Текст и перевод песни Jul - Cette fois

Cette fois

C'est l'ovni au mic mec
Ça fait l'signe JuL de Marseille jusqu'à Molenbeek
C'est l'ovni au mic mec
Ça fait l'signe JuL de Marseille jusqu'à Molenbeek

Faut pas se laisser aller, j'vais tous les régaler
J'ai des choses à déballer, ce qu'ils vont penser moi je m'en bats les
J'fais pas la sieste, tous les jours je job à l'affût d'un tube
J'suis posé dans la chambre, j'écoute l'album dans la tchop
Et je les frappe comme Jet Li et j'esquive comme Ali
Poto j'sais pas t'as mal où dans ta tête y'a une anomalie
Tu m'vois en survêt de foot mais j'fais du business
J'brasse autant que ton daron, j'fais danser tes petites nièces
J'ai tellement fumé j'vois plus, quel jour on est j'sais pas
J'ai pas changé de coiffeur j'suis toujours le même de l'époque
En i sur un quatre temps ça rode dans la colline
Ça roule ça roule jusqu'à ce qu'il ait plus d'gazoline
Eh mon poto viens nous test si tu crois qu'on est pas solides
On va t'chercher toute la nuit t'inquiète on a pas sommeil
Les disputes c'est entre nous deux j'aime pas les gens qui se mêlent
J'ai tellement froissé l'game je peux rentrer pour crime passionnel

J'ai toujours la tête dans les étoiles
Et je m'en fou de ce qui va se passer demain
Tu m'as blessé j'vais rien dire cette fois
J'ai une envie de te casser la tête avec mes deux mains
J'ai toujours la tête dans les étoiles
Et je m'en fou de ce qui va se passer demain
Tu m'as blessé j'vais rien dire cette fois
J'ai une envie de te casser la tête avec mes deux mains

Les salopes les bâtards y'en a marre
Y'en a marre, y'en a marre, y'en a marre
Les bâtards les salopes y'en a marre
Y'en a marre, y'en a marre, y'en a marre

Enfant d'la ville comme Zinedine ou Samir
Je suis c'genre de mec qui porte les courses à ta mère
Ils m'ont vu construire l'bateau ils rêveraient que j'chavire
T'imagine, donne-leur un million avec ils t'montent en l'air
Moi quand j'ai percé j'ai pas fait le grossiste
J'vais pas montrer ma vie j'ai juste un peu grossi
La revanche d'la vie tu connais dans la City
Quand y'a plus un faut s'y faire
J'galérais d'fou à m'en sortir des mains de Lucifer
Ici tout va vite
Du jour au lendemain t'as des proches que t'aimais qu'tu vois plus
Alors qu'tu les aimes deux fois plus
J'ai fait toute la ville dans le Porsche Boxter
Tout l'monde m'a pris en photo comme si j'étais une grosse star

J'ai toujours la tête dans les étoiles
Et je m'en fou de ce qui va se passer demain
Tu m'as blessé j'vais rien dire cette fois
J'ai une envie de te casser la tête avec mes deux mains
J'ai toujours la tête dans les étoiles
Et je m'en fou de ce qui va se passer demain
Tu m'as blessé j'vais rien dire cette fois
J'ai une envie de te casser la tête avec mes deux mains

Les salopes les bâtards y'en a marre
Y'en a marre, y'en a marre, y'en a marre
Les bâtards les salopes y'en a marre
Y'en a marre, y'en a marre, y'en a marre

Avec mon équipe nous, on fait pas les gangsters
Mais manque-nous de respect tu vas t'manger une grosse tarte
Retiens bien, poto
Moi j'ai peur de personne
J'veux rien devoir aux gens, alors j'suis obligé de me faire seul
J'ai des potes dans des affaires sales, j'fais du son universel
C'est pas des blagues quand j'dis que j'ai refusé l'chèque à Universal
Ça m'a demandé pour la promo j'ai dit nique sa mère la pub
Ici ça veut se tirer dessus pour un ta mère la pute
J'suis content j'ai dupé personne j'ai jamais joué sur deux tableaux
Tu m'vois comme ça mais je peux m'faire dix gadjis
Ouais même quand j'suis pas beau
J'suis sous panach'
Faut pas qu'les freins ils lâchent
Tu m'demandes une vidéo mon pote t'as pas vu ma ganache
T'as vu mes problèmes
j'les enterre à la hache
Redonnez-moi ma vie moi je m'en tape d'être à la page
J'suis dans le stud' je dors je rêve
D'être comme lui d'être comme l'autre
De pouvoir marcher tranquille

J'ai toujours la tête dans les étoiles
Et je m'en fou de ce qui va se passer demain
Tu m'as blessé j'vais rien dire cette fois
J'ai une envie de te casser la tête avec mes deux mains
J'ai toujours la tête dans les étoiles
Et je m'en fou de ce qui va se passer demain
Tu m'as blessé j'vais rien dire cette fois
J'ai une envie de te casser la tête avec mes deux mains

Les salopes les bâtards y'en a marre
Y'en a marre, y'en a marre, y'en a marre
Les bâtards les salopes y'en a marre
Y'en a marre, y'en a marre, y'en a marre

C'est l'ovni au mic mec
Ça fait l'signe JuL de Marseille jusqu'à Molenbeek
C'est l'ovni au mic mec
Ça fait l'signe JuL de Marseille jusqu'à Molenbeek

This time

It's the UFO on the mic, man
They're doing the JuL sign from Marseille to Molenbeek
It's the UFO on the mic, man
They're doing the JuL sign from Marseille to Molenbeek

Can't let myself go, baby, I'm gonna treat everyone
I got things to unpack, what they gonna think, I don't give a damn
I don't nap, every day I'm on the lookout for a hit
I'm posted up in the room, listening to the album in the whip
And I'm hitting them like Jet Li and dodging like Ali
Bro, I don't know what's wrong with you, there's an anomaly in your head
You see me in a tracksuit but I'm doing business
I'm making as much as your old man, I'm making your little nieces dance
I've smoked so much I can't see straight, what day it is I don't know
I haven't changed barbers, I'm still the same from back in the day
In a four-stroke, it's roaming the hills
It rolls and rolls until there's no more gasoline
Hey bro, come test us if you think we're not solid
We'll come get you all night, don't worry, we don't sleep
Arguments are between us, I don't like people getting involved
I've screwed the game so much I could go to jail for a crime of passion

My head's always in the stars
And I don't care what happens tomorrow
You hurt me, I won't say anything this time
I have this urge to smash your head in with my bare hands
My head's always in the stars
And I don't care what happens tomorrow
You hurt me, I won't say anything this time
I have this urge to smash your head in with my bare hands

Bitches, bastards, I'm fed up
I'm fed up, I'm fed up, I'm fed up
Bastards, bitches, I'm fed up
I'm fed up, I'm fed up, I'm fed up

Child of the city like Zinedine or Samir
I'm the kind of guy who carries groceries for your mother
They saw me build the boat, they'd dream I'd capsize
Imagine, give them a million with it, they'll put you six feet under
When I made it, I didn't play kingpin
I'm not gonna show off my life, I just got a little bigger
Life's revenge, you know, in the City
When there's no more, you have to deal with it
I struggled like hell to get out of Lucifer's clutches
Everything goes fast here
Overnight you have loved ones you don't see anymore
Even though you love them twice as much
I drove all over town in the Porsche Boxter
The whole world took my picture like I was a big shot

My head's always in the stars
And I don't care what happens tomorrow
You hurt me, I won't say anything this time
I have this urge to smash your head in with my bare hands
My head's always in the stars
And I don't care what happens tomorrow
You hurt me, I won't say anything this time
I have this urge to smash your head in with my bare hands

Bitches, bastards, I'm fed up
I'm fed up, I'm fed up, I'm fed up
Bastards, bitches, I'm fed up
I'm fed up, I'm fed up, I'm fed up

My crew and I, we don't act like gangsters
But disrespect us and you'll get a face full of fist
Remember that, girl
I'm not afraid of anyone
I don't want to owe anything to anyone, so I have to do it on my own
I've got friends in dirty business, I make universal music
I'm not kidding when I say I turned down Universal's check
They asked me for the promo, I said screw the publicity
Here they want to shoot each other for a "yo mama" joke
I'm glad I didn't fool anyone, I never played both sides
You see me like this but I can pull ten chicks
Yeah, even when I'm not handsome
I'm on a roll
Gotta keep the brakes from failing
You ask me for a video, girl, you haven't seen my mug
You've seen my problems
I bury them with an ax
Give me back my life, I don't care about being on trend
I'm in the studio, I sleep, I dream
To be like him, to be like the other
To be able to walk freely

My head's always in the stars
And I don't care what happens tomorrow
You hurt me, I won't say anything this time
I have this urge to smash your head in with my bare hands
My head's always in the stars
And I don't care what happens tomorrow
You hurt me, I won't say anything this time
I have this urge to smash your head in with my bare hands

Bitches, bastards, I'm fed up
I'm fed up, I'm fed up, I'm fed up
Bastards, bitches, I'm fed up
I'm fed up, I'm fed up, I'm fed up

It's the UFO on the mic, man
They're doing the JuL sign from Marseille to Molenbeek
It's the UFO on the mic, man
They're doing the JuL sign from Marseille to Molenbeek