.
Благодарность.
Что бы я ни делал, куда бы я ни шел.
Давай, да.