Kuin sä heittaat - Jukka Poika перевод на немецкий

Kuin sä heittaat

Voi mikä ryöpytys,
Ja kun taukoo tykitys
Yks kysymys.

Kuin sä tollalailla heittaat,
Kerro miks sä viljelet vihaa?
Etsä tiedä et se saastuttaa sun sielusi sisäpihaa?
Kuin sä tollalailla heittaat,
Kerro miks sä viljelet vihaa?
Etsä nää et se myrkyttää sun elämää?

Onks se liikaa pyydetty, jos pyydän hyväksyntää?
Mistä johtuu negistely, onks sun elämäs noin synkkää.
Ja jos onkin niin tukeeks se paremmaksi kun me otetaan matsi?
Ja sä vedät mut alhaisuuteen, sun seuraksi.

Kuin sä tollalailla heittaat,
Kerro miks sä viljelet vihaa?
Etsä tiedä et se saastuttaa sun sielusi sisäpihaa?
Kuin sä tollalailla heittaat,
Kerro miks sä viljelet vihaa?
Etsä nää et se myrkyttää sun elämää?

Kai mä joudun päästämään irti mun aikeista,
Että frendeinä selvittäis, ajoista vaikeistakin.
Jonain kauniina päivänä oot vapaa uskomaan,
Et me voidaan olla tyytyväisiä kumpikin.

Menneisyys ei päästä sua pihdeistään,
Vanhat kaunat tulee esiin ja haavat aukee siteissään.
Toivon sulle parannusta, toivon että kaikki mustä lieju
Löytää tien pois sun sydämestä.

Kuin sä tollalailla heittaat,
Kerro miks sä viljelet vihaa?
Etsä tiedä et se saastuttaa sun sielusi sisäpihaa?
Kuin sä tollalailla heittaat,
Kerro miks sä viljelet vihaa?
Etsä nää et se myrkyttää sun elämää?

Onks se liikaa pyydetty, jos pyydän hyväksyntää?
Mistä johtuu negistely, onks sun elämäs noin synkkää?
Ja jos onkin niin tukeeks se paremmaksi kun me otetaan matsi?
Ja sä vedät mut alhaisuuteen, sun seuraksi.

Kuin sä tollalailla heittaat,
Kerro miks sä viljelet vihaa?
Etsä tiedä et se saastuttaa sun sielusi sisäpihaa?
Kuin sä tollalailla heittaat,
Kerro miks sä viljelet vihaa?
Etsä nää et se myrkyttää sun elämää?

Wie du so hasst

Oh, was für ein Schwall,
Und wenn die Kanonade aufhört
Eine Frage.

Wie du nur so hassen kannst,
Sag mir, warum säst du Hass?
Weißt du nicht, dass er den Innenhof deiner Seele verschmutzt?
Wie du nur so hassen kannst,
Sag mir, warum säst du Hass?
Siehst du nicht, dass er dein Leben vergiftet?

Ist es zu viel verlangt, wenn ich um Akzeptanz bitte?
Woher kommt die Negativität, ist dein Leben so düster?
Und selbst wenn, wird es besser, wenn wir uns einen Kampf liefern?
Und du ziehst mich in die Niedrigkeit hinunter, dir zur Gesellschaft.

Wie du nur so hassen kannst,
Sag mir, warum säst du Hass?
Weißt du nicht, dass er den Innenhof deiner Seele verschmutzt?
Wie du nur so hassen kannst,
Sag mir, warum säst du Hass?
Siehst du nicht, dass er dein Leben vergiftet?

Ich schätze, ich muss meine Absichten loslassen,
Dass wir es als Freunde schaffen würden, auch durch schwere Zeiten.
Eines schönen Tages wirst du frei sein zu glauben,
Dass wir beide zufrieden sein können.

Die Vergangenheit lässt dich nicht aus ihren Zangen los,
Alter Groll kommt zum Vorschein und Wunden öffnen sich unter ihren Verbänden.
Ich wünsche dir Besserung, ich hoffe, dass all der schwarze Schlamm
Einen Weg aus deinem Herzen findet.

Wie du nur so hassen kannst,
Sag mir, warum säst du Hass?
Weißt du nicht, dass er den Innenhof deiner Seele verschmutzt?
Wie du nur so hassen kannst,
Sag mir, warum säst du Hass?
Siehst du nicht, dass er dein Leben vergiftet?

Ist es zu viel verlangt, wenn ich um Akzeptanz bitte?
Woher kommt die Negativität, ist dein Leben so düster?
Und selbst wenn, wird es besser, wenn wir uns einen Kampf liefern?
Und du ziehst mich in die Niedrigkeit hinunter, dir zur Gesellschaft.

Wie du nur so hassen kannst,
Sag mir, warum säst du Hass?
Weißt du nicht, dass er den Innenhof deiner Seele verschmutzt?
Wie du nur so hassen kannst,
Sag mir, warum säst du Hass?
Siehst du nicht, dass er dein Leben vergiftet?