Текст и перевод песни Jukka Poika - Brand new ihanuus

Brand new ihanuus

Hyvää huomenta,
Näytät kauniilta,
Jotenkin tuoreelta

Ja kun nousee päivä uus,
Laulaa linnut pihapuus
Oot mun brand new ihanuus
Lisää liekkiä arinalle
Uusi kappale tarinaamme
Pidetään tää freesinä

Ajan hampaissa rappaukset halkeilee
Runo paperilla haalistuu
Ilman ylläpitoo palatsit luhistuu
Laitetaan lisää liimaa sen liitoksiin
Osin kehuin ja kiitoksin
Osin hellyydenosoituksin
Osin rajummin,
Nytkin sua haluisin

Ja kun nousee päivä uus,
Laulaa linnut pihapuus
Oot mun brand new ihanuus
Lisää liekkiä arinalle
Uusi kappale tarinaamme
Pidetään tää freesinä
Pidetään tää freesinä

Pieni breikki vois toimia meille,
Peruskiireissä unohtuneille
Kauas töistä ja vaikeista tyypeistä,
Tiskeistä ja pyykeistä
Tehään hetkestä spesiaali,
Ite pilkut ja desimaalit
Keskitytään olennaiseen,
Välillämme olevaiseen

Aamun ensisäteet
Saa ihosi hehkumaan
Ja mä unohdun siihen kuvaan
Voooo-ooo-ooo
Pitkän päivän jälkeen,
Sulle valona koitan loistaa
Kun tuut uupuneena kotiin
Uupuneena kotiin

Ja kun nousee päivä uus,
Laulaa linnut pihapuus
Oot mun brand new ihanuus
Lisää liekkiä arinalle
Uusi kappale tarinaamme
Pidetään tää freesinä
Pidetään tää freesinä
Brand new brand new ihanuus
Pidetään tää freesinä

Brand new merveille

Bonjour,
Tu es belle,
Comme si tu étais neuve

Et lorsque le jour se lève,
Les oiseaux chantent dans l'arbre du jardin
Tu es ma nouvelle merveille
Plus de flammes sur le foyer
Une nouvelle page dans notre histoire
Gardons ça frais

Le temps laisse des fissures sur les murs
Les mots sur le papier se fanent
Sans entretien, les palais s'effondrent
Mettons plus de colle sur les joints
Parfois avec des compliments et des remerciements
Parfois avec des marques d'affection
Parfois plus brutalement,
Je veux encore de toi

Et lorsque le jour se lève,
Les oiseaux chantent dans l'arbre du jardin
Tu es ma nouvelle merveille
Plus de flammes sur le foyer
Une nouvelle page dans notre histoire
Gardons ça frais
Gardons ça frais

Une petite pause pourrait nous faire du bien,
Pour ceux qui ont oublié dans leur agitation
Loin du travail et des types difficiles,
De la vaisselle et du linge
Faisons de ce moment quelque chose de spécial,
Tous les points et les décimales
Concentrons-nous sur l'essentiel,
Ce qui se trouve entre nous

Les premiers rayons du matin
Donnent à ta peau un éclat
Et je suis perdu dans cette image
Voooo-ooo-ooo
Après une longue journée,
J'essaie de briller comme une lumière pour toi
Quand tu rentres à la maison épuisée
Épuisée à la maison

Et lorsque le jour se lève,
Les oiseaux chantent dans l'arbre du jardin
Tu es ma nouvelle merveille
Plus de flammes sur le foyer
Une nouvelle page dans notre histoire
Gardons ça frais
Gardons ça frais
Nouvelle nouvelle merveille
Gardons ça frais