Jul - Fugati - перевод текста песни на английский

(Pyerr production)

(Handy y Kap'z, the new flava)

(Handy y Kap'z, the new flavor)

Avant j'fais les showcases, ah

Before I did showcases, ah

J'arrive pas à Fé-Fé, ah

I couldn't make it to Fé-Fé, ah

Je souris même blessé, ah

I smile even when I'm hurt, ah

J'te fais pas les kékés, ah

I don't act fake with you, ah

Moula dans le top-case, ah

Cash in the top case, ah

J'tourne sur l'eau brisée, ah

I'm riding on rough waters, ah

Je touche pas la CC, ah

I don't touch the CC, ah

J'confie à bébé, ah

I confide in baby, ah

M'oublie pas bébé, t'étais ma belle

Don't forget me baby, you were my girl

Et tout c'qu'ils m'ont fait-fait, moi j'm'en rappelle

And everything they did to me, I remember it all

Laissez-moi seul, oui, tout va bene

Leave me alone, yeah, everything's alright

Le cœur est scellé, j'sais qui m'portent l'œil des fois

My heart is sealed, I know who's giving me the evil eye sometimes

Rien ne sort, j'suis une tombe, j'sais c'qui va à l'à-peu-près

Nothing gets out, I'm a tomb, I know what's going on more or less

J'entends l'hélicoptère quand j'mange le repas

I hear the helicopter when I'm eating my meal

Qu'est-ce qu'on a encore fait? Faut que j'appelle l'avocat

What have we done again? I need to call the lawyer

Ça me parle de procès et puis moi, je dors pas

They're talking about lawsuits and I can't sleep

Petit, va à l'école, n'écoute pas les grands qui te chauffent

Little man, go to school, don't listen to the older guys who hype you up

Tu check tes colles

You check your homework

Quand t'as fait le pain, t'as fait croquer

When you've made the bread, you've made it crunch

Me prend pas pour idole, j'ai mes qualités, mes défauts

Don't take me for an idol, I have my strengths and my weaknesses

Y a beaucoup d'folles

There are a lot of crazy girls

Mais aussi, y a beaucoup de faux

But there are also a lot of fakes

J'ai fumé two pétou, j'suis moins susceptible

I smoked two joints, I'm less sensitive

Arrête de me faire d'autres, tu sais tout, en fait, tu sais-tu

Stop playing games with me, you know everything, in fact, do you really?

Tchikita, j'avoue la fleur va faner

Girl, I admit the flower will wilt

Un moment donné, il faut faire les sous et Fugati

At some point, you gotta make the money and Fugati

Para-pa-pa, pou-pou, para-pa-pa, pou-pou

Para-pa-pa, pou-pou, para-pa-pa, pou-pou-pou

Para-pa-pa, pou-pou

(Ah)

J'veux voir Rio, Rio, Rio

I wanna see Rio, Rio, Rio

Déguster, bronzer et pioncer

Taste it, tan, and sleep

Avec amore mio

With my love

Danser, boire et m'ambiancer

Dance, drink and have a good time

Et faut pas déconner

And don't mess around

Les vicieux, on connait, mais faut pas s'affoler

We know the shady ones, but don't panic

Si t'es téléphoné, faut pas déconner

If you're being watched, don't mess around

Un moment donné, j'vais m'envoler, eh

At some point, I'm gonna fly away, yeah

J'te connais pas, tu me flèches

I don't know you, you're staring at me

Poto, t'es sérieux à ton âge?

Dude, are you serious at your age?

Ils aimeraient créer la brèche

They'd like to create a breach

J'les laisserai jamais faire ça

I'll never let them do that

(J'les laisserai jamais faire ça)

(I'll never let them do that)

Petit, va à l'école, n'écoute pas les grands qui te chauffent

Little man, go to school, don't listen to the older guys who hype you up

Tu check tes colles

You check your homework

Quand t'as fait le pain, t'as fait croquer

When you've made the bread, you've made it crunch

Me prend pas pour idole, j'ai mes qualités, mes défauts

Don't take me for an idol, I have my strengths and my weaknesses

Y a beaucoup d'folles

There are a lot of crazy girls

Mais aussi, y a beaucoup de faux

But there are also a lot of fakes

J'ai fumé two pétou, j'suis moins susceptible

I smoked two joints, I'm less sensitive

Arrête de me faire d'autres, tu sais tout, en fait, tu sais-tu

Stop playing games with me, you know everything, in fact, do you really?

Tchikita, j'avoue la fleur va faner

Girl, I admit the flower will wilt

Un moment donné, il faut faire les sous et Fugati

At some point, you gotta make the money and Fugati

Para-pa-pa, pou-pou, para-pa-pa, pou-pou

Para-pa-pa, pou-pou

(Ah)

J'ai fumé two pétou, j'suis moins susceptible

I smoked two joints, I'm less sensitive

Arrête de me faire d'autres, tu sais tout, en fait, tu sais-tu

Stop playing games with me, you know everything, in fact, do you really?

Tchikita, j'avoue la fleur va faner

Girl, I admit the flower will wilt

Un moment donné, il faut faire les sous et Fugati (ah)

At some point, you gotta make the money and Fugati (ah)

Para-pa-pa, pou-pou, para-pa-pa, pou-pou

Para-pa-pa, pou-pou, para-pa-pa, pou-pou-pou (ah)

Para-pa-pa, pou-pou

(Ah)

Yeah, yeah, yeah, yeah

Jul - Fugati

Текст и перевод песни Jul - Fugati

Альбом