C'est réel - Jul перевод на немецкий

C'est réel

Han, j'vais vous apprendre à respecter bande d'enculés, han
Quand on dit quelqu'chose on l'fait
Quand on n'a qu'une parole
Maintenant c'est moi, c'est Jul ouais, en solo j'viens mettre la barre haute

Chacun sa mère, sa famille, son pétard à la bouche
En taule c'est dur, ça m'a dit qu'ça s'plantait chaud dans la douche
Au tieks c'est Yamaha en I, ça d'vient ami avec j'sais pas qui
Ça marche main dans la main, ça croit qu'tout est acquis
Ça sert à quoi d'se la péter, de faire le mi-ami à Miami?
Des filles comme ça j'peux t'en niquer un milliard, y'en a
Comment tu veux avancer avec les menottes?
De nos jours ça fait des menaces, tout ça pour refaire comme l'autre
Wesh l'équipe, restez cool, ça m'critique, 'm'en bats les couilles
Y'a tout l'monde qui parle dans l'com' mais y'a dégun qui porte ses couilles
Respect aux vrais qui m'écoutent, qui découvrent ce que je vis
Qui voyent ce que je vois, entre amis ou ennemis
J'ai la haine contre l'uniforme, ouais c'est à force de rester là
Trop d'gens m'ont blessé, mais putain faut qu'j'sèche mes larmes
J'serais tous les jours en buvette si l'alcool c'est de l'eau
J'suis tous les jours en fumette pourtant la vie c'est pas Blow
Le rap ouais c'est ma came hein, tu as vu là j'suis macabre
Au tieks ça bande et ça cabre pendant qu'tu t'mets en dette pour madame
J'ai fait les bails et il est temps que j'vous dise "bye"
Là tu vois qu'j'sors plus d'morceaux poto mais ne crois pas qu'je baille
Cette routine m'entaille, j'cherche à bouger du bercail
Pour l'instant c'est pas possible, alors j'travaille et j'me mets die
Il m'faut les Sayen et là ça y est, ça urge
Ils m'font rire les gens dans l'son ils croient qu'on s'amuse
On m'a dit "Faudra t'y faire, sois t'es faible ou soit t'es fier
Soit tu marches, tu niques tout, soit tu coules sur Deezer"
Si il faut, toute l'année, j'te sors un son toutes les dix heures
Moi c'est Jul, j'ai l'buzz, mais y'a plus ma tête dans l'téléviseur
C'est les problèmes de la vie alors j'encaisse, j'encaisse
J'pleure toutes les larmes de mon corps quand j'suis seul, en caisse, en caisse
J'trahirai pas mon frérot pour d'la baise, d'la baise
J'fais confiance qu'à 2, 3 potos d'la tess', d'la tess'
T'as vu, beaucoup sont tombés dans la cess, la cess
Beaucoup t'sucent mais dès qu't'as l'dos tourné, ils en profitent, ils te rabaissent
Pétasses, bandeurs d'fesses ou d'gros moteurs
T'sais qu'il va t'en falloir pour entrer dans mon cœur
J'perds mon temps, bim ici, les petits baignent dans l'illicite
Faudrait qu'j'me greffe un œil dans l'dos pour voir qui m'critique, qui m'félicite
Avant c'était la zone, on revient d'la plage au point mort
Et j'vois qu'tu m'aimes à mort, tu es l'sancho, on collabore
J'suis pas une star, quand j'sors d'ma caisse, y'a personne qu'ouvre la porte
Tu m'vois pas à Cannes, tu peux m'voir posé sur les marches de mon bloc
De la beuh, un tchoc, un fuck aux flics
Trop d'embrouilles, on peut retrouver ton corps aux pics
Marseille c'est trafic, braquages, ça t'séquestre
Pour apprendre à s'monter d'ssus y'avait pas d'centre équestre
Wesh on s'connaît? Tu as bloqué, elles ont déconné
Si tu m'croises un peu chaud, j'pourrais t'mettre une volée
J'ai pris mes jambes à mon cou, y'a que des bandeurs à mon goût
J'trime et poto, mon cœur est froid comme à Moscou
On fait les bails, ça marche, mais des fois on s'gourre
Mais on n'est pas du genre à faire les putes, à crier au s'cours
J'étais à pied, là j'suis en loc' et j'vois d'la haine dans les regards
J'ai vu trop d'faux-culs, trop d'trahison dans les rencards
Des rencards où tu peux finir mort sur un brancard
Ou attaché, ligoté, bouche scotchée dans un hangar
Et oui c'est réel, et oui c'est réel
Et oui c'est réel comme nos putains d'ruelles
T'es mon pote me dégoûte pas, si j't'aime pas, j't'écoute pas
J'suis à l'affût d'un coup d'crasse pour t'envoyer le coup d'grâce
Au tieks ça zone, en Stunt, en Kawasaki
Y'a les flics on est aux aguets, poursuite ça les perd au taquet
Quand j'ai l'cœur perdu,
J'noie ma peine dans la fumette, l'alcool et j'réfléchis, m'dis "à qui m'fier?"
J'suis comme un autre oui
Comme un autre quand j'sens qu'j'ai trop d'embrouilles, sous mon lit j'pose le canon scié
Du mal à jouer un rôle
Du mal à dire mes peines, ma gueule mais t'inquiète, ces fils de j'les ai tous grillés
J'suis dans l'mouv' et j'profite pas de mon buzz
Trop veulent mettre le nez dans mon biz', allez vous faire quiller
C'est pour les jeunes dans l'foot, ceux qui guettent dans l'bâtiment
Si ma vie est à refaire, malgré les soucis j'aurais pas dit nan
Tu as oublié? C'est moi qui faisais danser tout ton quartier
T'inquiètes, j'continuerai jusqu'au jour où j'dois partir
J'gamberge trop, j'suis en train d'me niquer l'cerveau
Trop qui m'font les nerveux, j'sais plus comment faire gros
Assez perdu de temps là, faut qu'on biz', faut qu'on graille
Ça fait des pompes, des tractions
Pour les gens en cellule qu'ont que ça comme attractions
Attention, y'a les shmitts sur ton sillon
Dans l'secteur c'est chaud, l'Sheitan donne des occasions
Et j'me laisse aller, sur Najet j'ai pris du bide
Faut qu'j'fasse du sport, qu'j'me vie, oh mon Dieu faut qu'on me guide, ho, ha
Y'a que des fêlés, vé le que il chante, au lieu de dire les choses, fais-les
Ah, si j't'ai fais du mal, c'était pas voulu, excuse-moi l'ami
J'vois qu'tu chenef tout l'temps, c'est pas ma faute si on te l'a mise
J'calcule rien, j'déguste la vie, sans le rap cette chance je l'ai pas
Pendant qu'ça braque tu pistes au pistolet à billes, un jour va falloir vous ranger les gars
J'ai l'cœur en bas, j'ai pas la pêche, frères en taule, gardez la pêche
Ouais la miss elle veut des sous, au final elle donne pas sa teuch
J'suis en bolide, j'passe comme une flèche, fais un gros demi si elle est fraiche
Ça regarde même plus sa tête, ça regarde les bzezoul et les fesses
Combien sont dans la cess? Ils te livrent devant tout l'quartier
Combien d'cambus ça a coffré pour sortir les lunettes Cartier?
Vaut mieux un ennemi ou dix amis qui te l'ont mis?
Arrête d'penser qu'à toi, j'suis pas un jaloux moi demande me
Envie d'bouger, voir l'Canada, ici c'est pas trop l'paradise
On veut des loves, envoie la caille, j'ai vu San Pedro fumer la ice
Elle fait la gadji bien, si elle a l'boubou bah fais la sice
Chaque fois qu'j'sors une musique, les petits m'disent "Jul, elle c'est la sale"
Et moi t'inquiète j'ai les épaules, même si j'vais pas trop à la salle
Si tu m'cherches, tu goûtes le sol, j'fais pas l'mec qu'envoie des rafales
Mais comment faire? Quand autour d'toi y'a toutes ces folles, qui te collent pour ta Gold
Le soir en boite ma gueule, elles regardent qui c'est qui pose le plus d'alcool
J'm'affole, elle veut dormir au Sheraton
Elle sait très bien qu'j'm'en fous d'elle, mais elle me demande mon phone
J'vis ma vie, vie, cassez pas les couilles
J'reste accro de la 'sique, 'sique, tout seul j'me débrouille
J'vais pas fuir, fuir, pour moi ça fait pute
Boudebouz fais-moi la passe, passe, pour moi ça fait but
T'as vu ma gueule, elle est mignonne, t'as vu mon style il vient d'en bas
Tu fais l'voyou après quand j'me chauffe tu fais celui qu'entend pas
T'as pas compris? J'veux bouger d'là, j'rêve d'ma villa, ma piscine
Bon Dieu leur monde est faux, si tu m'entends, fais-moi un signe
La vie c'est cool ouais, mais c'est pas le ciné, c'est réel, y'a d'quoi halluciner
Dans ce monde cruel, pour être là j'ai saigné
T'inquiète pas c'est la vie, dis amine
À chaque problème sa solution si t'arrives plus à dormir la nuit
J'fais pas l'mac j'roule dans Marseille, avec mon survêt' et mes Nike
J'perds les cheveux ça m'jalouse trop, désolé les frères si j'déménage
J'fais tout seul mes choix, j'fais tout seul mes sons
L'impression d'passer pour un faux-cul quand des fois j'leur fais des leçons
J'ai vu des gens, c'étaient des putes, sur grand-père j'peux plus m'les blairer
J'sais qu'beaucoup seront là par intérêt avant de m'enterrer
J'ai toujours l'homme, toi t'as toujours fait l'âne, gros
Et tant mieux pour toi si sur moi t'as sorti un Lambo

(C'est réel) Comme celui qu'tu trahis depuis tant d'années
Comme ce poto que t'aides pas quand il s'fait condamner
(C'est réel) Alors, c'est ça la vie?
Y'a que les fils de- qui changent pas d'avis
(C'est réel) J'regrette pas ce que j'ai fait
J'ai fait les choses comme il le faut pour pouvoir sortir le Féfé
(C'est réel) Essaye, essaye, à cause de toi j'ai le cœur blessé
(C'est réel) Comme celui qu'tu trahis depuis tant d'années
Comme ce poto que t'aides pas quand il s'fait condamner
(C'est réel) Alors, c'est ça la vie?
Y'a que les fils de- qui changent pas d'avis
(C'est réel) J'regrette pas ce que j'ai fait
J'ai fait les choses comme il le faut pour pouvoir sortir le Féfé
(C'est réel) Essaye, essaye, à cause de toi j'ai le cœur blessé

Es ist real

Han, ich werde euch lehren, Respekt zu haben, ihr Mistkerle, han
Wenn wir etwas sagen, dann tun wir es auch
Wenn wir nur ein Wort haben
Jetzt bin ich es, es ist Jul, ja, solo komme ich, um die Messlatte hoch zu legen

Jeder seine Mutter, seine Familie, seinen Joint im Mund
Im Knast ist es hart, man hat mir gesagt, dass es in der Dusche heiß hergeht
Im Viertel fährt man Yamaha auf einem Rad, man freundet sich mit irgendwem an
Man geht Hand in Hand, man denkt, alles sei selbstverständlich
Was bringt es, anzugeben, den Halb-Freund in Miami zu spielen?
Solche Mädchen, davon kann ich dir eine Milliarde klarmachen, es gibt sie
Wie willst du vorankommen mit Handschellen?
Heutzutage droht man, alles nur, um es dem anderen nachzumachen
Hey Leute, bleibt cool, man kritisiert mich, ist mir scheißegal
Alle reden im Kommentarbereich, aber keiner hat den Mumm dazu
Respekt an die Echten, die mir zuhören, die entdecken, was ich lebe
Die sehen, was ich sehe, zwischen Freunden oder Feinden
Ich hasse die Uniform, ja, das kommt davon, dass ich hier bleibe
Zu viele Leute haben mich verletzt, aber verdammt, ich muss meine Tränen trocknen
Ich wäre jeden Tag in der Kneipe, wenn Alkohol Wasser wäre
Ich bin jeden Tag bekifft, obwohl das Leben nicht Blow ist
Rap, ja, das ist mein Stoff, hast du gesehen, jetzt bin ich makaber
Im Viertel wird gebumst und Gas gegeben, während du dich für Madame verschuldest
Ich habe die Sachen gemacht und es ist Zeit, dass ich euch "Bye" sage
Jetzt siehst du, dass ich keine Songs mehr rausbringe, Kumpel, aber glaub nicht, dass ich faulenze
Diese Routine schneidet mich, ich will weg von hier
Im Moment ist es nicht möglich, also arbeite ich und gebe alles
Ich brauche die Sayajins und dann geht es los, es ist dringend
Die Leute im Sound bringen mich zum Lachen, sie denken, wir amüsieren uns
Man hat mir gesagt: "Du wirst dich daran gewöhnen müssen, entweder bist du schwach oder stolz"
Entweder du gehst, machst alles kaputt, oder du gehst auf Deezer unter
Wenn es sein muss, bringe ich dir das ganze Jahr über alle zehn Stunden einen Song raus
Ich bin Jul, ich bin bekannt, aber mein Kopf ist nicht mehr im Fernseher
Das sind die Probleme des Lebens, also stecke ich ein, stecke ich ein
Ich weine alle Tränen meines Körpers, wenn ich allein bin, im Auto, im Auto
Ich werde meinen Bruder nicht für Sex verraten, Sex
Ich vertraue nur 2, 3 Kumpels aus dem Viertel, aus dem Viertel
Hast du gesehen, viele sind in den Dreck gefallen, in den Dreck
Viele lutschen an dir, aber sobald du dich umdrehst, nutzen sie es aus, sie erniedrigen dich
Schlampen, Fans von Ärsche oder großen Motoren
Du weißt, dass du einiges brauchst, um in mein Herz zu kommen
Ich verliere meine Zeit, bäm, hier baden die Kleinen im Unerlaubten
Ich müsste mir ein Auge in den Rücken transplantieren, um zu sehen, wer mich kritisiert, wer mir gratuliert
Früher war es die Zone, wir kommen vom Strand im Leerlauf zurück
Und ich sehe, dass du mich abgöttisch liebst, du bist der Sancho, wir arbeiten zusammen
Ich bin kein Star, wenn ich aus meinem Auto steige, gibt es niemanden, der die Tür öffnet
Du siehst mich nicht in Cannes, du kannst mich auf den Stufen meines Blocks sitzen sehen
Etwas Gras, ein Schock, ein Fick auf die Bullen
Zu viele Probleme, man kann deine Leiche an den Spitzen finden
Marseille, das ist Drogenhandel, Überfälle, man entführt dich
Um zu lernen, wie man darauf reitet, gab es kein Reitzentrum
Hey, kennen wir uns? Du hast blockiert, sie haben Mist gebaut
Wenn du mich etwas betrunken triffst, könnte ich dir eine reinhauen
Ich habe meine Beine in die Hand genommen, es gibt nur Angeber nach meinem Geschmack
Ich schufte und, Kumpel, mein Herz ist kalt wie in Moskau
Wir machen die Sachen, es klappt, aber manchmal irren wir uns
Aber wir sind nicht die Sorte, die sich wie Schlampen benehmen, die um Hilfe schreien
Ich war zu Fuß, jetzt bin ich in einem Mietwagen und ich sehe Hass in den Blicken
Ich habe zu viele Arschlöcher gesehen, zu viel Verrat bei den Treffen
Treffen, bei denen du tot auf einer Trage enden kannst
Oder gefesselt, geknebelt, mit Klebeband über dem Mund in einem Hangar
Und ja, es ist real, und ja, es ist real
Und ja, es ist real wie unsere verdammten Gassen
Du bist mein Kumpel, ekel mich nicht an, wenn ich dich nicht mag, höre ich dir nicht zu
Ich bin auf der Lauer nach einem miesen Trick, um dir den Gnadenstoß zu versetzen
Im Viertel chillt man, auf Stunt, auf Kawasaki
Die Bullen sind da, wir sind auf der Hut, Verfolgung, wir hängen sie ab
Wenn ich mein Herz verloren habe,
ertränke ich meinen Kummer im Kiffen, im Alkohol und ich denke nach, frage mich "wem kann ich vertrauen?"
Ich bin wie jeder andere, ja
Wie jeder andere, wenn ich spüre, dass ich zu viele Probleme habe, lege ich die abgesägte Schrotflinte unter mein Bett
Es fällt mir schwer, eine Rolle zu spielen
Es fällt mir schwer, meine Sorgen auszusprechen, meine Fresse, aber keine Sorge, diese Hurensöhne, ich habe sie alle durchschaut
Ich bin im Flow und profitiere nicht von meinem Ruhm
Zu viele wollen ihre Nase in mein Geschäft stecken, lasst euch ficken
Das ist für die Jungs im Fußball, die im Gebäude dealen
Wenn ich mein Leben noch einmal leben müsste, hätte ich trotz der Probleme nicht nein gesagt
Hast du es vergessen? Ich war es, der dein ganzes Viertel zum Tanzen gebracht hat
Keine Sorge, ich mache weiter, bis zu dem Tag, an dem ich gehen muss
Ich grüble zu viel, ich mache mir mein Gehirn kaputt
Zu viele, die sich aufspielen, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, Alter
Genug Zeit verloren, wir müssen Geschäfte machen, wir müssen essen
Man macht Liegestütze, Klimmzüge
Für die Leute in der Zelle, die nichts anderes haben als Attraktionen
Vorsicht, die Bullen sind dir auf den Fersen
In der Gegend ist es heiß, der Sheitan gibt Gelegenheiten
Und ich lasse mich gehen, auf Najet habe ich zugenommen
Ich muss Sport treiben, mich ausleben, oh mein Gott, man muss mich führen, ho, ha
Es gibt nur Verrückte, sieh mal, wie er singt, anstatt die Dinge auszusprechen, tu sie
Ah, wenn ich dir wehgetan habe, war es nicht beabsichtigt, entschuldige, mein Freund
Ich sehe, dass du die ganze Zeit rumheulst, es ist nicht meine Schuld, wenn man es dir angetan hat
Ich rechne mit nichts, ich genieße das Leben, ohne Rap habe ich diese Chance nicht
Währenddessen raubt man mit einer Spielzeugpistole aus, eines Tages müsst ihr euch zusammenreißen, Jungs
Mein Herz ist am Boden, ich bin nicht gut drauf, Brüder im Knast, haltet durch
Ja, die Miss will Geld, am Ende gibt sie ihren Saft nicht her
Ich bin im Rennwagen, ich rase wie ein Pfeil vorbei, mach eine Vollbremsung, wenn sie frisch ist
Man schaut nicht mehr auf ihren Kopf, man schaut auf die Titten und den Arsch
Wie viele sind im Dreck? Sie liefern dich vor dem ganzen Viertel aus
Wie viele Zellen wurden beschlagnahmt, um die Cartier-Brillen herauszuholen?
Ist ein Feind besser oder zehn Freunde, die es dir angetan haben?
Hör auf, nur an dich zu denken, ich bin nicht eifersüchtig, frag mich
Lust, wegzugehen, Kanada zu sehen, hier ist es nicht gerade das Paradies
Wir wollen Kohle, schick die Asche rüber, ich habe San Pedro Ice rauchen sehen
Sie tut so, als wäre sie ein braves Mädchen, wenn sie den dicken Hintern hat, dann mach sie fertig
Jedes Mal, wenn ich einen Song rausbringe, sagen die Kleinen zu mir "Jul, sie ist die Geile"
Und ich, keine Sorge, ich habe die Schultern, auch wenn ich nicht oft ins Fitnessstudio gehe
Wenn du mich suchst, schmeckst du den Boden, ich spiele nicht den Typen, der Salven abfeuert
Aber was soll ich tun? Wenn um dich herum all diese Verrückten sind, die dich wegen deines Goldes anhimmeln
Abends im Club, meine Fresse, schauen sie, wer am meisten Alkohol bestellt
Ich werde verrückt, sie will im Sheraton schlafen
Sie weiß genau, dass sie mir egal ist, aber sie fragt mich nach meinem Handy
Ich lebe mein Leben, Leben, nervt mich nicht
Ich bleibe süchtig nach Musik, Musik, ich komme alleine klar
Ich werde nicht fliehen, fliehen, für mich ist das Schlampe
Boudebouz, spiel mir den Pass zu, Pass, für mich ist das ein Tor
Hast du mein Gesicht gesehen, es ist süß, hast du meinen Stil gesehen, er kommt von unten
Du spielst den Gangster, aber wenn ich mich aufrege, tust du so, als würdest du nichts hören
Hast du es nicht verstanden? Ich will weg von hier, ich träume von meiner Villa, meinem Pool
Gott, ihre Welt ist falsch, wenn du mich hörst, gib mir ein Zeichen
Das Leben ist cool, ja, aber es ist nicht das Kino, es ist real, es gibt genug, um zu halluzinieren
In dieser grausamen Welt habe ich geblutet, um hier zu sein
Keine Sorge, das ist das Leben, sag Amin
Für jedes Problem gibt es eine Lösung, wenn du nachts nicht mehr schlafen kannst
Ich spiele nicht den Zuhälter, ich fahre in Marseille herum, mit meinem Trainingsanzug und meinen Nikes
Ich verliere meine Haare, man ist zu neidisch auf mich, tut mir leid, Brüder, wenn ich umziehe
Ich treffe meine Entscheidungen alleine, ich mache meine Songs alleine
Ich habe das Gefühl, wie ein Arschloch dazustehen, wenn ich ihnen manchmal Lektionen erteile
Ich habe Leute gesehen, sie waren Schlampen, beim Großvater, ich kann sie nicht mehr ausstehen
Ich weiß, dass viele aus Interesse da sein werden, bevor sie mich begraben
Ich habe immer den Mann, du hast immer den Esel gespielt, Alter
Und umso besser für dich, wenn du wegen mir einen Lambo rausgeholt hast

(Es ist real) Wie der, den du seit so vielen Jahren betrügst
Wie dieser Kumpel, dem du nicht hilfst, wenn er verurteilt wird
(Es ist real) Also, ist das das Leben?
Nur die Hurensöhne ändern ihre Meinung nicht
(Es ist real) Ich bereue nicht, was ich getan habe
Ich habe die Dinge so gemacht, wie es sein muss, um den Ferrari rauszuholen
(Es ist real) Versuch es, versuch es, wegen dir ist mein Herz verletzt
(Es ist real) Wie der, den du seit so vielen Jahren betrügst
Wie dieser Kumpel, dem du nicht hilfst, wenn er verurteilt wird
(Es ist real) Also, ist das das Leben?
Nur die Hurensöhne ändern ihre Meinung nicht
(Es ist real) Ich bereue nicht, was ich getan habe
Ich habe die Dinge so gemacht, wie es sein muss, um den Ferrari rauszuholen
(Es ist real) Versuch es, versuch es, wegen dir ist mein Herz verletzt