Текст и перевод песни Jul - John

John

J'suis plus le même

Я уже не тот,

J'suis plus le même

Я уже не тот,

J'suis plus le même

Я уже не тот,

J'vois plus l'temps passer, j'vis comme tout l'monde

Я больше не вижу, как летит время, живу, как все.

J'suis plus le même

Я уже не тот,

J'suis dans la foule, me rends pas fou, fou, fou

Я в толпе, не своди меня с ума, с ума, с ума.

Il fait chaud dans Marseille

В Марселе жарко,

Moi, j'suis en terrasse à midi

Я на террасе в полдень,

J'm'habille comme un fauché

Одет, как неудачник,

J'viens toucher dans ta city

Приехал заработать в твоем городе.

J'suis avec la bourgeoisie (hou-hou)

Я с буржуазией (ху-ху),

Ce soir, c'est pas d'stress (ah)

Сегодня вечером никакого стресса (а),

J'vois la ville du jacuzzi

Я вижу город из джакузи,

J'bois du champagne

Пью шампанское.

Eh oui, j'suis bien loin de tout ça, ça

Да, я далек от всего этого, этого,

Moi, j'ai pas demandé tout ça, ça

Я не просил всего этого, этого,

Et là, je bois sur les sous d'la Sa'-Sa'

И сейчас я пью на деньги Sacem,

J'me mets bleu sur de la Salsa

Напиваюсь до синевы под сальсу.

Je rembourse le rouge que je devais au soleil

Я возвращаю румянец, который задолжал солнцу,

Là, j'suis à la playa, j'ai du monoï

Я на пляже, у меня есть масло моной,

J'ai du bon son dans l'oreille

У меня хороший звук в ушах.

Je rembourse le rouge que je devais au soleil

Я возвращаю румянец, который задолжал солнцу,

Là, j'suis à la playa, j'ai du monoï

Я на пляже, у меня есть масло моной,

J'ai du bon son dans l'oreille

У меня хороший звук в ушах.

J'suis plus le même

Я уже не тот,

J'vois plus l'temps passer, j'vis comme tout l'monde

Я больше не вижу, как летит время, живу, как все.

J'suis plus le même

Я уже не тот,

J'suis dans la foule, me rends pas fou, fou, fou

Я в толпе, не своди меня с ума, с ума, с ума.

J'suis plus le même

Я уже не тот,

J'vois plus l'temps passer, J'vis comme tout l'monde

Я больше не вижу, как летит время, живу, как все.

J'suis plus le même

Я уже не тот,

J'suis dans la foule, me rends pas fou, fou, fou

Я в толпе, не своди меня с ума, с ума, с ума.

Comme si j'avais pas de love

Как будто у меня нет любви,

Personne me reconnait quand j'suis dans la zone

Меня никто не узнает, когда я в ударе.

J'ai Red Bull, Cristalline et Poliakov

У меня Red Bull, Cristalline и Poliakov,

Qu'est-ce tu m'racontes toi? (Hou-hou)

Что ты мне рассказываешь? (Ху-ху)

J'ai plus la cote

У меня больше нет рейтинга,

J'ai fait bagarre, j'ai déchiré mon Lacoste

Я подрался, порвал свой Lacoste,

J'ai essayé d'brancher une gadji devant la poste

Я пытался снять девчонку перед почтой,

Bruncha quand j'accoste

Она пришла на завтрак, когда я пристал.

J'ai fait un pétard vers la rose

Я пустил петарду в сторону розы,

J'sens l'Hugo Boss, j'vais voir l'sang, j'suis dans la fosse

Чувствую Hugo Boss, вижу кровь, я в гуще событий.

Oh la Police, désolé mais j'm'alcoolise

О, полиция, извините, но я пьян.

Ce soir, j'suis dans ma folie, avec mon survêt' Napoli

Сегодня вечером я в ударе, в своем спортивном костюме Napoli.

Je rembourse le rouge que je devais au soleil

Я возвращаю румянец, который задолжал солнцу,

Là, j'suis à la playa, j'ai du monoï

Я на пляже, у меня есть масло моной,

J'ai du bon son dans l'oreille

У меня хороший звук в ушах.

J'suis plus le même

Я уже не тот,

J'vois plus l'temps passer, j'vis comme tout l'monde

Я больше не вижу, как летит время, живу, как все.

J'suis plus le même

Я уже не тот,

J'suis dans la foule, me rends pas fou, fou, fou

Я в толпе, не своди меня с ума, с ума, с ума.

J'suis plus le même

Я уже не тот,

J'vois plus l'temps passer, j'vis comme tout l'monde

Я больше не вижу, как летит время, живу, как все.

J'suis plus le même

Я уже не тот,

J'suis dans la foule, me rends pas fou, fou, fou

Я в толпе, не своди меня с ума, с ума, с ума.

Il fait chaud dans Marseille

В Марселе жарко,

Moi, j'suis en terrasse à midi

Я на террасе в полдень,

J'm'habille comme un fauché

Одет, как неудачник,

J'viens toucher dans ta city

Приехал заработать в твоем городе.

J'suis avec la bourgeoisie (hou-hou)

Я с буржуазией (ху-ху),

Ce soir, c'est pas d'stress (ah)

Сегодня вечером никакого стресса (а),

J'vois la ville du jacuzzi

Я вижу город из джакузи,

J'bois du champagne

Пью шампанское.

Eh oui, j'suis bien loin de tout ça, ça

Да, я далек от всего этого, этого,

Moi, j'ai pas demandé tout ça, ça

Я не просил всего этого, этого,

Et là, je bois sur les sous d'la Sa'-Sa'

И сейчас я пью на деньги Sacem,

J'me mets bleu sur de la Salsa

Напиваюсь до синевы под сальсу.

J'suis plus le même

Я уже не тот,

J'vois plus l'temps passer, j'vis comme tout l'monde

Я больше не вижу, как летит время, живу, как все.

J'suis plus le même

Я уже не тот,

J'suis dans la foule, me rends pas fou, fou, fou

Я в толпе, не своди меня с ума, с ума, с ума.

J'suis plus le même

Я уже не тот,

J'vois plus l'temps passer, j'vis comme tout l'monde

Я больше не вижу, как летит время, живу, как все.

J'suis plus le même

Я уже не тот,

J'suis dans la foule, me rends pas fou, fou, fou

Я в толпе, не своди меня с ума, с ума, с ума.

J'suis plus le même

Я уже не тот,

J'suis plus le même (Ju-Ju-Jul)

Я уже не тот (Джу-Джу-Джул),

J'suis plus le même (L'ovni au mic', mec)

Я уже не тот (НЛО на микрофоне, детка),

J'suis plus le même

Я уже не тот.

Оцените перевод

Авторы: Mark Morrison

Альбом

Demain ça ira

дата релиза

25-06-2021

1 Alors la zone
2 Le bouton
3 Je n'ai pas que des potes
4 Assassinat
5 Finito
6 Cassage de nuques, pt. 4
7 Mental d'or et de platine
8 Tchyco
9 G-shock
10 Limitless
11 John
12 Transporteur
13 Tragique
14 Rosé jetski playa
15 Pic et pic, alcool et drame
16 Je kill au mic
17 Tereza
18 C'est la cité
19 Je m'endors mal luné

Еще альбомы