Текст и перевод песни Jul - Pitchi Mamore

Pitchi Mamore

Tes stories c'est des selfies, il s'passe des scènes
Faut qu'on s'taille, ma chérie, ton sourire m'donne des ailes
Faut qu'on se sauve, ma chérie, chérie, chérie

J'suis peiné moi, trop d'décès
J'vais m'aérer chez les monégasques, j'vais tout laisser
Que des disques dorés, merci bon Dieu
Ça marche de djobber, moi ça m'rend heureux
T'as fait le traître, y avait pas
T'avais pas l'air de m'aimer
Si j'suis bizarre, m'en veux pas
M'en veux pas

Ils font style ils m'connaissent, eux ils comprennent pas ma vie
Il reste seul Houari, il veut pas d'nouveaux amis
Toute ma jeunesse, j'ai rêvé d'la Ferrari
On nique pas son ami, on est pas qu'là à son anniv'

Pitchi Mamore
T'es bizarre, on dirait qu'j'te dois des sous, tu m'fais le jefe
Pitchi Mamore
Tu m'verras jamais faire le fou, alors qu't'as rien fait
Pitchi Mamore

Moi si je reste c'est vraiment parce que j'suis né là, moi
Et si je rêve, c'est peut-être que j'ai trop d'espoir
Elle s'retourne pas la veste, tu peux compter sur moi
Et s'tu me blesses, alors sur toi j'fais une croix

Qu'est-ce qu'il y a? Tu parles sur moi, dis-moi qu'est-ce qu'il y a?
Qu'est-ce qu'il y a? Pourtant, j't'apprécies
Cali ou amnésia?
Quand je vise, j'reste précis, ah
Il m'faut un petit yacht, Beyoncé comme Jay-Z, ah
Faut penser à s'en aller, ça sera mieux là-bas
Même en chien, j'ai donné, ouais, même quand j'avais pas
Pourquoi tu as déconné? Moi, je trouve ça dommage
J't'ai pas fait de manières, j'te défauchais de mon coffrage

Ils font style ils m'connaissent, eux, ils comprennent pas ma vie
Il reste seul Houari, il veut pas d'nouveaux amis
Toute ma jeunesse, j'ai rêvé d'la Ferrari
On nique pas son ami, on est pas qu'là à son anniv'

Pitchi Mamore
T'es bizarre, on dirait qu'j'te dois des sous, tu m'fais le jefe
Pitchi Mamore
Tu m'verras jamais faire le fou, alors qu't'as rien fait
Pitchi Mamore

L'ennemi de mon ami c'pas mon ami, c'est tout
Même ça fait d'la peine, même ça fait des problèmes
Pourquoi s'prendre la tête? J'te parle pas s'tu m'dégoutes
J'vais là où la vie m'mène, là où mes pieds m'traînent

L'ennemi de mon ami c'pas mon ami, c'est tout
Même ça fait d'la peine, même ça fait des problèmes
Pourquoi s'prendre la tête? J'te parle pas s'tu m'dégoutes
J'vais là où la vie m'mène, là où mes pieds m'traînent

Pitchi Mamore

Your stories are selfies, scenes are happening
We gotta leave, my dear, your smile gives me wings
We gotta run away, my dear, dear, dear

I'm hurt, too many deaths
I'm going to get some fresh air in Monaco, I'm going to leave everything
Only golden records, thank God
It works to hustle, it makes me happy
You betrayed me, there wasn't
You didn't seem to love me
If I'm weird, don't be mad at me
Don't be mad at me

They pretend to know me, they don't understand my life
Houari stays alone, he doesn't want new friends
All my youth, I dreamed of the Ferrari
You don't screw your friend, you're not just there at his birthday

Pitchi Mamore
You're weird, it's like I owe you money, you're making me the boss
Pitchi Mamore
You'll never see me go crazy, even though you haven't done anything
Pitchi Mamore

If I stay, it's really because I was born here, me
And if I dream, maybe it's because I have too much hope
She doesn't turn her jacket, you can count on me
And if you hurt me, then I put a cross on you

What's up? You're talking about me, tell me what's up?
What's up? But I appreciate you
Cali or amnesia?
When I aim, I stay precise, ah
I need a small yacht, Beyoncé like Jay-Z, ah
Gotta think about leaving, it'll be better over there
Even as a dog, I gave, yeah, even when I didn't have
Why did you mess up? I think it's a shame
I didn't put on any airs, I was removing you from my formwork

They pretend to know me, they don't understand my life
Houari stays alone, he doesn't want new friends
All my youth, I dreamed of the Ferrari
You don't screw your friend, you're not just there at his birthday

Pitchi Mamore
You're weird, it's like I owe you money, you're making me the boss
Pitchi Mamore
You'll never see me go crazy, even though you haven't done anything
Pitchi Mamore

The enemy of my friend is not my friend, that's all
Even that hurts, even that causes problems
Why bother? I don't talk to you if you disgust me
I'm going where life takes me, where my feet drag me

The enemy of my friend is not my friend, that's all
Even that hurts, even that causes problems
Why bother? I don't talk to you if you disgust me
I'm going where life takes me, where my feet drag me