Текст и перевод песни Jul - Droit au but
C'est
dans
les
pires
moments
que
tu
vois
qui
c'est
les
meilleurs
Именно
в
худшие
моменты
ты
видишь,
кто
из
них
лучший
Jette
pas
la
pierre
trop
vite
sur
l'autre,
tout
l'monde
y
fait
des
erreurs
Не
бросай
камень
слишком
быстро
в
другого,
все
совершают
в
нем
ошибки
J'me
préserve
ou
j'suis
fou,
mais
j'sors
d'chez
moi
cagoulé
Я
спасаю
себя
или
я
сумасшедший,
но
я
выхожу
из
дома
в
капюшоне
On
m'a
annoncé
des
mauvaises
nouvelles,
il
m'reste
plus
qu'à
rouler
Мне
сообщили
плохие
новости,
мне
осталось
только
ехать
J'suis
au
bout
du
rouleau,
j'ai
cassé
l'cadran
d'la
Rolex
Я
на
последнем
издыхании,
я
сломал
циферблат
на
Rolex
Quatre
ans
qu'ils
sont
en
taule,
mes
cous'
ils
attendent
la
relax
Четыре
года,
что
они
в
тюрьме,
черт
возьми,
они
ждут,
когда
расслабятся
Ça
fait
dix
ans
qu'j'raffale,
j'sais
pas
qui
c'est
moi
repos
Прошло
десять
лет
с
тех
пор,
как
я
пил,
я
не
знаю,
кто
я.
отдыхаю
À
dire
qu'y'еn
a,
ils
tuent
des
gens,
ils
ont
moins
d'émotions
qu'un
robot
Скажем
так,
они
убивают
людей,
у
них
меньше
эмоций,
чем
у
робота
S'ils
s'disеnt
tous
meilleurs
que
lui,
c'est
qu'aucun
peut
l'être
Если
все
они
говорят,
что
они
лучше
его,
значит,
никто
не
может
быть
Au
fait,
ça
a
sorti
les
zmoma
vers
la
Capelette
Кстати,
это
вывело
змомов
к
капелле
Près
d'la
moto,
l'été
en
bateau,
j'suis
pas
d'Monaco,
Rabatau
Рядом
с
мотоциклом,
летом
на
лодке,
я
не
из
Монако,
Рабатау
Vodka
gelato,
2 blondes,
j'mets
la
dose,
j'passe
la
3,
et
j'vois
les
étoiles
Водка
с
мороженым,
2 блондинки,
я
добавляю
дозу,
принимаю
3 и
смотрю
на
звезды
T'y
as
parlé
de
c'qu'il
fallait
pas,
et
ça
m'a
déçu
quand
j'ai
su
qu'c'était
toi
Ты
говорил
там
о
том,
чего
не
следовало
делать,
и
я
был
разочарован,
когда
узнал,
что
это
был
ты
Maintenant
je
sais
tout
Теперь
я
знаю
все
Et
j'vais
pas
m'exciter
И
я
не
собираюсь
волноваться
Nique
les
racistes,
moi
j'viens
d'la
cité
Не
обращайте
внимания
на
расистов,
я
из
города
La
team
JuL
sait
qui
c'est
les
traîtres
dans
tous
les
gens
qu'j'ai
cités
Команда
июля
знает,
кто
такие
предатели
во
всех
людях,
которых
я
цитировал
Dans
mes
textes,
y
a
que
la
vérité
В
моих
текстах
есть
только
правда
J'reçois
pas
d'ordres,
non,
c'est
moi
qui
a
décidé
Я
не
получаю
приказов,
нет,
это
я
сам
решил
Merci
c'qui
m'ont
aidé,
à
c'qui
m'ont
donné
des
idées
Спасибо
за
то,
что
помогли
мне,
за
то,
что
дали
мне
идеи
J'ai
percé,
c'est
qu'j'suis
un
gros
bâtard
si
je
laisse
ma
daronne
au
quartier
Я
прокололся,
это
значит,
что
я
большой
ублюдок,
если
оставлю
свой
член
по
соседству
Qu'est-ce
que
j'donnerais
pas
pour
reparler
une
fois
à
ceux
que
j'ai
vu
partir
Чего
бы
я
не
дал,
чтобы
еще
раз
поговорить
с
теми,
кого
я
видел
уходящими
J'étais
dans
la
merde,
pas
un
pour
mettre
l'essence,
j'savais
pas
qu'j'allais
finir
artiste
Я
был
в
дерьме,
не
один,
чтобы
заправиться,
я
не
знал,
что
собираюсь
стать
художником
T'es
plein
de
"moi,
j'ai
besoin
d'dégun",
quand
y
a
embrouille,
après
tu
reviens
à
dix
Ты
полон
"я,
мне
нужно
выпить",
когда
завязываешь,
а
потом
возвращаешься
в
десять
Leur
vie,
j'ai
vu
Salah,,
sont
vifs
comme
Musiala
Их
жизнь,
я
видел
Салаха,
ярка,
как
Мюзиала
Quand
c'est
dur
y
a
dégun,
quand
y
a
du
buzz
ils
sont
là
Когда
там
тяжело,
когда
там
шумно,
они
там
Combien
de
fois
j'ai
fait
des
passes
comme
Payet?
Сколько
раз
я
делал
пасы,
как
Пайе?
Et
ça
a
vite
oublié
quand
ça
a
vu
des
palettes
И
это
быстро
забылось,
когда
он
увидел
палитры
Sors
ta
mère
du
tiek,
au
lieu
d'louer
des
Cayennes
Забери
свою
маму
из
tiek,
вместо
того,
чтобы
брать
напрокат
Кайенны
Ils
m'cherche
la
guerre,
dis-leur,
qu'si
j'veux
j'm'achète
20
mitraillettes
Они
ищут
меня
на
войне,
скажи
им,
что
если
я
захочу,
я
куплю
себе
20
автоматов
20
mitraillettes
20
автоматов
Pourquoi
j'vais
parler
des
gens?
J'suis
bien
nourri,
j'suis
bien
logé
Почему
я
собираюсь
говорить
о
людях?
Меня
хорошо
кормят,
я
хорошо
устроен
Sur
l'terrain
y
a
rien
qui
passe,
j'ai
la
dalle
comme
Valentin
Rongier
На
поле
ничего
не
происходит,
у
меня
есть
плита,
как
у
Валентина
Ронжье
J'ai
perdu
beaucoup
d'potos,
des
fois
j'me
suis
interrogé
Я
потерял
много
денег,
иногда
задавался
вопросом
Mais
l'bon
Dieu
il
fait
bien
les
choses,
c'est
pas
moi
qui
a
fini
par
m'ronger
Но,
Боже
правый,
он
все
делает
правильно,
это
не
я
в
конечном
итоге
загрызла
себя
Quand
tout
va
bene,
ç'fait
du
bien
de
traîner
Когда
все
хорошо,
приятно
тусоваться
Quand
t'es
un
peu
peiné,
mon
sang
de
la
veine
Когда
тебе
немного
больно,
моя
кровь
из
жилы
Le
succès
m'a
enchaîné,
merci
pour
la
mission,
j'suis
gêné
Успех
сковал
меня,
спасибо
за
миссию,
я
смущен
J'pouvais
tout
faire
jeune,
maintenant
qu'j'ai
des
soucis,
c'devenu
rhéné
В
молодости
я
мог
делать
все,
что
угодно,
теперь,
когда
у
меня
есть
проблемы,
это
становится
утомительным
On
a
connu
la
sère-mi
Мы
испытали
сере-Ми
J'disais
à
mon
frère
d'surveiller
la
place
quand
j'prenais
la
voiture
de
ma
daronne
sans
permis
Я
велел
своему
брату
присмотреть
за
этим
местом,
когда
садился
в
машину
своей
подруги
без
прав
T-Max
ou
Beverly
Ти-Макс
или
Беверли
J'passe
voir
le
SDF
au
Hernot
Я
встречаюсь
с
бездомным
в
Эрно
J'ai
pris
un
dos
d'âne
trop
fort,
j'ai
fait
une
hernie
Я
слишком
сильно
надрался,
у
меня
грыжа.
En
c'moment
je
sens
la
beuh,
j'sens
pas
le
Guerlain
В
этот
момент
я
чувствую
запах
алкоголя,
я
не
чувствую
запаха
Герлена
(J'ai
pris
un
dos
d'âne
trop
fort,
j'ai
fait
une
hernie)
(Я
слишком
сильно
надрался,
у
меня
грыжа)
(En
c'moment
je
sens
la
beuh,
j'sens
pas
le
Guerlain)
(В
этот
момент
я
чувствую
запах
алкоголя,
я
не
чувствую
запаха
Герлена)
Des
fois
j'aime
bien
faire
du
bien
à
c'qui
m'ont
fait
du
mal
Иногда
мне
нравится
делать
добро
тем,
кто
причинил
мне
боль
Des
fois
on
sentait
la
patate,
on
dormait
pas
jusqu'à
six
du
mat'
Иногда
от
нас
пахло
картошкой,
и
мы
не
спали
до
шести
утра.
On
pense
à
faire
le
bec,
on
s'en
battait
les
couilles
du
Bac
Мы
думаем
о
том,
чтобы
сделать
клюв,
мы
бились
об
него
по
яйцам
в
мусорном
ведре
Comité
restreint
au
studio,
j'veux
pas
finir
tué
comme
Tupac
Избранный
комитет
в
студии,
я
не
хочу,
чтобы
меня
убили,
как
Тупака
Tu
m'as
sali,
tu
m'as
trahi,
nous
deux
c'est
terminares
Ты
испачкал
меня,
ты
предал
меня,
нам
обоим
конец
Tu
veux
m'reparler,
hop,
sombrero,
Nuño
Tavares
Ты
хочешь
поговорить
со
мной
снова,
хоп,
сомбреро,
Нуньо
Таварес
À
part
t'être
fait
remarquer,
à
part
d'autres
palmarès
Кроме
того,
что
тебя
заметили,
кроме
других
чартов
Faudrait
être
soudé,
loyal,
comme
la
mafia
calabrese
Нужно
быть
сплоченным,
лояльным,
как
мафия
Калабрезе
J'ai
rempli
le
compte
Я
заполнил
учетную
запись
Chez
moi
y
a
toujours
pas
la
co',
mais,
moi
m'en
bat
la
couille
У
меня
дома
до
сих
пор
нет
денег,
но
я
борюсь
с
этим
изо
всех
сил
M'en
bat
la
couille
Бьет
меня
по
яйцам
J'veux
pas
finir
la
tête
pleine
de
soucis
Я
не
хочу
заканчивать
с
головой,
полной
забот
J'vais
représenter
comme
Harit
ou
Guendouzi
Я
буду
изображать
из
себя
Харита
или
Гендузи
Pah-pah-pah
Тьфу-тьфу-тьфу
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jul, Kakouprod
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.