Jul - Ha ha ha - перевод текста песни на английский

Ha, ha, ha

J'suis toujours l'même quand j'ai bu, ha, ha, ha

I'm still the same when I'm drunk, ha, ha, ha

J'me mets pas à faire le grossiste, ha, ha, ha

I'm not gonna act like a big shot, ha, ha, ha

Ils veulent de l'amour, j'en ai plus, ha, ha, ha

They want love, I don't have any left, ha, ha, ha

J'me mets pas à faire le grossiste, ha, ha, ha

I'm not gonna act like a big shot, ha, ha, ha

J'suis carré, à tout faut s'préparer

I'm straight up, you gotta be ready for anything

T'finis riche ou mort demain, ou en maison d'arrêt

You end up rich or dead tomorrow, or in jail

Mets-moi du son, faut pas qu'j'arrête

Turn the music up, I can't stop

Faut la Bentley et le bateau

Need the Bentley and the boat

Sur pépé, j'm'en fous d'l'argent, quand j'donne un plan j'mange pas sur l'gâteau

I swear to God, I don't care about the money, when I give a plan I don't take the bigger slice

Mon bébé elle m'fais des gâtés

My baby, she spoils me

J'rentre chez moi, cinq heures, éclaté

I come home at five, wasted

Faut qu'j'appelle le sang, j'ai plus de slata

Gotta call my guy, I'm out of weed

Les schmits veulent faire prise de karaté

The cops wanna try some karate

Mets-toi à ma place, j'suis dans l'embarras

Put yourself in my shoes, I'm in trouble

J'fais plus confiance, trop de belles paroles

I don't trust anyone anymore, too many sweet words

Il m'faut l'quatre-quatre lambo dans l'garage

I need the Lambo SUV in the garage

Que j'prenne mes potes, que j'parte en barode

So I can take my boys, go for a ride

Des fois ça m'fais des actions, à m'en gratter la tête

Sometimes they do some crazy shit, makes me scratch my head

J'dis ça, j'dis rien, faites attention

Just sayin', be careful, babe

Ne réveillez pas la bête

Don't wake the beast

La beuh elle est verte, la potion elle est bleue

The weed is green, the potion is blue

Dieu merci, l'T-Max à le plein

Thank God, the T-Max has a full tank

Djobbage à fond, j'calcule pas l'aigre

Workin' hard, I don't count the losses

J'm'approche pas même pas je créer

I don't even approach, I create

Attends, j'ai pas fini

Hold on, I'm not done

J'leur mets des tacles comme Maldini

I'm tackling them like Maldini

J'ai mal au cœur, j'ai pas dîné

My stomach hurts, I haven't eaten

J'ai mal au dos, faut qu'j'aille voir un kiné

My back hurts, I need to see a physio

Hein, J'fais pas le fortuné

Yo, I'm not acting rich

Tu m'connais, j'fais pas le ciné

You know me, I'm not faking it

J'suis sorti pour fumer, ils m'ont tous opportuné

I went out for a smoke, they all swarmed me

Hein, arrêtez d'jouer avec mes couilles

Yo, stop playing with my balls, babe

Hein, j'vais pas insulter des mères

Yo, I'm not gonna insult any mothers

Qu'ils reposent tous en paix, arrêtez d'parler des morts

May they all rest in peace, stop talking about the dead

Vroum-vroum quand je démarre

Vroom-vroom when I start it up

Quand t'y as pas un faut qu'tu t'démerdes

When you don't have anyone, you gotta fend for yourself

Dans tes projets, faut qu'tu t'démarques

You gotta stand out in your projects

Parce qu'y'a peu d'gens quand y'a des merdes

Because there are few people when shit hits the fan

Ici y'a du raquette et des meurtres

Here we got racketeering and murders

Des salopes au kilomètre carré

Sluts by the square kilometer

Ouais, ça te laisse sur l'carreau

Yeah, that'll leave you for dead

Hein, pilote, une guitare

Yo, driver, a guitar

Moi, j'viens d'une ville tarée

I come from a crazy city

D'là où il faut vite s'tailler

Where you gotta get out fast

D'là où tu t'fais vite grailler

Where you get fat fast

Tu bouges la tête quand je freestyle

You nod your head when I freestyle

Y'a pas longtemps ça a pris une quête, mais elle était pas bonne

Not so long ago I went on a quest, but she wasn't good

En repartant le santcho, il s'est fait péter, avec à la douane

On the way back the dude got busted with the goods at customs

Dans l'secteur j'ai autant barodé qu'la PJ

I've been around the block as much as the cops

Avant personne me calculait, maintenant ils m'appellent tous le J

Before, nobody paid attention to me, now they all call me J

Ouais, j'dirais qu'c'est "légédo"

Yeah, I'd say it's "legendary"

P'tit bédo qui donne l'appétit

Little joint that gives you an appetite

J'suis en moto, elle m'a cramé du rétro

I'm on my bike, she checked me out from the rearview mirror

J'vois ses yeux qui pétillent

I see her eyes sparkling

Piou-piou-piou

Pew-pew-pew

J'ai fait de ma passion mon métier

I made my passion my job

Ouais, là j'écris on est touw

Yeah, I'm writing, we're all here

Ouais, mon flow et mes outils

Yeah, my flow and my tools

Ouais, piw, sur pépiw j'ai pris la voitiw

Yeah, pew, I swear to God I took the car

J'suis parti bandiw à chaque rond-piw

I went rogue at every roundabout

Ils sont liw, c'est trop comme ils ont les dendiw

They're funny, the way they have their teeth

Dans la zone, j'vois ma tête sur des bâtiments

In the hood, I see my face on buildings

Mes sons tournent dans la caisse, les p'tits cabrent comme à Baltimore

My tracks are blasting in the car, the kids are going wild like in Baltimore

Elle t'a mis dedans, elle est belle, elle fait la timide

She played you, she's beautiful, she acts all shy

Pour elle t'as fait l'pigeon, le weekend t'as claqué 10000

You played the fool for her, you spent 10,000 this weekend

Qui veut test? Non mais, dis-moi

Who wants to test? Nah, just tell me

Ouais, j'écris j'pose le dimanche, le cerveau plein d'images

Yeah, I write, I rest on Sundays, my head full of images

Ouais, j'préfère un vrai que dix lâches

Yeah, I prefer one real one over ten cowards

Et j'ai vu des gens rentrer en taule, j'me suis dit "Non, je vais pas dealer"

And I saw people go to jail, I said to myself, "Nah, I'm not gonna deal"

J'en connais ils sont khapta l'matin

I know some of them are wasted in the morning

Parce que c'qu'ils boivent, non, c'est pas du lait (c'est pas du lait)

Because what they're drinking, nah, it ain't milk (it ain't milk)

J'rappais pour le tiek, j'ai pas fait ça pour m'faire aduler

I was rapping for fun, I didn't do it to be worshipped

Et à chaque fois qu'on m'croise, on m'dit "Jul, continue, t'envoies du lourd"

And every time people see me, they're like, "Jul, keep going, you're killing it"

Qu'est-ce qu'tu m'racontes?

What are you telling me?

Mes potos ils ont pas d'terrain, mais c'est les mêmes

My boys don't have much, but they're the same

Tu pourrais voir débouler sur des R1

You might see them roll up on some R1s

Chez moi s'en sortir c'est une fierté, on descend pas un frère qui monte

Where I'm from, making it is a source of pride, we don't bring down a brother who's on top

J'te fais une clé, j'te sers comme un cobra, Abdouraguimov

I'm giving you the key, I'm serving you like a cobra, Abdouraguimov

J'suis dans mon monde, non, j't'entends pas

I'm in my own world, nah, I can't hear you

Gros, j'ai une instru à killer

Bro, I got a beat to kill

Ils sont tous en couple, ils s'trompent tous, dis-moi, il sert à qui l'love?

They're all in relationships, they're all cheating, tell me, who needs love?

Ouais, L'OVNI sort du maquis

Yeah, the UFO's coming out of hiding

On m'surnomme la máquina

They call me the machine

Ouais, j'ai perdu tous les cheveux, j'aurais pas pu faire du mannequina

Yeah, I lost all my hair, I couldn't have been a model

Dans ma tête, non, y'a rien qui va

In my head, nah, nothing's going right

J'passe du Partner au Lamborghini

I'm going from a Partner to a Lamborghini

Si dans la rue tu marches tordu, ça t'remets droit comme un kiné

If you're walking crooked in the street, it'll straighten you out like a physio

Deux heures du mat, on cherches des lignes droites, ouais, pour se mettre en Y

Two in the morning, we're looking for straight lines, yeah, to get high

J'suis en fumette, j'suis en claquettes, gros le képi il craque

I'm stoned, I'm in flip-flops, bro, the cop's freaking out

Ouais, j'veux m'faire la belle, comme Antonio Ferrara

Yeah, I wanna escape, like Antonio Ferrara

Arrête de faire l'matrixé, gros, que tu rates les arrah

Stop acting crazy, bro, you're missing the point

Ouais, celle-là c'pour les akhi

Yeah, this one's for the brothers

Hein, mentale Guadalajara

Yo, Guadalajara mentality

Ouais, y'en a qui font disque de ro-ro avec des puces Lebara

Yeah, some people are going platinum with Lebara SIM cards

Et si la grande route est barrée

And if the highway's blocked

Tekass, on prendra les p'tits chemins

Tekass, we'll take the back roads

Tu vois le schéma, t'as vu tout l'amour que j'y mets? Hein

You see the picture, you see all the love I put into it? Huh

J'suis toujours l'même quand j'ai bu, ha, ha, ha

I'm still the same when I'm drunk, ha, ha, ha

J'me mets pas à faire le grossiste, ha, ha, ha

I'm not gonna act like a big shot, ha, ha, ha

Ils veulent de l'amour, j'en ai plus, ha, ha, ha

They want love, I don't have any left, ha, ha, ha

J'me mets pas à faire le grossiste, ha, ha, ha

I'm not gonna act like a big shot, ha, ha, ha

C'est bien qu'j'fasse des erreurs, hum

It's good that I make mistakes, hmm

À chaque fois j'apprends

Every time I learn

C'est tenenew, j'crois j'vais remettre un cran dans la sacoche Chabrand

It's crazy, I think I'm gonna step it up a notch in the Chabrand bag

(C'est bien qu'j'fasse des erreurs, hum)

(It's good that I make mistakes, hmm)

(À chaque fois j'apprends)

(Every time I learn)

(C'est tenenew, j'crois j'vais remettre un cran dans la sacoche Chabrand)

(It's crazy, I think I'm gonna step it up a notch in the Chabrand bag)

Jul - Ha ha ha

Текст и перевод песни Jul - Ha ha ha

Альбом