Текст и перевод песни Jukka Poika - Ilta saa viettää

Ilta saa viettää

Tää ilta saa viettää, keskiyötä päin
Aavistuksen vinossa sopii meille
Ilta saa näyttää, missäpäin on aamuyö
Missä päivä valkenee
Tulin tänne pakoon yksinäistä iltaa
Lapset lähti äidilleen
Ja talo on hiljaa
Tulit tänne lämmittelemään
Sun teinit pelaa pelejään
Ei kumpaakaan kaivata kotiin
Joku hoilaa pubin puolel karaokee
Joku samaa juttuu kymmenettä kertaa jo hokee
Tehotuotanto tumppaa ämyreistä
Kyllä täällä tarkenee, en tiedä kertooks se meistä
Tää ilta saa viettää keskiyötä päin
Aavistuksen vinossa, sopii meille
Ilta saa näyttää, missäpäin on aamuyö
Missä päivä valkenee
Sitä tulee varovaisemmaksi, kun kerran tai kaksi
Polttaa näppinsä ja putoo korkeelta
Luottamuksen lahjoja ei viisaat kevyesti jaa
Mut ollaankohan me vieläkään viisaita
Ainakin kaksi paljon kokenutta
Silmissäsi surun rippeitä
Ja heräilevää rohkeutta
Tää ilta saa viettää keskiyötä päin
Aavistuksen vinossa, sopii meille
Ilta saa näyttää, missäpäin on aamuyö
Missä päivä valkenee
Luulit että voisit unohtaa
Keveemmälle vaihtaa, painot pudottaa
Mutta päädyit tänäänkin seuraan liian vakavaan
On kuin alkais satamaan
Paras että poistutaan
Toiseen paikkaan jatkamaan
Jonnekin mis ei tarvi huutaa että äänemme kuullaan
Tää ilta saa viettää keskiyötä päin
Aavistuksen vinossa, sopii meille
Ilta saa näyttää, missäpäin on aamuyö
Missä päivä valkenee
Tää ilta saa viettää keskiyötä päin
Aavistuksen vinossa, sopii meille
Ilta saa näyttää, missäpäin on aamuyö
Missä päivä valkenee

Ночь продолжается

Эта ночь пусть длится, к полуночи идет,
Слегка пьяными быть нам совсем не вредит,
Пускай ночь покажет, где прячется рассвет,
Где новый день нас встретит.
Я пришел сюда, чтоб сбежать от одиночества,
Дети ушли к маме,
И в доме тишина.
Ты пришла сюда согреться,
Твои подростки играют в свои игры,
Никто из нас не нужен дома.
Кто-то горланит караоке в баре,
Кто-то в десятый раз твердит одно и то же,
Попса гремит из динамиков,
Здесь тепло, но не знаю, говорит ли это о нас что-то.
Эта ночь пусть длится, к полуночи идет,
Слегка пьяными быть нам совсем не вредит,
Пускай ночь покажет, где прячется рассвет,
Где новый день нас встретит.
Мы становимся осторожнее, обжегшись раз или два,
Упав с высоты.
Даром доверия мудрые не разбрасываются,
Но стали ли мы мудрее?
Мы двое многое повидавших,
В твоих глазах вижу следы печали,
И просыпающуюся смелость.
Эта ночь пусть длится, к полуночи идет,
Слегка пьяными быть нам совсем не вредит,
Пускай ночь покажет, где прячется рассвет,
Где новый день нас встретит.
Ты думала, что сможешь забыть,
Сменить обстановку, сбросить груз,
Но снова оказалась в слишком серьезной компании,
Как будто дождь начинается.
Лучше уйдем отсюда,
В другое место продолжим,
Туда, где не придется кричать, чтобы нас услышали.
Эта ночь пусть длится, к полуночи идет,
Слегка пьяными быть нам совсем не вредит,
Пускай ночь покажет, где прячется рассвет,
Где новый день нас встретит.
Эта ночь пусть длится, к полуночи идет,
Слегка пьяными быть нам совсем не вредит,
Пускай ночь покажет, где прячется рассвет,
Где новый день нас встретит.