Текст и перевод песни Jul - Dans la cour

Dans la cour

Ouh, la prod j'lui fais l'amour
Niquer l'game je suis là pour
J'vois que ça veut faire la course
Welcome dans la cour
Tout commence en bas d'la tour
T'as pas réussi à le faire rentrer
Poto t'as les bras courts
Poto là j'ai la touche, j'fumais la Gelato
Sur les épaules j'ai la tête, pour lever le TMAX j'mets la coupe
Pour rentrer chez moi j'mets la touffe
Comprendra qui pourra
Ils cherchent tous à faire du buzz
J'cherche à me faire encore plus rare
Ils savent qu'ils vont perdre mais ils disent qu'ils vont gagner
J'ai tout vu mais j'fais l'aveugle, Gilbert Montagné
J'repense à toutes ces fois khapta devant mon palier
En chien dans la cité ni à boire ni à grailler
Hun hun hun hun
Ça fait les Mexicains ça fait les matrixés ça fait les excités
Mais dans les cités c'est pas des mecs cités
On est tous des humains ils veulent nous désunir
J'suis déçu mais
La vie est belle dans l'nez fais gaffe à qu'est ce que tu mets
L'poto il est chargé dans la caisse il a l'poids d'un sumo
J'continue pour la miff balec d'être numéro uno
J'fume la frappe, j'fume pas du semi sinon j'refume la beuh
Là j'suis dans la Benz
On fait l'tour d'la zone à deux
Pochon caché dans l'étui à lunettes
En fumette j'évite les bleus
J'dis les choses j'les fait, j'parle pas hébreu
J'mets l'parfum quand j'vais voir ma XXX et qu'on va au resto
Ils sont pleins quand y'a la mala, et quand ça pue il en reste un
Putain de destin
Ah dire qu'à l'école on me disait que j'avais rien dans le teston
Maintenant testons, mon veston toujours du même côté
En indé et donc forcément boycotté
Et je suis dégoûté y'a des gens qui m'ont trahi
Alors qu'avant ils m'écoutaient
Plus l'temps passe plus j'ai envie de chanter poto ou t'es?
J'fais gaffe ou j'prends le shit on m'a dit qu'des fois il est coupé
J'suis pas bon en amitié moi je suis bon qu'à découper
J'les entendais parler d'moi ils chuchotaient, gros j'suis choqué
J'ai trop la tête dans les projets
J'ai même plus l'temps d'faire des showcases
Y'a des trous sur mes socquettes, ça c'est encore des soccers
J'aime pas quand ça m'fait des poussettes
J'suis parano ça m'lance au cœur
Au lance-roquettes requêtes enquête
Sur moi et ma clique et tu verras qu'y a pas d'tapette
T'es bête
C'est parce que j'me sens mieux si tout l'temps je me mets en survêt
Claquettes
J'ressemble à personne sur la jaquette
J'vois l'pochon se vider, j'ai envie de faire un flash
En traître t'as voulu m'filmer mais comme un zgeg t'avais le flash
Arrête de nous flécher
Car ça va mal tourner
Y'a p'têtre un opinel dans la veste Anapurna
Y'a pas un pli où toute la nuit ça dit y'a rien pour nous
Elle c'était une fille bien
Mais elle s'est mis à faire des films porno
Mais c'est l'bon Dieu qui juge
La vie des fois c'est bizarre
Y'a même des bons qui purgent
J'suis plus dans la cité
Pourtant j'ai fumé j'ai bu et j'ai grandi dans la cité
Mais pourquoi hésiter
Quand on te demande de rester dans la merde
Ou de devenir une célébrité
Personne j'ai imité, Independenza
J'fais pas du rap pour augmenter le taux de violenza
Viens à Marseille on a la mer et l'Vélodrome
Et teste pas les ptits parce qu'ils pourraient t'monter le chrome
J'suis ici, j'suis là-bas
J'suis partout j'suis quelque part comme Luc'
Maman j'te le dis pas assez, mais te quiero mucho
J'ai vu beaucoup d'choses j'ai pas peur des gens
Les temps sont chauds, un peu d'pluie et ça repoussera
Comme les fleurs des champs
Si t'es de la zone tu connais mon vécu
Tu sais que j'ai jamais fait la pute, jamais donné mon cul, coño
Le passé c'est pas trop ça l'poto dans les procès
J'aurais pu être dans l'embrouille, j'aurais pu te crosser
Gros le chemin il est droit, tu fais l'mafieux tu marches tordu
T'étonnes pas qu'à la fin dans la course c'est toi la tortue
J'suis pas intello, loin de là, j'suis un jobber comme Cabella
Désolé mais j'ai tellement fait de buzz
Que j'sais même plus pourquoi t'es là
Ouais fratello j'passe à la télé tu m'vois pas au tel-hô
Je viens de m'lever le sang il vient m'chercher
Il m'dit qu'est ce t'as t'es là
J'lui dis c'toi ma race tu m'dis tout le temps t'es là t'es loin
D'habitude c'toi qu'est lent gros j'suis sous beuh c'est naturel
Mais ça m'tuera à la durée
Parce qu'avec tous ces fils de pute y'a d'quoi péter une durite
Pour en arriver là, il faut suer ce que j'ai sué
Poto t'as pas percé parce que tu roules en SUV
Moi dans la zone j'attendais pas de dire les choses quand je buvais
On a le soleil toute l'année on a pas besoin d'faire les UV
Ah dire
Que j'avais rien dans la CB mais maintenant c'est bien si j'veux
Je m'achète tout ce qu'il y a dans le magasin CP
Et j'vois qu'en douce ça pique, ça porte des œufs et pas qu'à pattes
Attention mon pote il vendait du shit il croyait c'était des Chocapics
Toujours là au taff frérot pour moi l'heure c'est l'heure
Les schmitts veulent me plaquer parce qu'au poste mon silence est d'or
Et de platine, et de platine
J'suis créatif je veux du diam's comme Mél'
Et dans l'XXX j'ai une bombe latine
C'est pour ma team si j'fais quatre albums par an
Et en concert les ptits font chanter les paroles aux parents
Eh gros j'vis comme un parrain pourtant j'en suis pas un
J'ai une bûche mais j'ai plus d'pochon j'mets tout dans l'sopalin
Et au volant y'a les palettes et ma sacoche elle est pas lourde
Heureusement parce qu'ils nous ont contrôlés à la zone des Paluds
Ils veulent faire la guerre ils ont pas win
Ils ont pas d'quoi s'prendre des palourdes
Ils sont pleins de rouille
Après ils pleurent quand ils s'prennent la lourde
Tu viens m'raconter tes salades, XXX
J'suis dans la zone à risque mon sang pas aux îles Baléares
Gros j'me levais tôt, j'allais au chantier le matin
Et quand j'ai eu des embrouilles, j'sais qui a pris mes patins
En c'moment c'est pas partout la frappe XXX
Les jeunes ils sont à terre, ils veulent ta Rolex ta Patek
Le monde il est bizarre, c'est chacun pour soi
Chacun son loyer, ça laisse le poto se noyer
Ça chante sur moi ma race, j'les laisse aboyer
Ils font les gentils à la caméra mais c'est pas ce que vous croyez
J'avais le cerveau plein, mais mon cœur s'est enrayé
Les gens j'ai pas confiance j'vais mettre un glock sous l'oreiller

Во дворе

Оу, этот бит, я занимаюсь с ним любовью,
Разнести эту игру, вот зачем я здесь.
Вижу, кто-то хочет устроить гонку,
Добро пожаловать во двор.
Всё начинается у подножия башни,
Ты не смог этого добиться,
Братишка, руки у тебя коротки.
Братишка, у меня есть нюх, я курил Gelato,
На плечах у меня голова, чтобы поднять T-Max, я надеваю капюшон,
Чтобы вернуться домой, я делаю заначку.
Поймет, кто сможет.
Они все хотят хайпануть,
А я хочу стать ещё более редким экземпляром.
Они знают, что проиграют, но говорят, что выиграют,
Я всё вижу, но притворяюсь слепым, как Жильбер Монтань.
Вспоминаю все те времена, когда торчал у своего подъезда,
Как пёс в гетто, без еды и питья.
Хм, хм, хм, хм.
Тут мелькают мексиканцы, торчки, ненормальные,
Но в гетто не все пацаны с района.
Мы все люди, они хотят нас разобщить,
Мне жаль, но...
Жизнь прекрасна, будь осторожен, что ты вдыхаешь.
Братишка заряжен, в машине у него веса, как у сумоиста,
Я продолжаю для своих, плевать, что я номер один.
Я курю отборные шишки, не курю херню, иначе снова буду курить травку.
Сейчас я в своем Мерседесе,
Мы вдвоем катаемся по району,
Нож спрятан в футляре для очков,
Куря, я избегаю мусоров.
Я говорю то, что делаю, не говорю на иврите.
Я душусь парфюмом, когда иду на свидание со своей малышкой в ресторан.
Их много, когда есть бабки, а когда воняет, остается один.
Чёртова судьба.
Ах, вот говорили мне в школе, что у меня в голове пусто,
А теперь проверим, мой пиджак всегда на одной стороне.
Независимый, а значит, бойкотируемый,
И мне противно, есть люди, которые меня предали,
Хотя раньше слушали меня.
Чем больше проходит времени, тем больше я хочу петь, братан, ты где?
Я осторожен, когда беру гашиш, мне говорили, что иногда его бодяжат.
Я не силен в дружбе, я хорош только в том, чтобы разделывать.
Я слышал, как они шептались обо мне, чувак, я в шоке.
У меня слишком много проектов в голове,
У меня даже нет времени выступать.
У меня дырки на носках, это опять футбол.
Не люблю, когда меня подталкивают,
Я параноик, у меня колет в сердце.
Из гранатомета летят вопросы, идет расследование
Обо мне и моей команде, и ты увидишь, что здесь нет трусов.
Ты глупый.
Потому что я чувствую себя лучше, если всегда в спортивном костюме.
Шлепанцы.
Я ни на кого не похож на обложке.
Я вижу, как пустеет пакет, мне хочется сделать тягу,
Ты хотел снять меня тайком, но, как идиот, у тебя была включена вспышка.
Перестань на нас палить,
Потому что это плохо кончится.
Возможно, в куртке Annapurna спрятан нож,
Нет такого места, где бы всю ночь напролет говорили, что для нас ничего нет.
Она была хорошей девушкой,
Но связалась с порно,
Но судит только Бог.
Жизнь порой странная штука,
Даже хорошие люди сидят в тюрьме.
Меня больше нет в гетто,
Хотя я курил, пил и вырос в гетто.
Но зачем сомневаться,
Когда тебя просят остаться в дерьме
Или стать знаменитым?
Никого я не копировал, Independenza.
Я читаю рэп не для того, чтобы повышать уровень насилия.
Приезжай в Марсель, у нас есть море и «Велодром»,
И не испытывай малышей, а то они могут набить тебе морду.
Я здесь, я там,
Я везде и нигде, как Люк.
Мама, я тебе не так часто говорю, но te quiero mucho.
Я многое повидал, я не боюсь людей,
Времена тяжелые, немного дождя, и всё снова зазеленеет,
Как полевые цветы.
Если ты с района, ты знаешь мою жизнь,
Ты знаешь, что я никогда не был сучкой, никогда не давал задницу, coño.
Прошлое не очень помогает, братан, на суде.
Я мог бы попасть в передрягу, мог бы с тобой сцепиться,
Чувак, дорога прямая, ты строишь из себя крутого, идешь кривыми дорогами.
Не удивляйся, что в конце гонки ты окажешься черепахой.
Я не интеллектуал, далеко нет, я работяга, как Кабелла.
Извини, но я столько хайпанул,
Что даже не помню, зачем ты здесь.
Да, fratello, я появляюсь на телевидении, ты не увидишь меня в отеле.
Я только что проснулся, кровь стучит в висках,
Она спрашивает меня, что с тобой, ты где?
Я говорю ей, это ты моя родная, ты все время спрашиваешь меня, ты здесь, ты далеко.
Обычно это ты медлительный, чувак, я под кайфом, это естественно.
Но это меня убьет в долгосрочной перспективе,
Потому что со всеми этими сукиными детьми можно слететь с катушек.
Чтобы достичь этого, нужно пролить столько пота, сколько пролил я.
Братан, ты не пробился, потому что ездишь на внедорожнике.
Я в своей зоне не ждал, чтобы говорить то, что думаю, когда выпивал.
У нас солнце круглый год, нам не нужно ходить в солярий.
Ах, вот,
У меня не было денег на карте, но теперь, если захочу,
Я куплю всё, что есть в магазине CP,
И вижу, что постепенно это бесит, яйца несут не только куры.
Осторожно, мой друг продавал гашиш, думал, это шоколадные шарики.
Всегда на работе, братан, для меня время – деньги.
Легавые хотят меня уложить, потому что в участке моё молчание – золото.
И платина, и платина.
Я креативен, хочу бриллиантов, как Мелани,
И у меня есть горячая латиноамериканка.
Это для моей команды, если я выпускаю по четыре альбома в год,
И на концертах дети поют песни вместе с родителями.
Эй, чувак, я живу, как священник, хотя им не являюсь.
У меня есть косяк, но нет пакетика, я заворачиваю всё в бумажное полотенце.
И за рулем у меня лепестки, а моя сумка не тяжелая.
К счастью, потому что нас остановили на контроле в зоне Палю.
Они хотят воевать, но не победили,
Им нечем поживиться.
Они все проржавели,
А потом плачут, когда получают по щам.
Ты пришел рассказать мне свои сказки, бред какой-то.
Я нахожусь в опасной зоне, моя кровь не на Балеарских островах.
Чувак, я рано вставал, утром шел на стройку,
И когда у меня были проблемы, я знал, кто меня прикрывает.
Сейчас не везде можно разгуляться, всё под контролем.
Молодежь на мели, им нужны твои Rolex, Patek.
Мир сошел с ума, каждый сам за себя,
У каждого своя аренда, они дают братану утонуть.
Они поют про меня, моя порода, я позволяю им лаять.
Они строят из себя паинек перед камерой, но всё не так, как вы думаете.
У меня был ясный ум, но сердце замерло.
Я не доверяю людям, положу глок под подушку.