Текст и перевод песни Jul - Le patron

Le patron

Il a enfilé le pare-balles pour rigoler
Il a acheté une Kalash' pour s'épauler
Il gratte, il piste depuis écolier, à la zone, à la zone les gens sont affolés
Tous les parents disent "Ne traîne pas avec lui"
Il boit, il fume, il rentre après minuit
Les flics sont venus en bas de chez lui
Les filles du tieks bandent tous sur lui
Quand tu jouais au foot lui il fumait des joints
Quand tu revenais d'l'école il ouvrait le charbon
Tout l'monde le connaît il a retourné l'quartier
Y'a ceux qui l'aimaient pas, y'a ceux qui disaient qu'c'est un bon
Il fait les choses bien, il a pas peur d'la bagarre
On l'a tous vu ouvrir des arcades
Ils aimeraient tous le voir au placard
Frapper en moto, finir sur un brancard
Il fait ses petits sous, il investit
Il donne quand tu lui demandes un stick
On voit que tous les grands l'estiment
Mais pour eux ça reste un petit

Y'a l'guetteur, l'charbonneur et l'portier
Ouais c'est comme ça au quartier
Y'a l'vol, la minche ou l'quartier
Ouais c'est comme ça au quartier
Le gérant ramène la recette au patron
Ouais c'est comme ça au quartier
C'est 1. 3. 5 on parle pas trop

Y'a beaucoup de jaloux
Qui lui mettent l'œil quand il sort une loc'
Pour lui c'est la fête, un Fe-fe, un gros pét'
Au feu rouge les gens ils bloquent
Parfois trop sévère, grand cœur de pierre mais quand il peut il donne
Il s'fait pas remarquer, il veut péter l'million et les gens croyent qu'il dorme
Quand il s'embrouille, faut pas s'en mêler
Il porte ses couilles seul dans la mêlée
C'est par les journaux qu'on apprend
Que dans de grosses histoires il est mêlé
Le petit a grandit mais il joue pas le bandit
Il s'fait discret, il a fait louer le "hazi"
Il fait l'signe JuL, il dit que c'est magique
Il s'fait des gros joints en écoutant ma 'sique
Il s'méfie d'tout, des paroles, des regards
Il a branché le brouilleur à l'allume-cigare
Gamberge aux ennemis jusqu'à très tard
Il sait plus, il s'perd comme dans un brouillard
Il textote en PGP, sur l'autoroute sa voiture rattrape le TGV
Y'a marqué "voyou" sur son CV, tout en liquide rien dans la CB

Y'a l'guetteur, l'charbonneur et l'portier
Y'a l'vol, la minche ou l'quartier
Le gérant emmène la recette au patron
C'est 1. 3. 5 on parle pas trop (Ouais c'est comme ça au quartier)

Y'a l'guetteur, l'charbonneur et l'portier
Ouais c'est comme ça au quartier
Y'a l'vol, la minche ou l'quartier
Ouais c'est comme ça au quartier
Le gérant emmène la recette au patron
Ouais c'est comme ça au quartier
C'est 1. 3. 5 on parle pas trop

C'que je dis, c'est pas du mytho
C'que je fais, c'est d'la qualité
Si tu es un traître c'est BDH
Si t'es le sang c'est Carnalito
Moi j'fais pas l'Vito, la galère j'fais que l'éviter
Parle pas d'amour, nous on pense qu'à s'le vider
Si tu t'ressens, c'est qu'dans l'fond on s'ressemble
J'm'étais dit "Si un jour je perce, interdit que je fasse comme eux"
C'que j'veux c'est rendre heureux ma mère et rabaisser tous ces morveux

The Boss

He put on the bulletproof vest for fun
He bought a Kalash' to shoulder
He's been hustling, been tracking since elementary school, in the hood, in the hood people are scared
All the parents say, "Don't hang out with him"
He drinks, he smokes, he comes home after midnight
The cops came to his place
The girls on TikTok are all over him
When you were playing soccer, he was smoking weed
When you came home from school, he was dealing drugs
Everybody knows him, he turned the whole hood upside down
There are those who didn't like him, there are those who said he's a good guy
He does things right, he's not afraid of a fight
We've all seen him bust some heads
They'd all like to see him locked up
Beaten up on a motorcycle, ending up on a stretcher
He makes his little money, he invests it
He gives when you ask him for a joint
We see that all the big guys respect him
But for them he's still a small fry

There's the lookout, the dealer and the doorman
Yeah, that's how it is in the hood
There's robbery, scamming or the block
Yeah, that's how it is in the hood
The manager brings the money to the boss
Yeah, that's how it is in the hood
It's 1. 3. 5, we don't talk too much

There are a lot of jealous people
Who put the eye on him when he takes out a wad of cash
For him it's a party, a Mercedes, a big blast
At the red light people freeze
Sometimes too harsh, big heart of stone, but when he can he gives
He keeps a low profile, he wants to hit the million and people think he's sleeping
When he gets into a fight, don't get involved
He's got the balls to fight alone
It's through the newspapers that we learn
That he's involved in big cases
The little boy grew up but he doesn't play the gangster
He keeps a low profile, he rented the villa
He makes the JuL sign, he says it's magic
He rolls big joints listening to my music
He's wary of everything, words, looks
He plugged the jammer into the cigarette lighter
He thinks about his enemies until very late
He doesn't know anymore, he's lost like in a fog
He texts in PGP, on the highway his car catches up with the TGV
It says "thug" on his CV, all in cash, nothing in the credit card

There's the lookout, the dealer and the doorman
There's robbery, scamming or the block
The manager brings the money to the boss
It's 1. 3. 5, we don't talk too much (Yeah, that's how it is in the hood)

There's the lookout, the dealer and the doorman
Yeah, that's how it is in the hood
There's robbery, scamming or the block
Yeah, that's how it is in the hood
The manager brings the money to the boss
Yeah, that's how it is in the hood
It's 1. 3. 5, we don't talk too much

What I say is not a myth
What I do is quality
If you're a traitor it's BDH
If you're blood it's Carnalito
I don't play Vito, I just avoid the struggle
Don't talk about love, we only think about emptying it
If you feel it, it's because deep down we are alike
I told myself, "If one day I make it, I forbid myself to be like them."
What I want is to make my mother happy and bring down all these assholes