Kylmästä lämpimään - Jukka Poika перевод на немецкий

Kylmästä lämpimään

Mä tuun, mä tuun, mä tuun, mä tuun takasin
Mä tuun kylmästä lämpimään
Aion tulla viereesi kömpimään
Ja vaikka ootkin kaukana siellä,
Kuule beibi me tavataan vielä
Mä tuun kylmästä lämpimään
Aion tulla vielä sua lempimään
Ja vaikka oot kaukana siellä,
Kuule me tavataan vielä

Sä asut siellä missä aallot lyö rantaan
Ja palmupuut huojuu
Mä oon täällä missä pakkanen paukkuu
Ja viima vinkuu
Se tulee nurkista sisään ja jäädyttää
Mä kuinka tänne päädyinkään
Asuttamaan kylmää taloo
Ku sä oot siellä, lämpöö ja valoo

Mä tuun kylmästä lämpimään
Aion tulla viereesi kömpimään
Ja vaikka ootkin kaukana siellä,
Kuule beibi me tavataan vielä
Mä tuun kylmästä lämpimään
Aion tulla vielä sua lempimään
Ja vaikka oot kaukana siellä,
Kuule me tavataan vielä

Rantabaarista pauhasi alalalalong
Kun kuohuista Atlantin aallokon
Nousin ja näin sut ja totesin
Hei brooownski
Halusit valokuvan mun kaa
Mä halusin ottaa sut mukaan
Matkamuistoksi, sanoin
Lady, let me take you far away
Mut enhän mä trooppista kukkasta
Voinu viedä keskelle pakkasta
Ei se ois ollu rakkautta
Ooooi

Mä tuun kylmästä lämpimään
Aion tulla viereesi kömpimään
Ja vaikka ootkin kaukana siellä,
Kuule beibi me tavataan vielä
Mä tuun kylmästä lämpimään
Aion tulla vielä sua lempimään
Ja vaikka oot kaukana siellä,
Kuule me tavataan vielä

Nyt mun mieli palaa takasin
Sinne missä makasin
Sun vierellä
Jälkihehkuissa puhelin pehmoisia
Oli maininki hyvin hellä
Lisää kaipaamaan jäit
Vaan mun täytyy lentää
Kohti kotikenttää
Vaan jos luoja niin suo ja mun rahat riittää
Niin mä tuun takasin, niin vikisin

Mä tuun kylmästä lämpimään
Aion tulla viereesi kömpimään
Ja vaikka ootkin kaukana siellä,
Kuule beibi me tavataan vielä
Mä tuun kylmästä lämpimään
Aion tulla vielä sua lempimään
Ja vaikka oot kaukana siellä,
Kuule me tavataan vielä

Vom Kalten ins Warme

Ich komme, ich komme, ich komme, ich komme zurück
Ich komme vom Kalten ins Warme
Ich habe vor, neben dich zu kriechen
Und obwohl du auch weit weg dort bist,
Hör mal, Baby, wir treffen uns noch
Ich komme vom Kalten ins Warme
Ich habe vor, dich noch zu lieben
Und obwohl du weit weg dort bist,
Hör mal, wir treffen uns noch

Du wohnst dort, wo die Wellen ans Ufer schlagen
Und Palmen sich wiegen
Ich bin hier, wo der Frost knackt
Und der eisige Wind heult
Er kommt durch die Ritzen herein und lässt mich gefrieren
Wie bin ich nur hierher geraten
Ein kaltes Haus zu bewohnen
Während du dort bist, Wärme und Licht

Ich komme vom Kalten ins Warme
Ich habe vor, neben dich zu kriechen
Und obwohl du auch weit weg dort bist,
Hör mal, Baby, wir treffen uns noch
Ich komme vom Kalten ins Warme
Ich habe vor, dich noch zu lieben
Und obwohl du weit weg dort bist,
Hör mal, wir treffen uns noch

Aus der Strandbar dröhnte Alalalalong
Als aus den Wogen des Atlantiks, der Brandung
Ich auftauchte und dich sah und feststellte
Hey Süße
Du wolltest ein Foto mit mir
Ich wollte dich mitnehmen
Als Souvenir, sagte ich
Lady, lass mich dich weit wegbringen
Aber ich konnte doch keine tropische Blume
Mitten in den Frost mitnehmen
Das wäre keine Liebe gewesen
Ooooi

Ich komme vom Kalten ins Warme
Ich habe vor, neben dich zu kriechen
Und obwohl du auch weit weg dort bist,
Hör mal, Baby, wir treffen uns noch
Ich komme vom Kalten ins Warme
Ich habe vor, dich noch zu lieben
Und obwohl du weit weg dort bist,
Hör mal, wir treffen uns noch

Jetzt kehrt mein Geist zurück
Dahin, wo ich lag
Neben dir
Im Nachglühen sprach ich Sanftes
Die Dünung war sehr sanft
Du bliebst zurück, dich nach mehr sehnend
Aber ich muss fliegen
Zum Heimatflughafen
Aber wenn Gott es zulässt und mein Geld reicht
Dann komme ich zurück, so fiepte ich

Ich komme vom Kalten ins Warme
Ich habe vor, neben dich zu kriechen
Und obwohl du auch weit weg dort bist,
Hör mal, Baby, wir treffen uns noch
Ich komme vom Kalten ins Warme
Ich habe vor, dich noch zu lieben
Und obwohl du weit weg dort bist,
Hör mal, wir treffen uns noch