Ilta saa viettää - Jukka Poika перевод на немецкий

Ilta saa viettää

Tää ilta saa viettää, keskiyötä päin
Aavistuksen vinossa sopii meille
Ilta saa näyttää, missäpäin on aamuyö
Missä päivä valkenee
Tulin tänne pakoon yksinäistä iltaa
Lapset lähti äidilleen
Ja talo on hiljaa
Tulit tänne lämmittelemään
Sun teinit pelaa pelejään
Ei kumpaakaan kaivata kotiin
Joku hoilaa pubin puolel karaokee
Joku samaa juttuu kymmenettä kertaa jo hokee
Tehotuotanto tumppaa ämyreistä
Kyllä täällä tarkenee, en tiedä kertooks se meistä
Tää ilta saa viettää keskiyötä päin
Aavistuksen vinossa, sopii meille
Ilta saa näyttää, missäpäin on aamuyö
Missä päivä valkenee
Sitä tulee varovaisemmaksi, kun kerran tai kaksi
Polttaa näppinsä ja putoo korkeelta
Luottamuksen lahjoja ei viisaat kevyesti jaa
Mut ollaankohan me vieläkään viisaita
Ainakin kaksi paljon kokenutta
Silmissäsi surun rippeitä
Ja heräilevää rohkeutta
Tää ilta saa viettää keskiyötä päin
Aavistuksen vinossa, sopii meille
Ilta saa näyttää, missäpäin on aamuyö
Missä päivä valkenee
Luulit että voisit unohtaa
Keveemmälle vaihtaa, painot pudottaa
Mutta päädyit tänäänkin seuraan liian vakavaan
On kuin alkais satamaan
Paras että poistutaan
Toiseen paikkaan jatkamaan
Jonnekin mis ei tarvi huutaa että äänemme kuullaan
Tää ilta saa viettää keskiyötä päin
Aavistuksen vinossa, sopii meille
Ilta saa näyttää, missäpäin on aamuyö
Missä päivä valkenee
Tää ilta saa viettää keskiyötä päin
Aavistuksen vinossa, sopii meille
Ilta saa näyttää, missäpäin on aamuyö
Missä päivä valkenee

Den Abend verbringen lassen

Diesen Abend lassen wir bis Mitternacht vergehen
Ein wenig schräg, das passt zu uns
Der Abend darf zeigen, wo der frühe Morgen ist
Wo der Tag anbricht
Ich kam hierher, um einem einsamen Abend zu entfliehen
Die Kinder sind zu ihrer Mutter gegangen
Und das Haus ist still
Du kamst hierher, um dich aufzuwärmen
Deine Teenager spielen ihre Spiele
Keiner von uns wird zu Hause vermisst
Jemand grölt drüben im Pub Karaoke
Jemand wiederholt schon zum zehnten Mal dieselbe Geschichte
Massenware dröhnt aus den Lautsprechern
Ja, hier ist es warm genug, ich weiß nicht, ob das etwas über uns aussagt
Diesen Abend lassen wir bis Mitternacht vergehen
Ein wenig schräg, das passt zu uns
Der Abend darf zeigen, wo der frühe Morgen ist
Wo der Tag anbricht
Man wird vorsichtiger, wenn man sich ein- oder zweimal
Die Finger verbrennt und tief fällt
Die Gaben des Vertrauens teilen Weise nicht leichtfertig
Aber sind wir überhaupt schon weise?
Zumindest zwei, die viel erlebt haben
In deinen Augen Reste von Traurigkeit
Und erwachender Mut
Diesen Abend lassen wir bis Mitternacht vergehen
Ein wenig schräg, das passt zu uns
Der Abend darf zeigen, wo der frühe Morgen ist
Wo der Tag anbricht
Du dachtest, du könntest vergessen
Zu Leichterem wechseln, die Lasten abwerfen
Aber auch heute bist du in zu ernster Gesellschaft gelandet
Es ist, als würde es anfangen zu regnen
Am besten gehen wir
Um an einem anderen Ort weiterzumachen
Irgendwohin, wo wir nicht schreien müssen, damit man unsere Stimmen hört
Diesen Abend lassen wir bis Mitternacht vergehen
Ein wenig schräg, das passt zu uns
Der Abend darf zeigen, wo der frühe Morgen ist
Wo der Tag anbricht
Diesen Abend lassen wir bis Mitternacht vergehen
Ein wenig schräg, das passt zu uns
Der Abend darf zeigen, wo der frühe Morgen ist
Wo der Tag anbricht