Текст и перевод песни Jul - Chagriné

Chagriné

Upset

J'ai entendu qui m'en veut, j'te jure, moi ça m'a chagriné

I heard you're mad at me, I swear, it made me upset

Avant d'descendre, j'essaie d'savoir si les rond-points sont pas minés

Before I get out, I try to see if the roundabouts aren't mined

J'ai tellement d'trucs dans le cœur, j'm'endors la tête pleine d'idées

I have so much in my heart, I fall asleep with my head full of ideas

Mon sang, on va plus s'voir, t'as parlé d'moi, j'ai pas aimé

My blood, we're not gonna see each other anymore, you talked about me, I didn't like it

Tou-tou-tou-tou, tou-tou

Tou-tou-tou-tou

Tou-tou-tou-tou, tou-tou

Tou-tou-tou-tou-tou

Retiens-ça, faut pas compter quand t'as donné

Remember this, don't count when you've given

Tout l'monde fait des erreurs, mais y'en a qu'tu peux pas pardonner

Everyone makes mistakes, but there are some you can't forgive

T'essaies d'faire l'bien mais y'en a toujours un qui va maronner

You try to do good but there's always someone who's gonna whine

J'zone dans l'RS6 avec mon polo d'randonnée

I'm zoning in my RS6 with my hiking polo

J'avais pas un win, j'croyais qu'ça allait être à vie

I didn't have a win, I thought it was gonna be for life

Un jour l'bon Diеu, il m'a tout mis dans les mains

One day God, he put everything in my hands

Faut qu'j'm'envole, dirеction Bali

I have to fly away, direction Bali

Parce qu'ici j'commence à être déçu d'l'être humain

Because here, I'm starting to be disappointed in human beings

Tous les jours, ma vie c'est des hauts et des bas

Every day, my life is ups and downs

Faut qu'je prenne plus souvent ma mère dans les bras

I need to hug my mom more often

Faut qu'j'évite les gens faux-culs, pleins de manières

I have to avoid fake people, full of manners

J'les écoute plus, ils sont pleins de cinéma

I don't listen to them anymore, they're full of cinema

Ils veulent savoir où j'étais, si j'ai fêté mes disques d'or

They want to know where I was, if I celebrated my gold records

Là, c'est l'été, j'pars tout le week-end loin de là

It's summer now, I'm leaving every weekend far away

Ils veulent savoir où j'étais, si j'ai fêté mes disques d'or

They want to know where I was, if I celebrated my gold records

Là, c'est l'été, j'pars tout le week-end loin de là

It's summer now, I'm leaving every weekend far away

Pom-pom-pom-pom

T'sais qu'un jour les masques, ils tombent-tombent-tombent-tombent-tombent

You know one day the masks, they fall-fall-fall-fall-fall

Ça veut que billets vert pomme-pomme-pomme-pomme-pomme

It wants only green apple bills-bills-bills-bills-bills

J'suis bon qu'à faire des albums-bums-bums-bums-bums

I'm only good at making albums-bums-bums-bums-bums

Ouh

J'ai entendu qui m'en veut, j'te jure, moi ça m'a chagriné

I heard you're mad at me, I swear, it made me upset

Avant d'descendre, j'essaie d'savoir si les rond-points sont pas minés

Before I get out, I try to see if the roundabouts aren't mined

J'ai tellement d'trucs dans le cœur, j'm'endors la tête pleine d'idées

I have so much in my heart, I fall asleep with my head full of ideas

Mon sang, on va plus s'voir, t'as parlé d'moi, j'ai pas aimé

My blood, we're not gonna see each other anymore, you talked about me, I didn't like it

Il fait tarpin beau, faut qu'j'sorte aujourd'hui

It's so beautiful out, I have to go out today

J'ai acheté la moto, j'la sors aujourd'hui

I bought the motorcycle, I'm taking it out today

Plein d'moi-ci, moi-ça, faut être là l'jour J

Full of me-this, me-that, gotta be there on D-day

Si t'entends qu'le pôt pète, c'est moi dans l'Audi

If you hear the pot popping, it's me in the Audi

J'ai entendu qui m'en veut, j'te jure, moi ça m'a chagriné

I heard you're mad at me, I swear, it made me upset

Avant d'descendre, j'essaie d'savoir si les rond-points sont pas minés

Before I get out, I try to see if the roundabouts aren't mined

J'ai tellement d'trucs dans le cœur, j'm'endors la tête pleine d'idées

I have so much in my heart, I fall asleep with my head full of ideas

Mon sang, on va plus s'voir, t'as parlé d'moi, j'ai pas aimé

My blood, we're not gonna see each other anymore, you talked about me, I didn't like it

J'ai entendu qui m'en veut, j'te jure, moi ça m'a chagriné

I heard you're mad at me, I swear, it made me upset

Avant d'descendre, j'essaie d'savoir si les rond-points sont pas minés

Before I get out, I try to see if the roundabouts aren't mined

J'ai tellement d'trucs dans le cœur, j'm'endors la tête pleine d'idées

I have so much in my heart, I fall asleep with my head full of ideas

Mon sang, on va plus s'voir, t'as parlé d'moi, j'ai pas aimé

My blood, we're not gonna see each other anymore, you talked about me, I didn't like it

Tou-tou-tou-tou, tou-tou

Tou-tou-tou-tou-tou

Tou-tou-tou-tou, tou-tou

Tou-tou-tou-tou-tou

Tou-tou-tou-tou, tou-tou

Tou-tou-tou-tou-tou

Tou-tou-tou-tou, tou-tou

Tou-tou-tou-tou-tou

Оцените перевод

Авторы: Jul, Handy Y Kap'z

Альбом

C'est quand qu'il s'éteint ?

дата релиза

09-06-2023

1 La faille
2 Ragnar
3 Entraînement
4 Buakaw
5 Le cœur avant tout
6 C'est quand qu'il s'éteint ?
7 Tropical
8 Sentimental
9 Ma gentillesse
10 Droit au but
11 Opérationnel
12 Montana
13 Faut s'enfuir
14 DP sur le maillot
15 Mazé
16 Range ton égo
17 Courtois
18 Alcantara
19 Chagriné
20 À la vue
21 Je m'en fous de tout (feat. Dabeull)
22 Cœur démoli
23 Mon sucre d'amour
24 Coco

Еще альбомы