Текст и перевод песни Jul - Droit au but

Droit au but

C'est dans les pires moments que tu vois qui c'est les meilleurs
Jette pas la pierre trop vite sur l'autre, tout l'monde y fait des erreurs
J'me préserve ou j'suis fou, mais j'sors d'chez moi cagoulé
On m'a annoncé des mauvaises nouvelles, il m'reste plus qu'à rouler
J'suis au bout du rouleau, j'ai cassé l'cadran d'la Rolex
Quatre ans qu'ils sont en taule, mes cous' ils attendent la relax
Ça fait dix ans qu'j'raffale, j'sais pas qui c'est moi repos
À dire qu'y'еn a, ils tuent des gens, ils ont moins d'émotions qu'un robot

S'ils s'disеnt tous meilleurs que lui, c'est qu'aucun peut l'être
Au fait, ça a sorti les zmoma vers la Capelette
Près d'la moto, l'été en bateau, j'suis pas d'Monaco, Rabatau
Vodka gelato, 2 blondes, j'mets la dose, j'passe la 3, et j'vois les étoiles
T'y as parlé de c'qu'il fallait pas, et ça m'a déçu quand j'ai su qu'c'était toi
Maintenant je sais tout
Et j'vais pas m'exciter
Nique les racistes, moi j'viens d'la cité

La team JuL sait qui c'est les traîtres dans tous les gens qu'j'ai cités
Dans mes textes, y a que la vérité
J'reçois pas d'ordres, non, c'est moi qui a décidé
Merci c'qui m'ont aidé, à c'qui m'ont donné des idées
J'ai percé, c'est qu'j'suis un gros bâtard si je laisse ma daronne au quartier
Qu'est-ce que j'donnerais pas pour reparler une fois à ceux que j'ai vu partir
J'étais dans la merde, pas un pour mettre l'essence, j'savais pas qu'j'allais finir artiste
T'es plein de "moi, j'ai besoin d'dégun", quand y a embrouille, après tu reviens à dix
À dix

Leur vie, j'ai vu Salah,, sont vifs comme Musiala
Quand c'est dur y a dégun, quand y a du buzz ils sont là
Combien de fois j'ai fait des passes comme Payet?
Et ça a vite oublié quand ça a vu des palettes
Sors ta mère du tiek, au lieu d'louer des Cayennes
Ils m'cherche la guerre, dis-leur, qu'si j'veux j'm'achète 20 mitraillettes
20 mitraillettes
Pourquoi j'vais parler des gens? J'suis bien nourri, j'suis bien logé
Sur l'terrain y a rien qui passe, j'ai la dalle comme Valentin Rongier
J'ai perdu beaucoup d'potos, des fois j'me suis interrogé

Mais l'bon Dieu il fait bien les choses, c'est pas moi qui a fini par m'ronger
Quand tout va bene, ç'fait du bien de traîner
Quand t'es un peu peiné, mon sang de la veine
Le succès m'a enchaîné, merci pour la mission, j'suis gêné
J'pouvais tout faire jeune, maintenant qu'j'ai des soucis, c'devenu rhéné
On a connu la sère-mi
J'disais à mon frère d'surveiller la place quand j'prenais la voiture de ma daronne sans permis
T-Max ou Beverly
J'passe voir le SDF au Hernot
J'ai pris un dos d'âne trop fort, j'ai fait une hernie
En c'moment je sens la beuh, j'sens pas le Guerlain

(J'ai pris un dos d'âne trop fort, j'ai fait une hernie)
(En c'moment je sens la beuh, j'sens pas le Guerlain)
Des fois j'aime bien faire du bien à c'qui m'ont fait du mal
Des fois on sentait la patate, on dormait pas jusqu'à six du mat'
On pense à faire le bec, on s'en battait les couilles du Bac
Comité restreint au studio, j'veux pas finir tué comme Tupac
Tu m'as sali, tu m'as trahi, nous deux c'est terminares
Tu veux m'reparler, hop, sombrero, Nuño Tavares

À part t'être fait remarquer, à part d'autres palmarès
Faudrait être soudé, loyal, comme la mafia calabrese
J'ai rempli le compte
Chez moi y a toujours pas la co', mais, moi m'en bat la couille
M'en bat la couille
J'veux pas finir la tête pleine de soucis
J'vais représenter comme Harit ou Guendouzi
Ou Guendouzi
Pah-pah-pah

Straight to the Point

It's in the worst moments you see who the best are
Don't be too quick to judge others, everyone makes mistakes, babe
Am I protecting myself or am I crazy, but I'm leaving my house masked up
I got some bad news, all I have to do now is drive
I'm at the end of my rope, I broke the face of my Rolex
Four years they've been locked up, my cousins are waiting for their release
Ten years I've been hustling, I don't know what rest is
To think there are some who kill people, they have less emotion than a robot

If they all say they're better than him, it's because none of them can be
By the way, they brought out the bikes near La Capelette
Near the motorcycle, summer on a boat, I'm not from Monaco, Rabatau
Vodka gelato, two blondes, I'm going all in, I shift into third, and I see stars
You talked about what you shouldn't have, and it disappointed me when I found out it was you
Now I know everything
And I'm not going to get worked up
Fuck the racists, I'm from the hood

Team Jul knows who the traitors are in all the people I mentioned
In my lyrics, there's only the truth
I don't take orders, no, I'm the one who decides
Thanks to those who helped me, to those who gave me ideas
I made it, I'd be a real bastard if I left my mom in the hood
What I wouldn't give to talk one more time to those I've seen go
I was down bad, not one to put in gas, I didn't know I was going to end up an artist
You're full of "me, I don't need anyone", when there's trouble, then you come back with ten
With ten

Their life, I saw Salah, they're quick like Musiala
When it's hard, no one's around, when there's buzz, they're there
How many times have I made passes like Payet?
And quickly forgot when they saw pallets
Get your mom out of the projects, instead of renting Cayennes
They're looking for a fight with me, tell them, if I want, I'll buy myself 20 machine guns
20 machine guns
Why would I talk about people? I'm well fed, I'm well housed
On the field nothing gets through, I'm hungry like Valentin Rongier
I've lost a lot of friends, sometimes I've wondered

But God does things well, I'm not the one who ended up eating myself up
When everything is good, it feels good to hang out
When you're a little down, my blood of the vine
Success has chained me, thank you for the mission, I'm embarrassed
I could do anything when I was young, now that I have worries, it's become rare
We've known hard times
I told my brother to watch the spot when I took my mom's car without a license
T-Max or Beverly
I'm going to see the homeless guy at Hernot
I hit a speed bump too hard, I got a hernia
Right now I smell the weed, I don't smell the Guerlain

(I hit a speed bump too hard, I got a hernia)
(Right now I smell the weed, I don't smell the Guerlain)
Sometimes I like to do good to those who have done me wrong
Sometimes we smelled like trouble, we didn't sleep until six in the morning
We were thinking about making money, we didn't give a damn about the Baccalaureate
Small committee at the studio, I don't want to end up killed like Tupac
You soiled me, you betrayed me, it's over between us
You want to talk to me again, hop, sombrero, Nuño Tavares

Except to be noticed, except for other achievements
You'd have to be tight-knit, loyal, like the Calabrian mafia
I filled the account
At my place, there's never any coke, but I don't give a damn
Don't give a damn
I don't want to end up with a head full of worries
I'm going to represent like Harit or Guendouzi
Or Guendouzi
Pah-pah-pah