Текст и перевод песни Jul - Mental d'or et de platine

Mental d'or et de platine

J'ai gambergé comme un fou
J'suis resté droit toute ma vie pour pas finir comme vous
J'ai fait des choix d'présidents un peu pour trier les amis
Et y a des gens que j'aimais trop, pour eux j'ai trié mes habits
J'avance le cœur blessé, on m'dit "avec le temps ça guérit"
Moi j'm'habille en Quechua pour mettre la mif en Burberry, mmh
J'mélange shit et tabac pour me faire des pétous
Parce qu'on soigne pas le cœur avec du Ketum, mmh

Ça sert à rien que j'traîne, que j'fais des gros TP
Mon cerveau à moi il est derrière le logo D\u0026P, mmh
À chaque fois qu'j'reviens c'est pour faire plais' à ma team
J'suis un ovni car j'ai la mentale d'Or et de Platine
Dehors c'est la rue, tu t'manges des coups d'pression
Donc t'as pas l'droit d'faire l'mac quand tu rentres à la maison

Laisse-moi oublier mes galères
J'ai trop connu la chienneté
Avant ils m'donnaient pas l'heure
Ils m'donnaient pas l'heure
Et ça les rend malades
J'ai réussi, maintenant, ils veulent ma life
Oh, la, la, la
C'est Dieu qui donne, oh, la, la, la
Et ça les rend malades
J'ai réussi, maintenant ils veulent ma life
Oh, la, la, la
C'est Dieu qui donne, oh, la, la, la

D'la Twingo au 600 chevaux, il s'en est passé des choses
Maintenant je sais c'que je vaux
Parce que je sais c'que j'veux
Et j'oublie pas d'où je viens
Dis-moi avec qui tu traînes et j'te dis qui tu deviens
Dans ma tête c'est l'bazar
J'écoute c'que tu dis, j'suis pas sourd
Mais tu as pas vécu le quart d'ma vie donc poto va t'asseoir
Moi j'peux te dire que l'été il fait chaud dans la cabine
Et au quartier ça fait des matchs de foot, ça tire à la carabine
Ça transporte le shit en scooter, JCVD dans l'écouteur
Et poto on peut rien lui dire lui, t'façon c'est un boudeur
Et moi j'suis un buteur, comme Karim Benzema
J'veux tout l'temps faire du bien aux gens mais après celui qui a d'la peine c'est moi

Laisse-moi oublier mes galères
J'ai trop connu la chienneté
Avant ils m'donnaient pas l'heure
Ils m'donnaient pas l'heure
Et ça les rend malades
J'ai réussi maintenant ils veulent ma life
Oh, la, la, la
C'est Dieu qui donne, oh, la, la, la
Et ça les rend malades
J'ai réussi, maintenant ils veulent ma life
Oh, la, la, la
C'est Dieu qui donne, oh, la, la, la

Mental d'or et de platine

I've been thinking like crazy
I've been straight all my life so I wouldn't end up like you
I've made presidential choices just to sort out the friends
And there are people I loved too much, for them I sorted out my clothes
I move forward with a wounded heart, they tell me "with time it heals"
I dress in Quechua to put the chick in Burberry, mmh
I mix weed and tobacco to make myself joints
Because you don't heal your heart with Ketum, mmh

It's no use me hanging around, making big deals
My brain is behind the D&P logo, mmh
Every time I come back it's to please my crew
I'm a UFO because I have the mental of Gold and Platinum
Outside it's the street, you get hit with pressure
So you don't have the right to act tough when you go home

Let me forget my troubles
I've known too much of the dog life
Before they didn't give me the time
They didn't give me the time
And it makes them sick
I succeeded, now they want my life
Oh, la, la, la
It's God who gives, oh, la, la, la
And it makes them sick
I succeeded, now they want my life
Oh, la, la, la
It's God who gives, oh, la, la, la

From a Twingo to a 600 horsepower, a lot has happened
Now I know what I'm worth
Because I know what I want
And I don't forget where I come from
Tell me who you hang out with and I'll tell you who you become
In my head it's a mess
I hear what you say, I'm not deaf
But you haven't lived a quarter of my life so bro go sit down
I can tell you that it's hot in the cabin in the summer
And in the neighborhood they play football matches, they shoot with a rifle
They transport weed on a scooter, JCVD in the earpiece
And bro we can't say anything to him, anyway he's a grumbler
And I'm a scorer, like Karim Benzema
I always want to do good for people but then the one who suffers is me

Let me forget my troubles
I've known too much of the dog life
Before they didn't give me the time
They didn't give me the time
And it makes them sick
I succeeded now they want my life
Oh, la, la, la
It's God who gives, oh, la, la, la
And it makes them sick
I succeeded, now they want my life
Oh, la, la, la
It's God who gives, oh, la, la, la