Текст и перевод песни Jul - Je m'habille pas en Versace

Je m'habille pas en Versace

(Pyerr production)
(J'm'habille pas en Versace)
(Handy y Kap'z, the new flava)
(En RS4 ou en Berlingo, j'ai des couteaux dans le dos)

J'ai vu ma meilleure vie loin des photos sur les bateaux
Où la mer est turquoise
Avec ma moitié, ma vie
J'lui raconte mes problèmes
Elle me donne son avis
Elle me donne son avis
Ça m'boit, ça vient comme des fourmis
J'peux plus zoner sans sécu' dans la ville
La ville

Des fois j'suis blasé, mais nique sa mère, le passé
Que des flows déclassés, en fait j'suis fait pour brasser
Y a des valeurs, les principes, les petits bâtards qui t'incitent
Le bon Dieu t'éloigne, c'est un signe
On s'parle plus, c'est ainsi
J'lui parle, il m'écoute pas comme si c'était un sourd
Des fois j'me sens pas bien pour rien comme si c'était un sort

J'te voyais gentille, j'croyais que t'étais mon gars sûr
Maintenant quand on s'parle entre nous, j'te dirai, "Mon gars, sors"
Sors, sors, sors, fils de pute
Sors, sors, sors, fils de pute
Sors, sors, sors, fils de pute
J't'aime plus, t'es plus mon sang, j't'aime plus

Allez l'OM, grosse équipe, alléluia
Apparemment cette année, on joue l'titre
On est bouillants, on s'débrouille, ouais
On porte nos couilles
Ils disent que du mal de moi, j'ai tout fait pour eux

J'm'habille pas en Versace
J'zone en DP au Prado
En RS4 ou en Berlingo, j'ai des couteaux dans le dos
J'm'habille pas en Versace
Y a pas ma tête sur les plateaux
Si tu veux faire le traître, réfléchis bien, dis-toi qu'il faut pas faire ça

J'm'habille pas en Versace
J'zone en DP au Prado
En RS4 ou en Berlingo, j'ai des couteaux dans le dos
J'm'habille pas en Versace
Y a pas ma tête sur les plateaux
Si tu veux faire le traître, réfléchis bien, dis-toi qu'il faut pas faire ça

C'est toi l'miskine dans l'affaire, j'crois que j'ai raté tes sessions
Plus personne traînerait avec toi, si ils savaient la vraie version
J'suis tellement parano, j'fais d'reportage en immersion
Suffit qu'y en ait un qui m'voit, j'dirais qu'faut faire diversion
J'en ai vu des vertes et des pas mûres quand j'étais petit garçon
Tout l'aprèm au bar sous, resserre-moi des glaçons
T'es un bon ou un enculé, j'hésite, t'es entre les deux
Tu fais des trucs qu'il faut pas, j'vais t'le dire entre les yeux

J'ai mis la moto debout, j'me suis fait des frayeurs
Wesh les gras j'parle pas de vous, j'dis pas que j'suis l'meilleur
Respect à ceux qui donnent pas des coups par jalousie
J'voulais dire, crois pas, perdre tous tes potos, ça fait mal aussi
Respect à ceux qui ont quitté Marseille pour l'Andalousie
Même quand j'ai mal, j'préfère en fumer la beuh qu'aller au psy

J'ai connu la zermi, les sandwichs, pain frites
Les potos qui font plus de sous que toi, ceux qui t'incitent
Qui aiment plutôt faire la pute, demande à Tchyco
Sur la lune avec ma douce, j'écoute "Despacito"

J'm'habille pas en Versace
J'zone en DP au Prado
En RS4 ou en Berlingo, j'ai des couteaux dans le dos
J'm'habille pas en Versace
Y a pas ma tête sur les plateaux
Si tu veux faire le traître, réfléchis bien, dis-toi qu'il faut pas faire ça

J'm'habille pas en Versace
J'zone en DP au Prado
En RS4 ou en Berlingo, j'ai des couteaux dans le dos
J'm'habille pas en Versace
Y a pas ma tête sur les plateaux
Si tu veux faire le traître, réfléchis bien, dis-toi qu'il faut pas faire ça

(J'm'habille pas en Versace)
(en RS4 ou en Berlingo, j'ai des couteaux dans le dos)
(J'm'habille pas en Versace)
(Si tu veux faire le traître, réfléchis bien, dis-toi qu'il faut pas faire ça)

I Don't Dress in Versace

(Pyerr production)
(I don't dress in Versace)
(Handy y Kap'z, the new flava)
(In an RS4 or a Berlingo, I've got knives in my back)

I saw my best life far from the photos on the boats
Where the sea is turquoise
With my girl, my life
I tell her my problems
She gives me her opinion
She gives me her opinion
It's gnawing at me, they come like ants
I can't hang around without security in the city
The city

Sometimes I'm jaded, but fuck it, the past
Only declassified flows, in fact I'm made to hustle
There are values, principles, little bastards who tempt you
The good Lord keeps you away, it's a sign
We don't talk anymore, that's how it is
I talk to him, he doesn't listen to me as if he were deaf
Sometimes I feel bad for no reason as if it were a curse

I thought you were kind, I thought you were my sure thing
Now when we talk to each other, I'll tell you, "Get out, man"
Get out, get out, get out, son of a bitch
Get out, get out, get out, son of a bitch
Get out, get out, get out, son of a bitch
I don't love you anymore, you're not my blood anymore, I don't love you anymore

Go OM, big team, hallelujah
Apparently this year, we're playing for the title
We're hot, we're managing, yeah
We're wearing our balls
They talk shit about me, I did everything for them

I don't dress in Versace
I hang out in a DP at the Prado
In an RS4 or a Berlingo, I've got knives in my back
I don't dress in Versace
My face isn't on TV
If you want to be a traitor, think carefully, tell yourself you shouldn't do that

I don't dress in Versace
I hang out in a DP at the Prado
In an RS4 or a Berlingo, I've got knives in my back
I don't dress in Versace
My face isn't on TV
If you want to be a traitor, think carefully, tell yourself you shouldn't do that

You're the pathetic one in this whole thing, I think I missed your sessions
No one would hang out with you if they knew the real story
I'm so paranoid, I'm doing immersive reporting
If someone sees me, I'll say we have to create a diversion
I've seen some shit when I was a little boy
All afternoon at the bar downstairs, give me some more ice
You're a good guy or an asshole, I hesitate, you're in between
You're doing things you shouldn't, I'm going to tell you straight up

I popped a wheelie, I scared myself
Hey big guys, I'm not talking about you, I'm not saying I'm the best
Respect to those who don't hit out of jealousy
I wanted to say, don't think, losing all your friends, it hurts too
Respect to those who left Marseille for Andalusia
Even when I'm hurting, I'd rather smoke weed than go to the shrink

I've known poverty, sandwiches, fries and bread
The friends who make more money than you, the ones who tempt you
Who prefer to be a whore, ask Tchyco
On the moon with my sweetheart, I'm listening to "Despacito"

I don't dress in Versace
I hang out in a DP at the Prado
In an RS4 or a Berlingo, I've got knives in my back
I don't dress in Versace
My face isn't on TV
If you want to be a traitor, think carefully, tell yourself you shouldn't do that

I don't dress in Versace
I hang out in a DP at the Prado
In an RS4 or a Berlingo, I've got knives in my back
I don't dress in Versace
My face isn't on TV
If you want to be a traitor, think carefully, tell yourself you shouldn't do that

(I don't dress in Versace)
(In an RS4 or a Berlingo, I've got knives in my back)
(I don't dress in Versace)
(If you want to be a traitor, think carefully, tell yourself you shouldn't do that)