Jul - C'est pas la peine - перевод текста песни на английский

(2TI producer)

(Handy y Kap'z, the new flava)

J'rôde en soum-soum avec ma douce

I roam discreetly with my girl

J'vous en veux pas, pas, pas, même si vous parlez tous

I don't blame you, not at all, even if you all talk

Tu les sors d'la bouse

You pull them out of the shit

Tu leur donnes des coups d'pouce

You give them a boost

Après, ils tournent leur blouse

Then they turn their backs

Tournent leur blouse

Turn their backs

Et après, il te renie

And then, he disowns you

J'm'en suis toujours pas remis

I still haven't recovered

Ça cherche la merde, ça la remue

They look for trouble, they stir it up

Ça fait des poussettes comme si s'attendait des remises

They shove around like they're expecting discounts

C'est des robots, c'est plus des humains

They're robots, not humans anymore

Y en a beaucoup, ils m'ont déçu moi

There are many, they disappointed me

J'veux pas les rabaisser, devant les gens, j'ai tout pris sur moi

I don't want to put them down, in front of people, I took it all on myself

J'me lève en Jet Li, j'joue à Call of ou à Fi-Fi

I wake up like Jet Li, I play Call of Duty or FIFA

Y a du vent et il fait gris, chénef y a pas d'Wi-Fi

It's windy and gray, darling, there's no Wi-Fi

J'fais pas la pute, j'préfère mourir

I don't whore myself out, I'd rather die

J'cherche pas la guerre, personne va te secourir

I'm not looking for war, no one will rescue you

Ils ont brisé l'cœur, j'ai plus envie d'sourir

They broke my heart, I don't want to smile anymore

Pas d'nouveaux collègues, on est pas là pour souffrir

No new colleagues, we're not here to suffer

J'me suis sorti, j'ai rien demandé

I got myself out, I didn't ask for anything

Combien de sons, j'ai sorti? J'veux mourir en paix

How many songs have I released? I want to die in peace

J't'ai ouvert mon cœur, maintenant y a des orties

I opened my heart to you, now there are nettles

T'es passé d'bon à pute, j'avais les yeux bandés, eh

You went from good to a whore, I was blindfolded, yeah

Rien qu'tu enchaînes, nan-nan, c'est pas la peine, ouais-ouais

You just keep going, no-no, it's not worth it, yeah-yeah

Rien qu'tu t'en graines, mon sang de la veine

You just keep complaining, my blood's boiling

Parapa-pou-pou, pou, parapa-pou-pou, pou

J'fais pas le voyou avec les anciens

I don't act like a thug with the elders

Parce que l'ancien, timinik à mort

Because the elders, respect 'til death

Jul c'est Jul, ça mit moi, j'ai jamais mis tout le monde d'accord

Jul is Jul, that's me, I've never pleased everyone

J'suis loin d'la zone là, je fais les sous

I'm far from the zone now, I'm making money

M'racontez pas vos problèmes

Don't tell me your problems

Me dites plus abaisser, j'suis devenu sourd, mais j'fais pas l'aveugle

Don't tell me to calm down, I've become deaf, but I'm not blind

J'vois vos actions

I see your actions

J'vois les accès, eh, eh

I see the access, yeah, yeah

T'as reconnu l'accent

You recognized the accent

Ils font les putes, mais j'les vois

They act like whores, but I see them

Ils ont fait déborder le vase avec la goutte d'eau, alors moi je les noie

They made the cup overflow with the last drop, so I drown them

Des fois, il est gentil le chien qui aboie

Sometimes, the barking dog is friendly

Venez vivre ma vie après, vous parlerez

Come live my life then you'll talk

Si tu m'as dit des choses moi j'les garderai

If you told me things, I'll keep them

J'regarde pas le prix si ma douce profère, ça gardera

I don't look at the price if my girl indulges, it'll stay

Cette vie, on est faux de s'accrocher

This life, we're wrong to cling to it

J'fais du sucre, on me casse sur l'dos

I make sugar, they break my back

C'est déroché

It's derailed

Tu penses jamais aux autres, tu parles des fauchés

You never think of others, you talk about the broke

Demain, tu m'aurais pas calculé si j'avais été fauché

Tomorrow, you wouldn't have noticed me if I had been broke

D'toute façon bat les steaks, on refait pas les steaks

Anyway, what's done is done

On gonfle pas les pecs, on manque pas les têtes

We don't inflate our pecs, we don't miss heads

J'me suis sorti, j'ai rien demandé

I got myself out, I didn't ask for anything

Combien de sons, j'ai sorti? J'veux mourir en paix

How many songs have I released? I want to die in peace

J't'ai ouvert mon cœur, maintenant y a des orties

I opened my heart to you, now there are nettles

T'es passé d'bon à pute, j'avais les yeux bandés, eh

You went from good to a whore, I was blindfolded, yeah

Rien qu'tu enchaînes, nan-nan, c'est pas la peine, ouais-ouais

You just keep going, no-no, it's not worth it, yeah-yeah

Rien qu'tu t'en graines, mon sang de la veine

You just keep complaining, my blood's boiling

Parapa-pou-pou, pou, parapa-pou-pou, pou

Et j'comprends pas, tu parles de tout l'monde

And I don't understand, you talk about everyone

C'est peut-être qu'à tout l'monde, tu parles de moi

Maybe you're talking about me to everyone

Le pire, c'est qu'tout l'monde, me parle de toi

The worst is that everyone talks to me about you

Et pas qu'une fois, non, non et pas que deux fois

And not just once, no, no, and not just twice

J'attire que des fous

I only attract crazy people

Y a beaucoup de faux

There are a lot of fake ones

Y a beaucoup de folles

There are a lot of crazy women

Y en a beaucoup en taule

There are a lot of them in jail

J'fais beaucoup d'efforts

I make a lot of effort

J'donne beaucoup de forces

I give a lot of strength

Et n'fais pas le fier après ça veut te faire

And don't act tough after that, it wants to make you

C'est Marseille, baby

It's Marseille, baby

Que ça tire partout

They shoot everywhere

Ça s'précipite pas, pas, pas

They don't rush, not at all

Ça fait tout coup partout

They hit everything everywhere

J'me suis sorti, j'ai rien demandé

I got myself out, I didn't ask for anything

Combien de sons, j'ai sorti? J'veux mourir en paix

How many songs have I released? I want to die in peace

J't'ai ouvert mon cœur, maintenant y a des orties

I opened my heart to you, now there are nettles

T'es passé d'bon à pute, j'avais les yeux bandés, eh

You went from good to a whore, I was blindfolded, yeah

Rien qu'tu enchaînes, nan-nan, c'est pas la peine, ouais-ouais

You just keep going, no-no, it's not worth it, yeah-yeah

Rien qu'tu t'en graines, mon sang de la veine

You just keep complaining, my blood's boiling

Parapa-pou-pou, pou, parapa-pou-pou, pou

Jul - C'est pas la peine

Текст и перевод песни Jul - C'est pas la peine

Альбом