Un jour, je l'aurai - Julперевод на немецкий

Un jour, je l'aurai

Eines Tages werde ich sie haben

Skoozy

Oh-oh-oh-oh

Et j'me rappelle quand on s'est rencontrés

Und ich erinnere mich, als wir uns trafen

T'étais la plus belle, t'étais une beauté

Du warst die Schönste, du warst eine Schönheit

T'as pas changé, ta manière de m'aimer, ta manière d'vivre, d't'habiller

Du hast dich nicht verändert, deine Art mich zu lieben, deine Art zu leben, dich zu kleiden

Ta façon d'être avec moi-même si je fais des billets

Deine Art, mit mir zu sein, auch wenn ich Geld verdiene

J'pourrais jamais t'oublier même si demain c'est fini

Ich könnte dich nie vergessen, auch wenn es morgen vorbei ist

Parce que tu m'as supporté même quand j'avais pas l'Lamborghini

Weil du mich ertragen hast, auch als ich den Lamborghini nicht hatte

Quand tu t'énerves, j'm'en vais, j'ai une larme

Wenn du dich aufregst, gehe ich weg, mir kommen die Tränen

Et même si j'ai les nerfs, jamais j'frapperais une femme mignonne

Und auch wenn ich genervt bin, würde ich niemals eine süße Frau schlagen

Et charmante avec un cœur en diamant, c'est mon

Und charmant mit einem Herzen aus Diamant, sie ist mein

Top model, je l'aime comme avant

Topmodel, ich liebe sie wie zuvor

Son petit corps, c'est pour moi

Ihr kleiner Körper, er gehört mir

Allez, danse avec moi, pour voir (allez, danse avec moi, pour voir)

Komm, tanz mit mir, um zu sehen (komm, tanz mit einem Lächeln mit mir, um zu sehen)

Ton sourire me donne des pouvoirs

Dein Lächeln gibt mir Kräfte

Elle conduit le bolide pendant que j'construis le baranks

Sie fährt den Rennwagen, während ich die Bar baue

C'est mon bébé, mon acolyte, j'calcule pas même si ça m'énerve

Sie ist mein Baby, mein Komplize, ich beachte es nicht, auch wenn es mich nervt

Toute la soirée, j'ai fait l'alcoolique

Yeux dans les yeux, j'lui disais: "J't'aime à la folie"

Den ganzen Abend habe ich mich wie ein Alkoholiker verhalten

Augen in Augen, sagte ich ihr: "Ich liebe dich über alles"

Nous deux, hasta la muerte, hasta la libertad

Wir zwei, hasta la muerte, hasta la libertad

Ma femme, c'est ma fierté, c'est ma petite crinca

Meine Frau, sie ist mein Stolz, sie ist meine kleine Schönheit

Elle a fait la coupe au carré, elle a mis les boucles dorées

Sie hat sich die Haare kurz schneiden lassen, sie hat goldene Locken getragen

La première fois que j'l'ai vue, j'ai dit: "Un jour, je l'aurai"

Als ich sie das erste Mal sah, sagte ich: "Eines Tages werde ich sie haben"

Elle a fait la coupe au carré, elle a mis les boucles dorées

Sie hat sich die Haare kurz schneiden lassen, sie hat goldene Locken getragen

La première fois que j'l'ai vue, j'ai dit: "Un jour, je l'aurai"

Als ich sie das erste Mal sah, sagte ich: "Eines Tages werde ich sie haben"

J't'emmènerais sur la Lune si j'pouvais

Ich würde dich zum Mond bringen, wenn ich könnte

J'serais plus avec toi si j'pouvais

Ich wäre nicht mehr mit dir zusammen, wenn ich könnte

Trop content, je suis avec toi

Ich bin so glücklich, mit dir zusammen zu sein

Prends l'volant, bébé, j'suis bourré

Übernim das Steuer, Baby, ich bin betrunken

Et si tu restes droite, droite, droite, droite, droite, droite

Und wenn du aufrecht bleibst, aufrecht, aufrecht, aufrecht, aufrecht, aufrecht

J'irai pas à gauche (j'irai pas à gauche)

Werde ich nicht nach links gehen (ich werde nicht nach links gehen)

J'ai pas envie de t'insulter

Ich will dich nicht beleidigen

Alors c'est mieux que je te raccroche (je te raccroche)

Also ist es besser, wenn ich auflege (ich lege auf)

T'es là depuis l'début-but-but-but-but

Du bist seit dem Anfang da-da-da-da-da

Depuis qu'y a rien dans la poche (rien dans la poche)

Seitdem nichts in der Tasche war (nichts in der Tasche)

Bébé, viens, on s'embrouille pas, pas, pas, pas, pas

Baby, lass uns nicht streiten, nicht, nicht, nicht, nicht

Tu préfères pas qu'on se rapproche-pproche-pproche

Du willst nicht, dass wir uns näher kommen-kommen-kommen

Wesh ma bella, moi, elle s'en fout d'Margiela

Hey, meine Schöne, ihr ist Margiela egal

On n'aime pas s'montrer, on vit mieux cachés là

Wir zeigen uns nicht gern, wir leben besser versteckt

Elle est trop gentille, tu sais que j'suis attaché, moi

Sie ist zu nett, du weißt, dass ich an ihr hänge

J'ai trop percé, j'peux même pas l'emmener manger au chinois

Ich bin zu bekannt, ich kann sie nicht mal zum Chinesen ausführen

Elle, tu sais que je l'aime (elle-le-le-le-le-le)

Und du weißt, dass ich sie liebe (lie-lie-lie-lie-lie-lie)

Elle, c'est mon bébé (elle-le-le-le-le-le)

Sie ist mein Baby (ba-ba-ba-ba-ba-by)

Quand j'la vois, plus de haine (elle-le-le-le-le-le)

Wenn ich sie sehe, kein Hass mehr (mehr-mehr-mehr-mehr-mehr-mehr)

J'arrête de m'inquiéter (elle-le-le-le-le-le)

Ich höre auf, mir Sorgen zu machen (ma-ma-ma-ma-ma-chen)

J'tourne pas le dos à mes homies

Ich wende meinen Homies nicht den Rücken zu

J'tourne pas le dos à ma gadji

Ich wende meiner Freundin nicht den Rücken zu

Même si dehors, rien qu'ça me piste

Auch wenn ich draußen ständig verfolgt werde

Je reste fidèle comme un papi

Ich bleibe treu wie ein Opa

À deux sur la fregardi, mon bijou, ouais, c'est ma reine

Zu zweit auf der Fregatte, mein Juwel, ja, sie ist meine Königin

J'la préfère au naturel que quand elle se maquille

Ich mag sie lieber natürlich als wenn sie sich schminkt