Kuin sä heittaat - Jukka Poika перевод на французский

Kuin sä heittaat

Voi mikä ryöpytys,
Ja kun taukoo tykitys
Yks kysymys.

Kuin sä tollalailla heittaat,
Kerro miks sä viljelet vihaa?
Etsä tiedä et se saastuttaa sun sielusi sisäpihaa?
Kuin sä tollalailla heittaat,
Kerro miks sä viljelet vihaa?
Etsä nää et se myrkyttää sun elämää?

Onks se liikaa pyydetty, jos pyydän hyväksyntää?
Mistä johtuu negistely, onks sun elämäs noin synkkää.
Ja jos onkin niin tukeeks se paremmaksi kun me otetaan matsi?
Ja sä vedät mut alhaisuuteen, sun seuraksi.

Kuin sä tollalailla heittaat,
Kerro miks sä viljelet vihaa?
Etsä tiedä et se saastuttaa sun sielusi sisäpihaa?
Kuin sä tollalailla heittaat,
Kerro miks sä viljelet vihaa?
Etsä nää et se myrkyttää sun elämää?

Kai mä joudun päästämään irti mun aikeista,
Että frendeinä selvittäis, ajoista vaikeistakin.
Jonain kauniina päivänä oot vapaa uskomaan,
Et me voidaan olla tyytyväisiä kumpikin.

Menneisyys ei päästä sua pihdeistään,
Vanhat kaunat tulee esiin ja haavat aukee siteissään.
Toivon sulle parannusta, toivon että kaikki mustä lieju
Löytää tien pois sun sydämestä.

Kuin sä tollalailla heittaat,
Kerro miks sä viljelet vihaa?
Etsä tiedä et se saastuttaa sun sielusi sisäpihaa?
Kuin sä tollalailla heittaat,
Kerro miks sä viljelet vihaa?
Etsä nää et se myrkyttää sun elämää?

Onks se liikaa pyydetty, jos pyydän hyväksyntää?
Mistä johtuu negistely, onks sun elämäs noin synkkää?
Ja jos onkin niin tukeeks se paremmaksi kun me otetaan matsi?
Ja sä vedät mut alhaisuuteen, sun seuraksi.

Kuin sä tollalailla heittaat,
Kerro miks sä viljelet vihaa?
Etsä tiedä et se saastuttaa sun sielusi sisäpihaa?
Kuin sä tollalailla heittaat,
Kerro miks sä viljelet vihaa?
Etsä nää et se myrkyttää sun elämää?

Comme tu lances

Quel chaos !
Et quand le tir s’arrête
Une question.

Comment tu lances comme ça ?
Dis-moi pourquoi tu nourris la haine ?
Tu ne sais pas que ça pollue l'intérieur de ton âme ?
Comment tu lances comme ça ?
Dis-moi pourquoi tu nourris la haine ?
Tu ne vois pas que ça empoisonne ta vie ?

Est-ce trop demander si je demande ton approbation ?
D'où vient ce négativisme, ta vie est-elle si sombre ?
Et si c'est le cas, est-ce que ça va s'améliorer si on se bat ?
Et tu m'entraînes dans ta déchéance, à tes côtés.

Comment tu lances comme ça ?
Dis-moi pourquoi tu nourris la haine ?
Tu ne sais pas que ça pollue l'intérieur de ton âme ?
Comment tu lances comme ça ?
Dis-moi pourquoi tu nourris la haine ?
Tu ne vois pas que ça empoisonne ta vie ?

Je suppose que je dois abandonner mes intentions,
Pour qu'on puisse se débrouiller en tant qu'amis, même dans les moments difficiles.
Un jour, tu seras libre de croire,
Que nous pouvons tous les deux être satisfaits.

Le passé ne te lâche pas de ses griffes,
Les vieilles rancunes remontent à la surface et les blessures s'ouvrent à nouveau.
J'espère que tu guériras, j'espère que toute cette boue noire
Trouvera un chemin hors de ton cœur.

Comment tu lances comme ça ?
Dis-moi pourquoi tu nourris la haine ?
Tu ne sais pas que ça pollue l'intérieur de ton âme ?
Comment tu lances comme ça ?
Dis-moi pourquoi tu nourris la haine ?
Tu ne vois pas que ça empoisonne ta vie ?

Est-ce trop demander si je demande ton approbation ?
D'où vient ce négativisme, ta vie est-elle si sombre ?
Et si c'est le cas, est-ce que ça va s'améliorer si on se bat ?
Et tu m'entraînes dans ta déchéance, à tes côtés.

Comment tu lances comme ça ?
Dis-moi pourquoi tu nourris la haine ?
Tu ne sais pas que ça pollue l'intérieur de ton âme ?
Comment tu lances comme ça ?
Dis-moi pourquoi tu nourris la haine ?
Tu ne vois pas que ça empoisonne ta vie ?