Текст и перевод песни Jul - C'est pas grandiose

C'est pas grandiose

Ils ont changé les gens
Ils ont changé les jeunes
Ça fait les dirigeants
Ça s'troue le corps pour le jaune
Moi, j'fais les sous-sous
Et même sans ça
Dans la tête, on était sensés
Jamais sans son, j'aime pas les gens qui s'colent comme des sangsues

J'me suis fait avoir par des fils de traîtres
Depuis j'suis sensible
Ouais le sang-sang, fait péter les gencives
Dans les quartiers, tu le sais qu'les gens souffrent
C'est pas trop la joie ces temps-ci
Ennemis, amis, police, y a des tensions
J'fume la frappe, j'suis pensif
Plein d'trucs dans ma tête, j'sais plus où j'en suis

C'est un fils de pute lui, moi qu'est-c'j'en sais?
Mieux j'me porte quand moins j'en sais
Ça s'voit pas, mais là j'ai les nerfs
Qu'est-ce que j'm'en branle d'être millionnaire
J'ai trop goûté la galère
J'veux juste ma vue sur la mer

Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça
Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça
Y a pas eu de personnes honnêtes
Y a peu de personnes honnêtes

(Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça) Tu perds des gens quand tu t'agrandis
(Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça) Y'en a qui nous envient
Mais j'comprends pas, c'qu'on vit, c'est pas grandiose
C'est pas grandiose

(Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça) Tu perds des gens quand tu t'agrandis
(Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça) Y'en a qui nous envient
Mais j'comprends pas, c'qu'on vit, c'est pas grandiose
C'est pas grandiose

Serein sur une GS
Moi, j'nique pas mon partenaire
Dispute avec un proche
J'me lève un bout d'lumière
J'ai plus envie de rigoler
J'ai plus envie de m'isoler
De passer mes nuits solo
Et pourquoi pas même saoulé

J'reste le même, même si
La vie me mets des coups de couteaux dans le corazon
J'me suis tué à donner des conseils
Et aux gens, moi ça marche pas, donc faut pas qu'tu persistes
Persistes
J'me suis juré qu'ces vicieux ils m'feront pas changer pour la zone
Que pour la zone
J'laisse aller

J'laisse couler mes larmes salées
J'me cache plus pour pleurer
On s'voit en traitre si tu veux t'castagner
Profite des affaires
Tu me fais le Gennaro Savastano
Savastano

Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça
Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça
Y a pas eu de personnes honnêtes
Y a peu de personnes honnêtes

(Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça) Tu perds des gens quand tu t'agrandis
(Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça) Y'en a qui nous envient
Mais j'comprends pas, c'qu'on vit, c'est pas grandiose
C'est pas grandiose

(Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça) Tu perds des gens quand tu t'agrandis
(Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça) Y'en a qui nous envient
Mais j'comprends pas, c'qu'on vit, c'est pas grandiose
C'est pas grandiose

Si tu serai à ma place tu gambergerai
Peur qu'les gens disent où j'vis, j'vais même pas à la boulangerie
On m'dit des fois "sur les jaloux tu as trop les yeux rivés"
Yeux rivés
L'ancien fais gaffe que le loup soit pas déjà dans la bergerie
Les vrais tu les vois avec le temps
Et même avec le temps
Les vrais peuvent devenir des faux

J'y pense de temps en temps
Mais bon, des fois j'me pose trop d'questions
En chien j'mettais le Scorpion ou l'Brut, maintenant j'mets l'parfum à Cristia
Mes proches, j'parle en parure gros, j'me reconnais
Dans la Audi, vroum-vroum, j'fais jamais le gros bonnet
Moi ça m'tue, on s'connaît même pas
J't'ai donné la force, mais là j'vais m'désabonner

(Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça)
(Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça)

Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça
Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça
Y a pas eu de personnes honnêtes
Y a peu de personnes honnêtes

(Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça) Tu perds des gens quand tu t'agrandis
(Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça) Y'en a qui nous envient
Mais j'comprends pas, c'qu'on vit, c'est pas grandiose
C'est pas grandiose

(Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça) Tu perds des gens quand tu t'agrandis
(Alors c'est ça, ça, ça, ça, ça) Y'en a qui nous envient
Mais j'comprends pas, c'qu'on vit, c'est pas grandiose
C'est pas grandiose

Это не грандиозно

Они изменили людей,
Они изменили молодёжь.
Они строят из себя боссов,
И колются ради денег.
Я зарабатываю бабки,
И даже без этого
В голове мы были здравомыслящими,
Никогда без звука, не люблю людей, которые липнут, как пиявки.

Меня обвели вокруг пальца какие-то предатели,
С тех пор я чувствителен.
Да, кровь-кровь, стисни зубы.
В кварталах, ты знаешь, люди страдают,
В последнее время не до радости.
Враги, друзья, полиция, обстановка накаляется.
Я курю травку, я задумчив,
У меня столько всего в голове, что я уже не знаю, где нахожусь.

Он сукин сын, а что я знаю?
Мне лучше, когда я меньше знаю.
Это не видно, но у меня нервы на пределе.
Что мне за дело до того, чтобы быть миллионером?
Я слишком много пережил,
Я просто хочу вид на море.

Так вот оно как, так, так, так, так,
Так вот оно как, так, так, так, так.
Не было честных людей,
Так мало честных людей.

(Так вот оно как, так, так, так, так) Ты теряешь людей, когда растешь,
(Так вот оно как, так, так, так, так) Нам завидуют,
Но я не понимаю, то, как мы живём, это не грандиозно,
Это не грандиозно.

(Так вот оно как, так, так, так, так) Ты теряешь людей, когда растешь,
(Так вот оно как, так, так, так, так) Нам завидуют,
Но я не понимаю, то, как мы живём, это не грандиозно,
Это не грандиозно.

Спокоен на GS,
Я не соперничаю со своим партнёром.
Спорю с близким,
Я встаю с рассветом.
Я больше не хочу смеяться,
Я больше не хочу изолироваться,
Проводить ночи в одиночестве,
А почему бы и нет, даже пьяным.

Я остаюсь собой, даже если
Жизнь бьёт меня ножом в самое сердце.
Я убивался, давая советы,
А мне самому это не помогает, так что не упорствуй.
Не упорствуй.
Я поклялся, что эти злодеи не заставят меня измениться ради района,
Что ради района…
Я отпускаю.

Я даю волю своим солёным слезам,
Я больше не прячусь, чтобы поплакать.
Увидимся, предатель, если хочешь подраться.
Пользуйся случаем,
Ты разыгрываешь из себя Дженнаро Савастано,
Савастано.

Так вот оно как, так, так, так, так,
Так вот оно как, так, так, так, так.
Не было честных людей,
Так мало честных людей.

(Так вот оно как, так, так, так, так) Ты теряешь людей, когда растешь,
(Так вот оно как, так, так, так, так) Нам завидуют,
Но я не понимаю, то, как мы живём, это не грандиозно,
Это не грандиозно.

(Так вот оно как, так, так, так, так) Ты теряешь людей, когда растешь,
(Так вот оно как, так, так, так, так) Нам завидуют,
Но я не понимаю, то, как мы живём, это не грандиозно,
Это не грандиозно.

Будь ты на моём месте, ты бы с ума сошёл.
Боюсь, что люди скажут, где я живу, я даже в булочную не хожу.
Мне иногда говорят: "Ты слишком зациклен на завистниках".
Зациклен.
Старик, смотри, как бы волк уже не был в овчарне.
Настоящих ты видишь со временем,
И даже со временем
Настоящие могут стать фальшивыми.

Я думаю об этом время от времени,
Но, бывает, я задаю себе слишком много вопросов.
В молодости я пользовался Scorpion или Brut, теперь я пользуюсь парфюмом от Кристиана.
Мои близкие, я говорю витиевато, братан, я узнаю себя.
В Audi, вжух-вжух, я никогда не важничаю.
Меня это убивает, мы даже не знакомы.
Я дал тебе силу, но теперь я отписываюсь.

(Так вот оно как, так, так, так, так)
(Так вот оно как, так, так, так, так)

Так вот оно как, так, так, так, так,
Так вот оно как, так, так, так, так.
Не было честных людей,
Так мало честных людей.

(Так вот оно как, так, так, так, так) Ты теряешь людей, когда растешь,
(Так вот оно как, так, так, так, так) Нам завидуют,
Но я не понимаю, то, как мы живём, это не грандиозно,
Это не грандиозно.

(Так вот оно как, так, так, так, так) Ты теряешь людей, когда растешь,
(Так вот оно как, так, так, так, так) Нам завидуют,
Но я не понимаю, то, как мы живём, это не грандиозно,
Это не грандиозно.