Текст и перевод песни Jul - C'est pas grandiose

C'est pas grandiose

Ils ont changé les gens
Ils ont changé les jeunes
Ça fait les dirigeants
Ça s'troue le corps pour le jaune
Moi, j'fais les sous-sous
Et même sans ça
Dans la tête, on était sensés
Jamais sans son, j'aime pas les gens qui s'colent comme des sangsues

J'me suis fait avoir par des fils de traîtres
Depuis j'suis sensible
Ouais le sang-sang, fait péter les gencives
Dans les quartiers, tu le sais qu'les gens souffrent
C'est pas trop la joie ces temps-ci
Ennemis, amis, police, y a des tensions
J'fume la frappe, j'suis pensif
Plein d'trucs dans ma tête, j'sais plus où j'en suis

C'est un fils de pute lui, moi qu'est-c'j'en sais?
Mieux j'me porte quand moins j'en sais
Ça s'voit pas, mais là j'ai les nerfs
Qu'est-ce que j'm'en branle d'être millionnaire
J'ai trop goûté la galère
J'veux juste ma vue sur la mer

Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça
Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça
Y a pas eu de personnes honnêtes
Y a peu de personnes honnêtes

(Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça) Tu perds des gens quand tu t'agrandis
(Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça) Y'en a qui nous envient
Mais j'comprends pas, c'qu'on vit, c'est pas grandiose
C'est pas grandiose

(Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça) Tu perds des gens quand tu t'agrandis
(Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça) Y'en a qui nous envient
Mais j'comprends pas, c'qu'on vit, c'est pas grandiose
C'est pas grandiose

Serein sur une GS
Moi, j'nique pas mon partenaire
Dispute avec un proche
J'me lève un bout d'lumière
J'ai plus envie de rigoler
J'ai plus envie de m'isoler
De passer mes nuits solo
Et pourquoi pas même saoulé

J'reste le même, même si
La vie me mets des coups de couteaux dans le corazon
J'me suis tué à donner des conseils
Et aux gens, moi ça marche pas, donc faut pas qu'tu persistes
Persistes
J'me suis juré qu'ces vicieux ils m'feront pas changer pour la zone
Que pour la zone
J'laisse aller

J'laisse couler mes larmes salées
J'me cache plus pour pleurer
On s'voit en traitre si tu veux t'castagner
Profite des affaires
Tu me fais le Gennaro Savastano
Savastano

Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça
Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça
Y a pas eu de personnes honnêtes
Y a peu de personnes honnêtes

(Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça) Tu perds des gens quand tu t'agrandis
(Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça) Y'en a qui nous envient
Mais j'comprends pas, c'qu'on vit, c'est pas grandiose
C'est pas grandiose

(Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça) Tu perds des gens quand tu t'agrandis
(Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça) Y'en a qui nous envient
Mais j'comprends pas, c'qu'on vit, c'est pas grandiose
C'est pas grandiose

Si tu serai à ma place tu gambergerai
Peur qu'les gens disent où j'vis, j'vais même pas à la boulangerie
On m'dit des fois "sur les jaloux tu as trop les yeux rivés"
Yeux rivés
L'ancien fais gaffe que le loup soit pas déjà dans la bergerie
Les vrais tu les vois avec le temps
Et même avec le temps
Les vrais peuvent devenir des faux

J'y pense de temps en temps
Mais bon, des fois j'me pose trop d'questions
En chien j'mettais le Scorpion ou l'Brut, maintenant j'mets l'parfum à Cristia
Mes proches, j'parle en parure gros, j'me reconnais
Dans la Audi, vroum-vroum, j'fais jamais le gros bonnet
Moi ça m'tue, on s'connaît même pas
J't'ai donné la force, mais là j'vais m'désabonner

(Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça)
(Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça)

Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça
Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça
Y a pas eu de personnes honnêtes
Y a peu de personnes honnêtes

(Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça) Tu perds des gens quand tu t'agrandis
(Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça) Y'en a qui nous envient
Mais j'comprends pas, c'qu'on vit, c'est pas grandiose
C'est pas grandiose

(Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça) Tu perds des gens quand tu t'agrandis
(Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça) Y'en a qui nous envient
Mais j'comprends pas, c'qu'on vit, c'est pas grandiose
C'est pas grandiose

It's Not That Great

They changed people
They changed the youth
They act like leaders
They pierce their bodies for gold
Me, I'm making money
And even without that
In our minds, we were supposed to be
Never without sound, I don't like people who cling like leeches

I got played by some sons of traitors
Since then I've been sensitive
Yeah, the blood-blood, makes the gums bleed
In the neighborhoods, you know people are suffering
It's not all sunshine and rainbows these days
Enemies, friends, police, there are tensions
I smoke the weed, I'm pensive
So many things on my mind, babe, I don't know where I stand anymore

He's a son of a bitch, what do I know?
The less I know, the better I feel
You can't tell, but I'm on edge
Why am I even bothering to be a millionaire?
I've had enough hardship
All I want is my ocean view

So that's it, that, that, that, that
So that's it, that, that, that, that
There haven't been any honest people
There are few honest people

(So that's it, that, that, that, that) You lose people when you grow
(So that's it, that, that, that, that) Some people envy us
But I don't understand, what we live, it's not that great
It's not that great

(So that's it, that, that, that, that) You lose people when you grow
(So that's it, that, that, that, that) Some people envy us
But I don't understand, what we live, it's not that great
It's not that great

Serene on a GS
Me, I don't cheat on my partner
Argument with a loved one
I get up at the crack of dawn
I don't feel like laughing anymore
I just want to isolate myself
Spend my nights solo
And why not even drunk

I stay the same, even if
Life stabs me in the heart
I killed myself giving advice
And it doesn't work for me, so don't bother
Don't bother
I swore to myself that these vicious people wouldn't make me change for the hood
Only for the hood
I let it go

I let my salty tears flow
I don't hide to cry anymore
We'll meet like traitors if you wanna fight
Enjoy the business
You're acting like Gennaro Savastano to me
Savastano

So that's it, that, that, that, that
So that's it, that, that, that, that
There haven't been any honest people
There are few honest people

(So that's it, that, that, that, that) You lose people when you grow
(So that's it, that, that, that, that) Some people envy us
But I don't understand, what we live, it's not that great
It's not that great

(So that's it, that, that, that, that) You lose people when you grow
(So that's it, that, that, that, that) Some people envy us
But I don't understand, what we live, it's not that great
It's not that great

If you were in my shoes, you'd be freaking out
Afraid of people talking about where I live, I don't even go to the bakery
People tell me sometimes "you're too focused on the jealous ones"
Too focused
The old man better watch out, the wolf might already be in the sheepfold
You see the real ones with time
And even with time
The real ones can become fake

I think about it from time to time
But sometimes I ask myself too many questions
As a kid, I used to wear Scorpion or Brut, now I wear Cristia's perfume
My people, I'm speaking figuratively, I recognize myself
In the Audi, vroom-vroom, I never act like a big shot
It kills me, we don't even know each other
I gave you strength, but I'm gonna unsubscribe now

(So that's it, that, that, that, that)
(So that's it, that, that, that, that)

So that's it, that, that, that, that
So that's it, that, that, that, that
There haven't been any honest people
There are few honest people

(So that's it, that, that, that, that) You lose people when you grow
(So that's it, that, that, that, that) Some people envy us
But I don't understand, what we live, it's not that great
It's not that great

(So that's it, that, that, that, that) You lose people when you grow
(So that's it, that, that, that, that) Some people envy us
But I don't understand, what we live, it's not that great
It's not that great