Текст и перевод песни Jul - C'est un bonbon

C'est un bonbon

She's Like Candy

Elle est belle comme tout

She's so beautiful

À lui en croquer les joues

I could just eat her up

J'pense à elle, tous les jours

I think about her every day

Que personne lui tourne autour

I don't want anyone around her

Elle est belle comme tout

She's so beautiful

Elle vient m'croquer les sous

She comes to take my money

J'pense à elle, tous les jours

I think about her every day

Elle veut d'moi pas mes sous

She doesn't want my money

Aïe, aïe, aïe, aïe, c'est un bonbon

Aye, aye, aye, aye, she's like candy

Aïe, aïe, aïe, aïe, c'est un bonbon

Aye, aye, aye, aye, she's like candy

Aïe, aïe, aïe, aïe, c'est un bonbon

Aye, aye, aye, aye, she's like candy

Aïe, aïe, aïe, aïe, c'est un bonbon

Aye, aye, aye, aye, she's like candy

Elle est belle, belle

She's beautiful, beautiful

Mais quand on s'engueule, elle donne plus d'nouvelles

But when we argue, she goes silent

Elle me dit "je t'aime"

She tells me "I love you"

Et quand elle le prouve, mon cœur bat pour elle

And when she proves it, my heart beats for her

Et quand j'suis en tort, je mets ma fierté à la poubelle

And when I'm wrong, I swallow my pride

Pourquoi tu me boudes encore

Why are you still sulking?

Arrêtons les querelles

Let's stop arguing

Me fais pas la tête, t'es mon bébé (me fais pas la tête, t'es mon bébé)

Don't be mad at me, you're my baby (don't be mad at me, you're my baby)

Ne m'en veux pas si j'suis entêté (ne m'en veux pas si j'suis entêté)

Don't blame me if I'm stubborn (don't blame me if I'm stubborn)

J'ai pensé à toi, j'étais empégué (pensé à toi, j'étais en empégué)

I was thinking about you, I was busy (thinking about you, I was busy)

J'ai fait du buzz, j'vais finir en TT (j'ai fait du buzz, j'vais finir en TT)

I made some noise, I'm gonna end up trending (I made some noise, I'm gonna end up trending)

Elle est belle comme tout

She's so beautiful

À lui en croquer les joues

I could just eat her up

J'pense à elle tous les jours

I think about her every day

Que personne lui tourne autour

I don't want anyone around her

Elle est belle comme tout

She's so beautiful

Elle vient m'croquer les sous

She comes to take my money

J'pense à elle tous les jours

I think about her every day

Elle veut d'moi pas mes sous

She doesn't want my money

Aïe, aïe, aïe, aïe, c'est un bonbon

Aye, aye, aye, aye, she's like candy

Aïe, aïe, aïe, aïe, c'est un bonbon

Aye, aye, aye, aye, she's like candy

Aïe, aïe, aïe, aïe, c'est un bonbon

Aye, aye, aye, aye, she's like candy

Aïe, aïe, aïe, aïe, c'est un bonbon

Aye, aye, aye, aye, she's like candy

Elle est belle jour et nuit

She's beautiful day and night

Elle m'aime comme je suis

She loves me for who I am

La tête ailleurs

My head's in the clouds

C'est la seule de ma vie, la seule avec qui je partage les valeurs

She's the only one for me, the only one I share my values with

Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, ouh, ouh

Aye, aye, aye, aye, aye, aye, oh, oh

Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, ah ouh, ouh

Aye, aye, aye, aye, aye, aye, ah oh, oh