Текст и перевод песни Jukka Poika - Siideripissis

Siideripissis

Erikoisomistus mun spesiaalille
Hei söpöliini!
Tää on sulle, tää biisi, jeje.

Kun ekan kerran me tavattiin hissis, enpä ois sitä arvannut,
Että susta tulee mun siideripissis
Ja mä haluan vaan sut.
Kun tokan kerran me tavattiin Poris
Silloin aloin jo aavistaa, että
Joku spesiaalikeissi tää olis ja aika vaan fiilistä vahvistaa.

Kuuma, kuumempi, kuumis.
Nyt sä päädyit tän biisin boogieks.
Hotti, hotimpi, hottis - hei!

Kesäterassi, kuuma aurinko - let's grow some more!
Syksyn tullen yhä sen tunnen ja nyt haluan antaa sulle.
Vispipuuronvärisen suukon, yli pyyhkivän sadekuuron.
Paljon värei ja mieluiten pinkkii, kylmii väreit ja kylmempää drinkkii.

Kuuma, kuumempi, kuumis.
Nyt sä päädyit tän biisin boogieks.
Hotti, hotimpi, hottis - hei!

Kun ekan kerran me tavattiin hissis, enpä ois sitä arvannut,
Että susta tulee mun siideripissis ja nyt haluan vaan sut.
Kun tokan kerran me tavattiin Poris silloin aloin jo aavistaa,
Että joku spesiaalikeissi tää olis ja aika vaan fiilistä vahvistaa.

Kuuma, kuumempi, kuumis.
Nyt sä päädyit tän biisin boogieks.
Hotti, hotimpi, hottis - hei!

Sä pakkaat laukut ja tuotat aikataulut,
Mä laulan mun laulun.
Sitten meemme, iltapäiväteelle - I hope you like jamming.
Talven tuiskuis mun mieleeni muistu, toukokuu.
Kesäterassi, kuuma aurinko, hei-jei-jee!

Kuuma, kuumempi, kuumis.
Nyt sä päädyit tän biisin boogieks.
Hotti, hotimpi, hottis - hei-jei-jee!

Kuuma, kuumempi, kuumis.
Nyt sä päädyit tän biisin boogieks.
Hotti, hotimpi, hottis - je-je-je-jee!

Siideripissis

Dédicace spéciale à mon amie spéciale
Salut ma chérie !
C’est pour toi, cette chanson, haha.

Quand je t’ai rencontrée pour la première fois dans l’ascenseur, je ne l’aurais jamais deviné,
Que tu deviendrais mon « siideripissis »
Et je veux juste toi.
Quand je t’ai rencontrée pour la deuxième fois à Poris
J’ai alors commencé à pressentir que
C’était une affaire spéciale et le temps ne fait que renforcer ce sentiment.

Chaud, plus chaud, très chaud.
Maintenant, tu es devenue le boogie de cette chanson.
Hottie, plus hottie, hottie - hey !

Terrasse d’été, soleil brûlant - let’s grow some more !
Lorsque l’automne arrive, je le ressens toujours et maintenant je veux te le donner.
Un baiser couleur crème fouettée, au-dessus d’une averse qui balaie tout.
Beaucoup de couleurs et de préférence en rose, des couleurs froides et une boisson plus froide.

Chaud, plus chaud, très chaud.
Maintenant, tu es devenue le boogie de cette chanson.
Hottie, plus hottie, hottie - hey !

Quand je t’ai rencontrée pour la première fois dans l’ascenseur, je ne l’aurais jamais deviné,
Que tu deviendrais mon « siideripissis » et maintenant je veux juste toi.
Quand je t’ai rencontrée pour la deuxième fois à Poris, j’ai alors commencé à pressentir que
C’était une affaire spéciale et le temps ne fait que renforcer ce sentiment.

Chaud, plus chaud, très chaud.
Maintenant, tu es devenue le boogie de cette chanson.
Hottie, plus hottie, hottie - hey !

Tu fais tes valises et tu établis les horaires,
Je chante ma chanson.
Ensuite, nous irons, l’après-midi - I hope you like jamming.
La tempête de neige de l’hiver me rappelle, mai.
Terrasse d’été, soleil brûlant, hey-hei-hei !

Chaud, plus chaud, très chaud.
Maintenant, tu es devenue le boogie de cette chanson.
Hottie, plus hottie, hottie - hey-hei-hei !

Chaud, plus chaud, très chaud.
Maintenant, tu es devenue le boogie de cette chanson.
Hottie, plus hottie, hottie - je-je-je-hei !