Текст и перевод песни Jul - Cœur blessé

Cœur blessé

Aïe, aïe, eh
Aïe, aïe, eh

Quand tout va mal, j'me pète le pétou
J'baisse jamais la garde
Mais j'sais que j'peux prendre des coups
Oubliez-moi, vous me rendez fou
Oh, mon bébé, je t'aime comme à notre premier rendez-vous
Toute l'année, prison dorée
C'est malheureux, bientôt, j'm'en vais
J'fais mes valises, ça monte à Venise
Là j'suis à la corniche ou petit nid
J'crois que pour être un homme, faut souffrir en silence
J'pense à ceux qu'j'ai perdu
Quand j'vois l'étoile filante

Mon cœur est blessé, j'en ai vu changer pour des sous
Changer à l'effigie quand ça parle de mandat d'dépôt
Ça taffe dans l'VTC ou cagoulé, ça monte sur des coups
Tu veux t'en sortir ici?
Faut un cœur et des couilles

J'dis pas qu'j'suis l'king, king, king
J'dis pas qu'j'ai tout, tout, tout
J'mets toujours pas d'jean, jean, jean
J'montre pas mes sous, sous, sous
J'suis dans la ville, ville, ville
Stock dans l'transit, sit-sit
J'tourne dans les quartiers, tiers-tiers
Y a des "Akha", ça s'agite-gite-gite

J'crois qu'j'vais m'poster dans l'camion, dormir à côté d'la Kawasaki
Et si on m'cherche, dis-leur qu'j'suis pas là
4h40, je suis sous Cali et y en a
Ils ont fait les putanas, mais laisse, c'est la vie
Y a une personne qu'j'aimais bien, pas eu l'temps de dire "Ciao"
J'peux te dire qu'j'en ai versé des larmes, quand il est parti là-haut
J'pense à mon sin-c' qui peut voir que la lune derrière les barreaux
J'me lève sur les nerfs, envie d'fumer ou d'mettre des K.O

Mon cœur est blessé, j'en ai vu changer pour des sous
Changer à l'effigie quand ça parle de mandat d'dépôt
Ça taffe dans l'VTC ou cagoulé, ça monte sur des coups
Tu veux t'en sortir ici?
Faut un cœur et des couilles
Mon cœur est blessé, j'en ai vu changer pour des sous
Changer à l'effigie quand ça parle de mandat d'dépôt
Ça taffe dans l'VTC ou cagoulé, ça monte sur des coups
Tu veux t'en sortir ici?
Faut un cœur et des couilles

Ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh, ouh
Ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh, ouh (oh, oh)
Ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh, ouh
Ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh, ouh

Heartbreak

Ouch, ouch, hey
Ouch, ouch, hey

When everything goes wrong, I lose my cool
I never let my guard down
But I know I can take some hits
Forget me, you're driving me crazy
Oh, my baby, I love you like it was our first date
All year long, gilded prison
It's unfortunate, soon, I'm leaving
I'm packing my bags, heading to Venice
There I'm at the cornice or in a little nest
I think to be a man, you have to suffer in silence
I think of those I've lost
When I see a shooting star

My heart is broken, I've seen people change for money
Change their image when they talk about a warrant of deposit
They work in an VTC or hooded, they rise on blows
You want to get out of here?
You need heart and guts

I'm not saying I'm the king, king, king
I'm not saying I have everything, everything, everything
I still don't wear jeans, jeans, jeans
I don't show my money, money, money
I'm in the city, city, city
Stock in transit, sit-sit
I'm roaming the neighborhoods, tiers-tiers
There are "Akha", they're moving, moving, moving

I think I'll post up in the truck, sleep next to the Kawasaki
And if they're looking for me, tell them I'm not here
4:40, I'm under Cali and there are some
They've been acting like sluts, but let it be, it's life
There's someone I really liked, didn't have time to say "Ciao"
I can tell you I shed tears, when he left up there
I think of my brother who can only see the moon behind bars
I wake up on edge, wanting to smoke or knock some people out

My heart is broken, I've seen people change for money
Change their image when they talk about a warrant of deposit
They work in an VTC or hooded, they rise on blows
You want to get out of here?
You need heart and guts
My heart is broken, I've seen people change for money
Change their image when they talk about a warrant of deposit
They work in an VTC or hooded, they rise on blows
You want to get out of here?
You need heart and guts

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (oh, oh)
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh