Ne m'en voulez pas - Jul перевод на немецкий

Ne m'en voulez pas

Oh laissez-moi j'suis dans ma folie
Trahir son pote j'trouve pas ça joli
J'me soule, j'm'aère, j'pleure dans mon bolide
Qui trouve ça torride?
Oh laissez-moi j'suis dans ma folie
Trahir son pote j'trouve pas ça joli
J'me soule, j'm'aère, j'pleure dans mon bolide
Qui trouve ça torride?

Pourquoi j'suis mal?
J'suis comme un autre, j'rêve de me faire la malle
J'peux pas quitter le quartier, c'est ma vie, man
J'crois au Bon Dieu j'ai pas peur de mes rivals
J'veux faire ma route ouais mais tout le temps je cale
Ma vie elle est dure, mes potos ils le savent
Pourquoi tu rôdes? Pourquoi tu cherches?
À cause de toi c'est nos mamas qui chialent
On m'a dit "c'est comme ça, c'était écrit"
J'ai dit "pourquoi les bons partent en premier?"
On m'a dit "il te voit, ne pleure pas mon petit
Fais les choses bien, il te rendra petit à petit"

Ne m'en voulez pas, j'ai aimé, j'ai appris à donner
J'suis pas du genre à me faire pardonner
Je le sais, je suis dans mon monde, mais m'en voulez pas
Si j'ai fait ci, j'ai fait ça, si tu m'oublies je t'en voudrais pas
Mais sache bien mon poto que je ne t'oublierai pas

Oh laissez-moi j'suis dans ma folie
Trahir son pote j'trouve pas ça joli
J'me soule, j'm'aère, j'pleure dans mon bolide
Qui trouve ça torride?

M'en voulez pas, ça y est j'ai trop donné
Si j'suis bizarre si personne me reconnaît
À la galère moi j'étais abonné
J'faisais des temps-pleins pour rien quand ça charbonnait
J'veux partir du ter-ter, atterrir sur la lune
Voir le monde d'un autre œil ça m'attire
J'm'en fous du buzz, de passer à la Une
T'façon ils parlent de Marseille que quand ça tire
J'ai galéré moi pour sortir de l'ombre
Si j't'aime j'te protège, je suis un hombre
Tout est difficile, c'est dur d'être comblé
En plus au quartier ils sont sur mon épaule

Ne m'en voulez pas, j'ai aimé, j'ai appris à donner
J'suis pas du genre à me faire pardonner
Je le sais, je suis dans mon monde, mais m'en voulez pas
Si j'ai fait ci, j'ai fait ça, si tu m'oublies je t'en voudrais pas
Mais sache bien mon poto que je ne t'oublierai pas

Oh laissez-moi j'suis dans ma folie
Trahir son pote j'trouve pas ça joli
J'me soule, j'm'aère, j'pleure dans mon bolide
Qui trouve ça torride?
Ne m'en voulez pas, j'ai aimé, j'ai appris à donner
J'suis pas du genre à me faire pardonner
Je le sais, je suis dans mon monde, mais m'en voulez pas
Si j'ai fait ci, j'ai fait ça, si tu m'oublies je t'en voudrais pas
Mais sache bien mon poto que je ne t'oublierai pas

Oh laissez-moi j'suis dans ma folie
Trahir son pote j'trouve pas ça joli
J'me soule, j'm'aère, j'pleure dans mon bolide
Qui trouve ça torride?
Oh laissez-moi j'suis dans ma folie
Trahir son pote j'trouve pas ça joli
J'me soule, j'm'aère, j'pleure dans mon bolide
Qui trouve ça torride?
Oh laissez-moi j'suis dans ma folie
Trahir son pote j'trouve pas ça joli
J'me soule, j'm'aère, j'pleure dans mon bolide
Qui trouve ça torride?
Oh laissez-moi j'suis dans ma folie
Trahir son pote j'trouve pas ça joli
J'me soule, j'm'aère, j'pleure dans mon bolide
Qui trouve ça torride?

Seid mir nicht böse

Oh lasst mich, ich bin in meinem Wahn
Seinen Kumpel zu verraten, finde ich nicht schön
Ich betrinke mich, ich lüfte mich, ich weine in meinem Wagen
Wer findet das aufregend?
Oh lasst mich, ich bin in meinem Wahn
Seinen Kumpel zu verraten, finde ich nicht schön
Ich betrinke mich, ich lüfte mich, ich weine in meinem Wagen
Wer findet das aufregend?

Warum geht es mir schlecht?
Ich bin wie jeder andere, ich träume davon, abzuhauen
Ich kann das Viertel nicht verlassen, es ist mein Leben, Mann
Ich glaube an Gott, ich habe keine Angst vor meinen Rivalen
Ich will meinen Weg gehen, ja, aber ich bleibe immer wieder stecken
Mein Leben ist hart, meine Kumpels wissen das
Warum schleichst du herum? Was suchst du?
Wegen dir weinen unsere Mamas
Man sagte mir: "So ist es, es stand geschrieben"
Ich sagte: "Warum gehen die Guten zuerst?"
Man sagte mir: "Er sieht dich, weine nicht, mein Kleiner
Mach die Dinge richtig, er wird dich nach und nach belohnen"

Seid mir nicht böse, ich habe geliebt, ich habe gelernt zu geben
Ich bin nicht der Typ, der sich entschuldigen lässt
Ich weiß, ich bin in meiner eigenen Welt, aber seid mir nicht böse
Wenn ich dies getan habe, wenn ich das getan habe, wenn du mich vergisst, werde ich es dir nicht übel nehmen
Aber wisse, mein Kumpel, dass ich dich nicht vergessen werde

Oh lasst mich, ich bin in meinem Wahn
Seinen Kumpel zu verraten, finde ich nicht schön
Ich betrinke mich, ich lüfte mich, ich weine in meinem Wagen
Wer findet das aufregend?

Seid mir nicht böse, es reicht, ich habe zu viel gegeben
Wenn ich komisch bin, wenn mich niemand wiedererkennt
Ich war auf Elend abonniert
Ich habe Vollzeit gearbeitet für nichts, wenn es hart zuging
Ich will weg von hier, auf dem Mond landen
Die Welt mit anderen Augen zu sehen, das reizt mich
Mir ist der Rummel egal, auf der Titelseite zu sein
Sie reden sowieso nur über Marseille, wenn geschossen wird
Ich habe mich abgemüht, um aus dem Schatten zu treten
Wenn ich dich liebe, beschütze ich dich, ich bin ein Hombre
Alles ist schwierig, es ist schwer, zufrieden zu sein
Und außerdem hängen sie mir im Viertel am Hals

Seid mir nicht böse, ich habe geliebt, ich habe gelernt zu geben
Ich bin nicht der Typ, der sich entschuldigen lässt
Ich weiß, ich bin in meiner eigenen Welt, aber seid mir nicht böse
Wenn ich dies getan habe, wenn ich das getan habe, wenn du mich vergisst, werde ich es dir nicht übel nehmen
Aber wisse, mein Kumpel, dass ich dich nicht vergessen werde

Oh lasst mich, ich bin in meinem Wahn
Seinen Kumpel zu verraten, finde ich nicht schön
Ich betrinke mich, ich lüfte mich, ich weine in meinem Wagen
Wer findet das aufregend?
Seid mir nicht böse, ich habe geliebt, ich habe gelernt zu geben
Ich bin nicht der Typ, der sich entschuldigen lässt
Ich weiß, ich bin in meiner eigenen Welt, aber seid mir nicht böse
Wenn ich dies getan habe, wenn ich das getan habe, wenn du mich vergisst, werde ich es dir nicht übel nehmen
Aber wisse, mein Kumpel, dass ich dich nicht vergessen werde

Oh lasst mich, ich bin in meinem Wahn
Seinen Kumpel zu verraten, finde ich nicht schön
Ich betrinke mich, ich lüfte mich, ich weine in meinem Wagen
Wer findet das aufregend?
Oh lasst mich, ich bin in meinem Wahn
Seinen Kumpel zu verraten, finde ich nicht schön
Ich betrinke mich, ich lüfte mich, ich weine in meinem Wagen
Wer findet das aufregend?
Oh lasst mich, ich bin in meinem Wahn
Seinen Kumpel zu verraten, finde ich nicht schön
Ich betrinke mich, ich lüfte mich, ich weine in meinem Wagen
Wer findet das aufregend?
Oh lasst mich, ich bin in meinem Wahn
Seinen Kumpel zu verraten, finde ich nicht schön
Ich betrinke mich, ich lüfte mich, ich weine in meinem Wagen
Wer findet das aufregend?