Текст и перевод песни Jukka Poika - Parempaa

Parempaa

No sä tiedät että ihmissuhteet on kova koulu ja sitä ne on ollu
Monta kertaa pataan tullu monta kertaa oot haavoja nuollu
Kai se kuuluu meidän luontoon niin ku ketunraato maantielle
Laittaa ittensä alttiiksi jonkinlainen pakkomielle
Selittää sen voi itselleen näin
Parhain päin kun näin itseni näin
Marttyyrina yläpuolella kunnes joku herättää hyvää huomenta

Nyt ansaitset parempaa ei kukaan voi sua alentaa enää
Ansaitset parempaa ja parastasi saat myös antaa
Nyt ansaitset parempaa ei kukaan voi sua alentaa enää
Nyt ansaitset parempaa parempaa

Ensin tuntui vaikealta päästää irti ja antaa anteeksi
Viha maistuu paremmalta kun sen tuntee niin oikeutetuksi
Sama tarina sua seuraa vaikka kuinka kauaksi suuntaat
Mut vannoit elämälle aikaa ristiriidat rauhaksi muuntaa

Ja nyt ansaitset parempaa ei kukaan voi sua alentaa enää
Ansaitset parempaa ja parastasi saat myös antaa
Nyt ansaitset parempaa ei kukaan voi sua alentaa enää
Ansaitset parempaa parempaa

Ois helppo jäädä katkeroitumaan
Lisää onnettomuutta noitumaan
Kiinni menneisyydessä roikkumaan mutta rakkauden liekki roihuaa

Ansaitset parempaa ei kukaan voi sua alentaa enää
Nyt ansaitset parempaa ja parastasi saat myös antaa
Nyt ansaitset parempaa ei kukaan voi sua alentaa enää
Nyt ansaitset parempaa parempaa

Nyt ansaitset parempaa ei kukaan voi sua alentaa enää
Ansaitset parempaa ja parastasi saat myös antaa
Nyt ansaitset parempaa ei kukaan voi sua alentaa enää
Ansaitset parempaa parempaa

Mieux

Tu sais que les relations sont une dure école et elles l'ont été
J'ai pris des coups à plusieurs reprises, j'ai léché mes blessures à plusieurs reprises
Je suppose que ça fait partie de notre nature, comme la carcasse de renard sur la route
Se mettre à découvert, une sorte d'obsession
Je peux me l'expliquer comme ça
Quand je me suis vu de la meilleure façon
Comme un martyr au-dessus de toi jusqu'à ce que quelqu'un te réveille en disant "bonjour"

Maintenant tu mérites mieux, personne ne peut plus te rabaisser
Tu mérites mieux et tu peux aussi donner le meilleur de toi-même
Maintenant tu mérites mieux, personne ne peut plus te rabaisser
Maintenant tu mérites mieux, mieux

Au début, il était difficile de lâcher prise et de pardonner
La colère a meilleur goût quand on la ressent comme légitime
La même histoire te suit, peu importe où tu vas
Mais tu as juré à la vie que le temps transformerait les conflits en paix

Et maintenant tu mérites mieux, personne ne peut plus te rabaisser
Tu mérites mieux et tu peux aussi donner le meilleur de toi-même
Maintenant tu mérites mieux, personne ne peut plus te rabaisser
Tu mérites mieux, mieux

Il serait facile de rester amer
De provoquer plus de malheur
S'accrocher au passé mais la flamme de l'amour brûle

Tu mérites mieux, personne ne peut plus te rabaisser
Maintenant tu mérites mieux et tu peux aussi donner le meilleur de toi-même
Maintenant tu mérites mieux, personne ne peut plus te rabaisser
Maintenant tu mérites mieux, mieux

Maintenant tu mérites mieux, personne ne peut plus te rabaisser
Tu mérites mieux et tu peux aussi donner le meilleur de toi-même
Maintenant tu mérites mieux, personne ne peut plus te rabaisser
Tu mérites mieux, mieux