Luonnottareni - Jukka Takalo перевод на русский

Luonnottareni

Luonnottareni, arvoituksia
Askeliin on piilotettu koko maailma
Luonnottareni, avaruuksia
Sä veit mut sinne minne sanat eivät opasta
Veit mut sinne mistä olin nähnyt unia
Toisiinsa kietoutuneita tähtisumuja

Kuussa kulkene
Sua aina aattelen
Tunnetko sä sen
Painovoimakenttien katveessa
Kun mä kurotan
Sua kohti ojennan
Jos mu ootat jossain
Sun ojennettuun käteen tartun
Luonnottareni

Huomaamattani, maailmoja loin
Keveimmät synnyt sinun kanssasi mä koin
Eipä aikaakaan, sinuun ihastuin
Hetken rinnallasi tähtisumuissakin uin
Iloa niin kuplit sinut lauluuni mä puin
Kiinni en sua saanut, maanpintaan palauduin

Kuussa kulkene
Sua aina aattelen
Tunnetko sä sen
Painovoimakenttien katveessa
Kun mä kurotan
Sua kohti ojennan
Jos mu ootat jossain
Sun ojennettuun käteen tartun
Luonnottareni

Annatko rauhan vai sytytätkö sodan
Laitatko minut laulamaan
Nostatko tuulen ja viritätkö vavan
Muistatko mua, muistathan

Kuussa kulkene
Sua aina aattelen
Tunnetko sä sen
Painovoimakenttien katveessa
Kun mä kurotan
Sua kohti ojennan
Jos mu ootat jossain
Sun ojennettuun käteen tartun
Luonnottareni

Моя лесная нимфа

Моя лесная нимфа, загадка ты моя,
В твоих шагах – целый мир для меня.
Моя лесная нимфа, просторы без края,
Ты увела меня туда, где слова теряют значенье своё.
Ты увела меня туда, где я видел сны,
В сплетенье туманностей, средь россыпи звёздной пыли.

Ходившая по луне,
Я всегда думаю о тебе.
Чувствуешь ли ты это,
В тени полей гравитации,
Когда я тянусь,
К тебе я стремлюсь,
Если ты ждешь где-то,
Твою протянутую руку я схвачу,
Моя лесная нимфа.

Незаметно для себя, миры я создавал,
Самые легкие роды с тобой испытал.
Вмиг в тебя я влюбился,
Мгновение рядом с тобой, в звездной пыли купался.
Радость, словно пузырьки, в песню свою я вплетал,
Но тебя не удержал, на землю вернулся опять.

Ходившая по луне,
Я всегда думаю о тебе.
Чувствуешь ли ты это,
В тени полей гравитации,
Когда я тянусь,
К тебе я стремлюсь,
Если ты ждешь где-то,
Твою протянутую руку я схвачу,
Моя лесная нимфа.

Дашь ли ты мне покой или развяжешь войну,
Заставишь ли меня петь,
Поднимешь ли ветер и закинешь удочку,
Помнишь ли меня, помнишь ли?

Ходившая по луне,
Я всегда думаю о тебе.
Чувствуешь ли ты это,
В тени полей гравитации,
Когда я тянусь,
К тебе я стремлюсь,
Если ты ждешь где-то,
Твою протянутую руку я схвачу,
Моя лесная нимфа.