Текст и перевод песни Jul - C'est un bonbon

C'est un bonbon

Elle est belle comme tout
À lui en croquer les joues
J'pense à elle, tous les jours
Que personne lui tourne autour
Elle est belle comme tout
Elle vient m'croquer les sous
J'pense à elle, tous les jours
Elle veut d'moi pas mes sous

Aïe, aïe, aïe, aïe, c'est un bonbon
Aïe, aïe, aïe, aïe, c'est un bonbon
Aïe, aïe, aïe, aïe, c'est un bonbon
Aïe, aïe, aïe, aïe, c'est un bonbon

Elle est belle, belle
Mais quand on s'engueule, elle donne plus d'nouvelles
Elle me dit "je t'aime"
Et quand elle le prouve, mon cœur bat pour elle
Et quand j'suis en tort, je mets ma fierté à la poubelle
Pourquoi tu me boudes encore
Arrêtons les querelles

Me fais pas la tête, t'es mon bébé (me fais pas la tête, t'es mon bébé)
Ne m'en veux pas si j'suis entêté (ne m'en veux pas si j'suis entêté)
J'ai pensé à toi, j'étais empégué (pensé à toi, j'étais en empégué)
J'ai fait du buzz, j'vais finir en TT (j'ai fait du buzz, j'vais finir en TT)

Elle est belle comme tout
À lui en croquer les joues
J'pense à elle tous les jours
Que personne lui tourne autour
Elle est belle comme tout
Elle vient m'croquer les sous
J'pense à elle tous les jours
Elle veut d'moi pas mes sous

Aïe, aïe, aïe, aïe, c'est un bonbon
Aïe, aïe, aïe, aïe, c'est un bonbon
Aïe, aïe, aïe, aïe, c'est un bonbon
Aïe, aïe, aïe, aïe, c'est un bonbon

Elle est belle jour et nuit
Elle m'aime comme je suis
La tête ailleurs
C'est la seule de ma vie, la seule avec qui je partage les valeurs
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, ouh, ouh
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, ah ouh, ouh

Me fais pas la tête, t'es mon bébé (me fais pas la tête, t'es mon bébé)
Ne m'en veux pas si j'suis entêté (ne m'en veux pas si j'suis entêté)
J'ai pensé à toi, j'étais empégué (pensé à toi, j'étais en empégué)
J'ai fait du buzz, j'vais finir en TT (j'ai fait du buzz, j'vais finir en TT)

Elle est belle comme tout
À lui en croquer les joues
J'pense à elle tous les jours
Que personne lui tourne autour
Elle est belle comme tout
Elle vient m'croquer les sous
J'pense à elle tous les jours
Elle veut d'moi pas mes sous

Aïe, aïe, aïe, aïe, c'est un bonbon
Aïe, aïe, aïe, aïe, c'est un bonbon
Aïe, aïe, aïe, aïe, c'est un bonbon
Aïe, aïe, aïe, aïe, c'est un bonbon

Elle est belle jour et nuit
Elle m'aime comme je suis
La tête ailleurs
C'est la seule de ma vie, la seule avec qui je partage les valeurs
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, ouh, ouh
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, ah ouh, ouh

Me fais pas la tête, t'es mon bébé (me fais pas la tête, t'es mon bébé)
Ne m'en veux pas si j'suis entêté (ne m'en veux pas si j'suis entêté)
J'ai pensé à toi, j'étais empégué (pensé à toi, j'étais en empégué)
J'ai fait du buzz, j'vais finir en TT (j'ai fait du buzz, j'vais finir en TT)

Elle est belle comme tout
Aïe, aïe, aïe, aïe, c'est un bonbon
J'pense à elle tous les jours
Aïe, aïe, aïe, aïe, c'est un bonbon
Elle est belle comme tout
Aïe, aïe, aïe, aïe, c'est un bonbon
J'pense à elle tous les jours
Aïe, aïe, aïe, aïe, c'est un bonbon

Это конфета

Она такая красивая
Так и хочется целовать её в щёчки
Я думаю о ней каждый день
Чтобы никто не крутился вокруг неё
Она такая красивая
Она приходит, чтобы потратить мои деньги
Я думаю о ней каждый день
Ей нужны не мои деньги

Ай, ай, ай, ай, это конфета
Ай, ай, ай, ай, это конфета
Ай, ай, ай, ай, это конфета
Ай, ай, ай, ай, это конфета

Она красивая, красивая
Но когда мы ссоримся, она перестаёт писать
Она говорит мне: "Я люблю тебя"
И когда она доказывает это, моё сердце бьётся для неё
И когда я неправ, я выбрасываю свою гордость в мусорное ведро
Почему ты всё ещё дуешься на меня?
Давай прекратим ссоры

Не дуйся на меня, ты моя малышка (не дуйся на меня, ты моя малышка)
Не сердись на меня, если я упрямый (не сердись на меня, если я упрямый)
Я думал о тебе, я был занят (думал о тебе, я был занят)
Я наделал шума, я попаду в тренды (я наделал шума, я попаду в тренды)

Она такая красивая
Так и хочется целовать её в щёчки
Я думаю о ней каждый день
Чтобы никто не крутился вокруг неё
Она такая красивая
Она приходит, чтобы потратить мои деньги
Я думаю о ней каждый день
Ей нужны не мои деньги

Ай, ай, ай, ай, это конфета
Ай, ай, ай, ай, это конфета
Ай, ай, ай, ай, это конфета
Ай, ай, ай, ай, это конфета

Она прекрасна днем и ночью
Она любит меня таким, какой я есть
Голова где-то витает
Она единственная в моей жизни, единственная, с кем я разделяю свои ценности
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ух, ух
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, а ух, ух

Не дуйся на меня, ты моя малышка (не дуйся на меня, ты моя малышка)
Не сердись на меня, если я упрямый (не сердись на меня, если я упрямый)
Я думал о тебе, я был занят (думал о тебе, я был занят)
Я наделал шума, я попаду в тренды (я наделал шума, я попаду в тренды)

Она такая красивая
Так и хочется целовать её в щёчки
Я думаю о ней каждый день
Чтобы никто не крутился вокруг неё
Она такая красивая
Она приходит, чтобы потратить мои деньги
Я думаю о ней каждый день
Ей нужны не мои деньги

Ай, ай, ай, ай, это конфета
Ай, ай, ай, ай, это конфета
Ай, ай, ай, ай, это конфета
Ай, ай, ай, ай, это конфета

Она прекрасна днем и ночью
Она любит меня таким, какой я есть
Голова где-то витает
Она единственная в моей жизни, единственная, с кем я разделяю свои ценности
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ух, ух
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, а ух, ух

Не дуйся на меня, ты моя малышка (не дуйся на меня, ты моя малышка)
Не сердись на меня, если я упрямый (не сердись на меня, если я упрямый)
Я думал о тебе, я был занят (думал о тебе, я был занят)
Я наделал шума, я попаду в тренды (я наделал шума, я попаду в тренды)

Она такая красивая
Ай, ай, ай, ай, это конфета
Я думаю о ней каждый день
Ай, ай, ай, ай, это конфета
Она такая красивая
Ай, ай, ай, ай, это конфета
Я думаю о ней каждый день
Ай, ай, ай, ай, это конфета