Weekend Pass - Juko перевод на немецкий

Weekend Pass

It's already been three months
I haven't talked to my synths
But they're looking kinda pretty
And they smell like breathmints
Let me take 'em to McDonalds
Make 'em breakfast, eat some waffles
But my LFOs are going haywire

They could fill a gap that was already there
Wait to blossom, but I take the smell of their hair
It's the thought of their face
I didn't even get to first base

So I got a weekend pass to finesse their hearts
Bought an extra day & my marriage fell apart
All my friends were calling me a simp
Because I looked forward, looked forward to the weekend

I said Meat Man, Meat Man
Make whatcha wanna make
But you could be honest with me
When you're baked like a cake
But that's all you're good for
And nothing more
I said Meat Man, Meat Man
We're going to war
I'm mad at you

They could fill a gap that was already there
Wait to blossom, but I take the smell of their hair
It's the thought of their face
Can you keep up the pace

So I got a weekend pass to finesse their hearts
Bought an extra day & my marriage fell apart
All my friends were calling me a simp
Because I looked forward,
Looked forward to the weekend

Looked forward to the weekend
Looked forward to the weekend
Looked forward to the weekend
Looked forward to the weekend

Wochenendpass

Es sind schon drei Monate vergangen
Ich habe nicht mit meinen Synths gesprochen
Aber sie sehen irgendwie hübsch aus
Und sie riechen nach Pfefferminz
Lass mich sie zu McDonalds bringen
Ihnen Frühstück machen, Waffeln essen
Aber meine LFOs spielen verrückt

Sie könnten eine Lücke füllen, die schon da war
Warte, bis sie aufblühen, aber ich nehme den Duft ihrer Haare
Es ist der Gedanke an ihr Gesicht
Ich habe es nicht mal bis zur ersten Base geschafft

Also habe ich einen Wochenendpass bekommen, um ihre Herzen zu erobern
Habe einen extra Tag gekauft & meine Ehe ist zerbrochen
Alle meine Freunde nannten mich einen Simp
Weil ich mich auf das Wochenende freute, mich auf das Wochenende freute

Ich sagte Meat Man, Meat Man
Mach, was du machen willst
Aber du könntest ehrlich zu mir sein
Wenn du wie ein Kuchen gebacken bist
Aber das ist alles, wozu du gut bist
Und nichts weiter
Ich sagte Meat Man, Meat Man
Wir ziehen in den Krieg
Ich bin wütend auf dich

Sie könnten eine Lücke füllen, die schon da war
Warte, bis sie aufblühen, aber ich nehme den Duft ihrer Haare
Es ist der Gedanke an ihr Gesicht
Kannst du mit dem Tempo mithalten

Also habe ich einen Wochenendpass bekommen, um ihre Herzen zu gewinnen
Habe einen extra Tag gekauft & meine Ehe ist zerbrochen
Alle meine Freunde nannten mich einen Simp
Weil ich mich auf das Wochenende freute,
mich auf das Wochenende freute

Freute mich auf das Wochenende
Freute mich auf das Wochenende
Freute mich auf das Wochenende
Freute mich auf das Wochenende