Текст и перевод песни Jul - Pas méchant

Pas méchant

Not Mean

Ju-Ju-Jul

Yeah, yeah

Yah, yah, yah

Arrête de m'faire le gros, t'es pas méchant (pas méchant)

Stop acting tough, you're not mean (not mean)

Même les gentils enterrent des Kalash' dans les champs (dans les champs)

Even nice guys bury AK's in fields (in fields)

Tu m'as saoulé, t'es bon qu'à critiquer les gens (les gens)

You've pissed me off, all you're good for is criticizing people (people)

J'osais pas t'le dire mais là, le sang, tu es sur les jantes (sur les jantes)

I didn't dare tell you but honey, you're on thin ice (on thin ice)

C'est fini pour vous, là, je rentre dans la légende

It's over for you, I'm becoming a legend

Tu trahirais pour une petite somme alléchante

You'd betray for a tempting small sum

J'connais des gens, gros, ils visent pas les jambes

I know people, babe, they don't aim for the legs

Y avait du shit, un katana dans la chambre

There was hash, a katana in the room

J'passe ma vie à régler les 'blèmes alors qu'à la base, j'en veux pas

I spend my life solving problems when basically, I don't want any

On m'a dit "Jul, pour toi, j'tue", j'ai dit "nan, nan, je veux pas"

They told me, "Jul, I'd kill for you", I said, "no, no, I don't want that"

J'oublie pas ceux qui m'ont blessé, rabaissé, j'vous aime pas

I don't forget those who hurt me, belittled me, I don't like you

Si j'le veux, tu le sais, j't'éteins mais j'le fais pas, mmh

If I wanted to, you know, I'd shut you down but I don't, mmm

Faut que ces fils de s'souviennent de me

These fools need to remember me

Cachir, Kiri dans le pain de mie

Hiding, Kiri in the sandwich bread

J'en place une pour les cassos à la barre

I'm putting one in for the losers at the bar

Qui vont manger pâtes au beurre, et ouais là-bas

Who'll be eating bread and butter, yeah, over there

Quand j'reviens, c'est le tsunami, ça devient dur d'avoir des amis

When I come back, it's a tsunami, it's getting hard to have friends

Ça devient dur d'raconter sa vie, vous m'avez trahi comme Cheb Mami

It's getting hard to tell my life story, you betrayed me like Cheb Mami

J'ai tout vu, j'ai tout entendu, nan mais j'ai pas parlé

I saw everything, I heard everything, but I didn't say anything

J'sais même plus à qui me confier quand ça va pas

I don't even know who to confide in anymore when things go wrong

Je monte, tu veux m'descendre, gros, tu peux te garer

I'm rising, you wanna bring me down, dude, you can park yourself

C'est pas que, mais mon frangin, t'es à la cave

It's not that, but my brother, you're broke

Tu veux du buzz ou des sous, là, j'te sens égaré

You want buzz or money, here, I feel you're lost

Pendant qu'je pense à m'envoler comme Zapata

While I think about flying away like Zapata

Le pot pète, ça fait du bruit quand je passe au Jarret

The weed explodes, it makes noise when I pass by Jarret

Je compte bien choquer des tatas

I intend to shock some grannies

Arrête de m'faire le gros, t'es pas méchant

Stop acting tough, you're not mean

Même les gentils enterrent des Kalash' dans les champs

Even nice guys bury AK's in fields

Tu m'as saoulé, t'es bon qu'à critiquer les gens

You've pissed me off, all you're good for is criticizing people

J'osais pas t'le dire mais là, le sang, tu es sur les jantes

I didn't dare tell you but honey, you're on thin ice