Текст и перевод песни Jul - Découpage
Jette
le
cross
dans
le
garage
Бросай
крест
в
гараж
J'zone
masqué
dans
les
parages
(dans
les
parages)
Я
спрятан
в
этом
районе
(в
этом
районе)
J'pense
que
le
mec
serait
en
barrages
Я
думаю,
что
этот
парень
выйдет
в
плей-офф.
On
vient,
on
nique
tout
et
on
s'arrache
Приходим,
трахаем
всё
и
отрываемся
Arrête
de
faire
l'voyou,
tu
es
un
gars,
rage
Перестань
вести
себя
как
бандит,
ты
парень,
ярость.
J'reconnais
l'T-Max
au
démarrage
Я
узнаю
T-Max,
когда
он
заводится
Ici
c'est
racket,
meurtre,
vol
à
l'étalage
Здесь
рэкет,
убийства,
кражи
в
магазинах
T'es
trop
facile
a
trouver
comme
une
Kalash
Тебя
слишком
легко
найти,
как
Калаш.
T'es
plein
d'moi-ci,
moi-ça,
laisse
moi
du
bendo
Ты
полон
меня-этого,
меня-этого,
оставь
мне
немного
Бендо
Moi,
j'te
rentre
dedans,
j'fais
pas
d'Taеkwando
Я,
я
столкнусь
с
тобой,
я
не
занимаюсь
тхэквандо.
Porte
les
couilles
à
dégun,
tu
sеras
loin
des
blème-pro
Наденьте
свои
яйца
в
пух
и
прах,
вы
будете
далеки
от
виноватых-профи
Petit,
c'était
pas
facile,
j'ai
connu
la
haine
tôt
Когда
я
был
маленьким,
это
было
непросто,
я
рано
испытал
ненависть
Ils
m'ont
tous
descendu
Они
все
меня
сбили
S'ils
tournent
au
dos,
c'est
vendu
Если
они
отвернутся,
значит,
оно
продано.
En
bandite
sur
un
110,
sa
patate
là,
sens-tu?
Как
бандит
на
110,
его
картошка
там,
чувствуешь?
Ma
bouche
crache
des
flammes,
dans
l'game
y
a
incendie
Мой
рот
плюет
пламенем,
в
игре
есть
огонь
La
caution
dans
la
Millet
Месторождение
в
Милле
Attention
comment
tu
parles,
tu
vas
t'prendre
un
moulon
Будь
осторожен
с
тем,
как
говоришь,
ты
рассмеешься
Ça
veut
baiser
l'État
comme
Marco
Mouly
Оно
хочет
трахнуть
государство,
как
Марко
Мули.
J'ai
la
tête
partout,
j'peux
pas
être
au
four
et
au
moulin
Моя
голова
повсюду,
я
не
могу
быть
в
печи
и
на
мельнице
J'ferais
plus
d'sacrifices
pour
des
sacrés
fils
de
putes
Я
бы
принес
больше
жертв
ради
чертовых
сукиных
детей.
Si
j'veux
demain,
hop,
poum-poum,
t'existes
plus
Если
я
захочу
завтра,
хоп,
тук-тук,
тебя
больше
нет.
J'fais
pas
l'Corleone
Vito
Я
не
люблю
Корлеоне
Вито
Aquarium
dans
l'Vito
teinté
Аквариум
в
тонированном
Вито
Mes
potes
veulent
tous
finir
vite
blindés
Мои
друзья
все
хотят
поскорее
закончить
броню
J'sors
d'l'avion,
on
m'accueille
avec
les
vitres
blindées
Выхожу
из
самолета,
меня
встречают
бронированные
окна
Pourquoi
tu
fais
l'voyou?
Après
tu
vas
finir
par
plaider
Почему
ты
ведешь
себя
как
мошенник?
После
этого
вы
в
конечном
итоге
будете
умолять
Viens,
j'les
vois
claquer,
comme
si
j'avais
touché
l'quinté
Подойди,
я
вижу,
как
они
щелкают,
как
будто
я
коснулся
квинты
Postiché
aux
Volanges
Постише
в
Воланже
Fait
peur
au
boulanger
Пугает
пекаря
Faut
faire
des
sous,
faut
manger
Ты
должен
зарабатывать
деньги,
ты
должен
есть
T'était
trop
lent,
j'ai
rasé
l'collanger
Ты
был
слишком
медленным,
я
сбрил
воротник
Pas
l'temps
d'relancer,
pas
l'temps
d'romancer
Нет
времени
перезапускаться,
нет
времени
на
романтику.
C'est
pour
mes
braqueurs,
mes
voleurs
à
l'ancienne
Это
для
моих
грабителей,
моих
старомодных
воров.
J'continue
dans
ma
lancée
Я
продолжаю
двигаться
вперед
Dans
la
street,
non,
non,
faut
pas
balancer
На
улице
нет-нет,
не
раскачивайся
Touches
pas
la
familia,
on
va
t'attacher
Не
трогай
семью,
мы
тебя
свяжем.
Et
tout
c'qu'on
dit,
ne
va
pas
le
rabâcher
И
все,
что
мы
говорим,
не
повторяй
Moi
j'ai
rien
à
prouver,
j'ai
rien
à
cacher
Мне
нечего
доказывать,
мне
нечего
скрывать
J'représente
les
frères
qui
gardent
la
pêche
aux
cachots
Я
представляю
братьев,
охраняющих
рыбную
ловлю
в
подземельях.
J'fais
pas
la
star,
non,
j'fais
pas
de
chi-chi
Я
не
звезда,
нет,
я
не
суетюсь
Moi
j'suis
Sangoku,
ma
gadji
c'est
Chichi
Я
Сангоку,
мой
гаджи
чи-чи
J'suis
son
bébé,
j'suis
son
chouchou
Я
его
ребенок,
я
его
дорогая
J'faisais
des
tours
et
j'suis
passé,
ouais,
à
chercher
Я
гулял
и
прошел,
да,
смотрел
Dans
la
vie,
y
a
des
putes,
y
a
des
bons,
y
a
c'qui
pigent,
y
a
les
cons
В
жизни
есть
шлюхи,
есть
хорошие
парни,
есть
те,
кто
получает,
есть
идиоты.
J'fais
pas
quelqu'un
riche,
j'fais
pas
d'trou
dans
les
comptes
Я
не
делаю
кого-то
богатым,
я
не
делаю
дыр
в
счетах
J'fais
pas
l'mec
dans
l'icone,
j'fais
la
bombe
et
le
'caine
Я
не
парень
с
иконы,
я
бомба
и
каин
Tu
veux
savoir
combien
j'ai
fait
d'sons?
Allez
compte
(tu
m'fais
le
vrai?)
Хотите
знать,
сколько
звуков
я
издал?
Иди
посчитай
(ты
говоришь
мне
правду?)
Mais
t'es
dans
quel
camp?
Dis-moi
poto,
tu
attends
quelqu'un?
Но
в
каком
лагере
вы
находитесь?
Скажи
мне,
приятель,
ты
кого-то
ждешь?
Ça
m'fait
l'signe
Jul
vers
Camille
Pelletan
Это
заставляет
меня
подписать
Джула
с
Камиллой
Пеллетан.
J'passe
vers
en
ville,
j'vois
ils
en
pètent
un
Я
иду
в
город,
вижу,
что
у
них
проблемы.
Armés
sur
la
moto,
les
jeunes
ils
pensent
plus
Вооружившись
мотоциклом,
молодые
люди
думают
больше
Les
mères
pleurent,
les
cimetières,
ils
sont
remplis
Матери
плачут,
кладбища
полны
Les
faux,
les
traîtres,
moi,
j'y
pense
plus
Фейки,
предатели,
я
больше
о
них
не
думаю.
Les
BDH,
ouais,
j'suis
toujours
anti
БДХ,
да,
я
все
еще
против
Tu
fais
des
tacles
à
la
Koundé
Ты
делаешь
подкаты
в
стиле
Кунде.
J'vais
t'mettre
des
droites
à
la
Doumbé
Я
собираюсь
дать
тебе
права
Думбе
On
a
les
crocs,
on
vient
d'en
bas
У
нас
есть
клыки,
мы
приходим
снизу
On
s'est
relevés
à
chaque
fois
qu'on
est
tombés,
ombré,
cacaillé
Мы
вставали
каждый
раз,
когда
падали,
затенялись,
рассыпались
J'suis
resté
dehors
quand
il
caillait
Я
остался
снаружи,
когда
свернулось
Tout
en
rêvant
du
Porsche
Caillou
Мечтая
о
Porsche
Caillou
En
évitant
de
détailler,
racailler
Избегая
подробностей,
сплетен
L'OVNI,
pour
c'qui
touchent
le
RMI
НЛО,
для
тех,
кто
прикасается
к
RMI
Pour
c'qui
trainent
au
PMU,
c'qui
ont
sorti
une
TN
neuve,
ha
Для
тех,
кто
тусуется
в
ПМУ,
тех,
кто
выпустил
новый
ТН,
ха
J'mets
droit
le
RM,
rends
fou
la
PM
Я
ставлю
РМ
прямо,
свожу
премьер-министра
с
ума
On
vient
du
ghetto,
comme
la
PN
Мы
родом
из
гетто,
как
и
ПН.
J'traîne
en
équipe
et
des
fois
seul
Я
тусуюсь
в
команде,
а
иногда
и
один
Même
quand
on
perd,
c'est
Olympique
de
Marseille
Даже
когда
мы
проигрываем,
это
Олимпик
Марсель
On
a
les
dents,
on
est
tous
excités
У
нас
есть
зубы,
мы
все
в
восторге
On
va
pas
rien
faire,
on
veut
tous
exister
Мы
не
собираемся
ничего
делать,
мы
все
хотим
существовать
On
a
fait
les
400
coups
à
la
cité
Мы
нанесли
400
ударов
по
городу
Voiture
sans
phare
direction
un
systé'
Автомобиль
без
системы
рулевого
управления
фарами
Levage
de
moto,
niquage
de
poto
Подъем
мотоцикла,
трах
с
приятелем
La
street
y
a
pas
photo,
tu
peux
partir
trop
tôt
На
улице
нет
фотографий,
можно
уйти
слишком
рано.
Quartier
Nord,
quartier
Sud,
centre
ville
Северный
район,
Южный
район,
центр
города
Pour
c'qui
sortent
leur
cerveaux
quand
ils
ont
l'ventre
vide
Для
тех,
кто
выносит
себе
мозги
натощак
Pour
c'qui
ont
des
problèmes,
qui
s'taillent
dans
d'autres
villes
Для
тех
у
кого
проблемы,
кто
живет
в
других
городах
Pas
pour
les
faux
voyous
qui
s'donnent
une
autre
vie
Не
для
фальшивых
головорезов,
которые
дают
себе
другую
жизнь
J'aime
pas
les
bitches,
j'tise,
j'vise
Мне
не
нравятся
суки,
мне
нравится,
я
целюсь
Tous
les
trophées
comme
Zidane,
j'vis,
j'maîtrise
Все
трофеи,
как
у
Зидана,
я
живу,
я
осваиваю
Fils,
j'm'en
fous
de
ce
qu'ils
disent,
disent
Сынок,
мне
плевать,
что
они
говорят,
скажи
J'ai
les
dents
aiguisées,
guisées
(j'ai
les
dents
aiguisées,
guisées)
Мои
зубы
острые,
заточенные
(У
меня
заточены,
заточены
зубы)
J'mets
le
plein
au
pompiste
et
j'sens
qu'on
m'piste
Я
заправляюсь
на
заправке
и
чувствую,
что
кто-то
следит
за
мной.
J'ai
percé
son
piston,
dans
le
rap
t'es
mon
fiston,
alors
restons
en
peace
Я
проткнул
ему
поршень
в
ногу,
ты
мой
сын,
так
что
давай
будем
мирными
En
fumette
quand
j'poste,
fais
pas
ton
pote
В
дыму,
когда
я
публикую,
не
будь
твоим
другом
À
la
compote,
j'te
brise
la
côte,
tu
finis
mood
Компотом
я
тебе
ребра
сломаю,
у
тебя
кончится
настроение
J'te
compressais
tout
le
mois
d'août
Я
сжимал
тебя
весь
август
J'ai
d'la
beuh,
c'est
d'la
rappem,
faut
qu'tu
la
goûtes
У
меня
есть
немного
травки,
это
напоминание,
ты
должен
ее
попробовать.
Nique
la
mère
à
c'qui
broutent
К
черту
мать
тех,
кто
пасется
Quand
y
a
un
doute,
y
a
plus
de
doute
Когда
есть
сомнения,
сомнений
становится
больше
Je
peux
pas
faire
semblant,
j'vais
pas
rapper
100
ans
Я
не
могу
притворяться,
я
не
буду
читать
рэп
еще
100
лет.
Je
marche
pas
au
sans-plomb,
j'les
ai
braqués
sans
gants
Я
без
поводка
не
хожу,
я
их
грабил
без
перчаток
Wesh
alors
le
sanguin,
on
a
fait
les
400
coups
Мыли
потом
кровь,
мы
сделали
400
выстрелов
On
a
souffert
ensemble,
non
j'ai
les
pattes
sans
vous
Мы
страдали
вместе,
нет,
без
тебя
у
меня
нет
ног.
Faut
pas
braquer
pour
un,
pépé,
j'ai
mis
Son
Gowan
Тебе
не
обязательно
грабить,
дедушка,
я
сказал
это
без
Гоуэна.
Casquette
en
arrière,
gros,
je
sais
qu'ta
go
aime
Кепка
назад,
большая,
я
знаю,
что
тебе
нравится
Regarde
moi,
est-ce
que
j'ai
la
tête
à
écrire
des
poèmes?
Hm
Посмотрите
на
меня,
хватит
ли
у
меня
мозгов
писать
стихи?
Хм
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jul, Tricky
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.