Текст и перевод песни Jukka Poika - Elämäni Emäntä

Elämäni Emäntä

Eee'e e ei, jee'e ei

Elämäni emäntä
En koskaan aio sua vedättää
Kaunein kuningatar
En ikinä halua sua pettää
Elämäni emäntä
En koskaan aio sua vedättää
Kaunein kuningatar
Aha aha jee'eei

Minkä jaja yhteen toi
Ei sitä maailma erottaa voi
Viettelysten viuhkat viuhuvat turhaan
En aio astua harhaan
Mikä mäki hyvänsä
Mä pidän sun kädestä
Ja pysyn sun vierellä
Sydämellisesti oot aina
Ja aina mun

Elämäni emäntä
En koskaan haluu sua vedättää
Kaunein kuningatar
En ikinä mä aio sua pettää
Elämäni emäntä
En koskaan aio sua vedättää
Kaunein kuningatar
Aha aha wowowoiii

Heeheiii

Kaikki nää vaiheet ja vaiheilut
Ailahtelut ja vaikeilut
Menneiden haamut ja huomisen huolet
Tulee tähän päivään häiriköimään
Mut jos oot vielä mukana, niin oon mäkin
Jos tiellä on tulta, mä tulen läpi
Voi vaan käydä niinkin, et poltan mun näpit
Mut jos se on musta kiinni, niin tulet
Aina olemaan

Elämäni emäntä
En koskaan aio sua vedättää
Kaunein kuningatar
En ikinä mä voi sua pettää
Elämäni emäntä
En koskaan aio sua vedättää
Kaunein kuningatar
Aha aha

Kerro mulle totuus
Sano päin naamaan
Rehellisyyttä säkin tuut saamaan
Enää en moralisoi enkä saarnaa
Tarpeeks oon nähnyt täs vaihees tarinaa
Enkä mä muistele vanhoja kaunoja
Toivon, ettet säkään kaivele hautoja
Tietyt asiat sitoo meitä yhteen
Toisiinsa kohtalomme kytkee

Elämäni emäntä
En koskaan aio sua vedättää
Kaunein kuningatar
En ikinä mä aio sua pettää
Elämäni emäntä
En koskaan aio sua vedättää
Kaunein kuningatar
Jee'e e e jee'ee

Ma maîtresse de vie

Eee'e e ei, jee'e ei

Ma maîtresse de vie
Je ne t'abandonnerai jamais
La plus belle reine
Je ne voudrais jamais te trahir
Ma maîtresse de vie
Je ne t'abandonnerai jamais
La plus belle reine
Aha aha jee'eei

Ce qui nous a unis
Le monde ne peut pas le séparer
Les flèches de la tentation sifflent en vain
Je n'ai pas l'intention de me tromper
Quoi qu'il arrive
Je tiendrai ta main
Et je resterai à tes côtés
Tu es toujours dans mon cœur
Et toujours à moi

Ma maîtresse de vie
Je ne veux jamais t'abandonner
La plus belle reine
Je ne te trahirai jamais
Ma maîtresse de vie
Je ne t'abandonnerai jamais
La plus belle reine
Aha aha wowowoiii

Heeheiii

Tous ces changements et ces changements
Les fluctuations et les difficultés
Les fantômes du passé et les soucis du futur
Ils viennent hanter cette journée
Mais si tu es toujours là, moi aussi
Si le chemin est en feu, je passerai à travers
Il se peut que je brûle mes doigts
Mais si cela dépend de moi, tu viendras
Toujours être

Ma maîtresse de vie
Je ne t'abandonnerai jamais
La plus belle reine
Je ne peux jamais te trahir
Ma maîtresse de vie
Je ne t'abandonnerai jamais
La plus belle reine
Aha aha

Dis-moi la vérité
Dis-le en face
Tu recevras aussi l'honnêteté
Je ne fais plus de morale ni de sermon
J'ai vu assez d'histoires à ce stade
Et je ne me souviens pas des vieilles rancunes
J'espère que tu ne fouilles pas non plus les tombes
Certaines choses nous lient
Nos destins sont liés

Ma maîtresse de vie
Je ne t'abandonnerai jamais
La plus belle reine
Je ne te trahirai jamais
Ma maîtresse de vie
Je ne t'abandonnerai jamais
La plus belle reine
Jee'e e e jee'ee