Pour les taulards - Jul перевод на немецкий

Pour les taulards

C'est pour les taulards
Pour les prisons d'France
Ju-Ju-Jul

Tu comptes plus les tours que t'as fait dans ta cité
T'oublies pas l'charbon, mais t'aurais dû l'éviter
À côté des flics, le client ça l'invitait
Vite, cours, y a les shmitts dans l'Kangoo, le Sheitan te téléguidait
La prison t'a niqué, t'as pris des années
Beaucoup t'ont oublié, t'téléphonaient jamais
Pas de mandats, pas à fumer, faut pas en vouloir à tout l'monde
Pas tout l'monde pouvait t'assumer
N'en veux pas à ton pote, même si t'as envie d'le fumer
Parce qu'à cause de lui la Juge t'a allumé
T'avais besoin de parler quand t'étais mal luné
Mais malade en cellule, t'es tombé sur un fatigué
Quand t'es dedans, ça calcule pas ta mère
Alors que dehors, ça lui montait les courses
Tu vois qu'ils sont rares quand t'es dans la merde
Mais bon des erreurs on en fait tous
Et ça fait des tractions, et ça fait des pompes
Ça dit "dès qu'j'sors, j'les fume au pompe"
Qui se rappelle quand ils m'ciraient les pompes?
C'était pas le patron, lui il faisait les comptes
Une embrouille, un appel
Envoie le paquetage, dans pas longtemps ça pète
Que ça chante à la fenêtre
Rendez-vous à la douche

Le soir on traîne jusqu'à tard
Ça se dit "je t'aime", ça fait l'bâtard
On attend que les vrais sortent du placard
Y a tout l'tieks qui touche l'ATA
Derrière une vie se cache une Kalash'
Fais gaffe ici t'as pas l'âge
Qui dit business, dit rafalage
Dès qu'tu tournes le dos ça s'lâche

Tu descends en promenade
Tu dis "qui veut m'test?"
J'ai mon douze, akhi, mes dix vestes
J'ai arrêté moi de faire des têtes
Ça va se finir dans les faits divers
Putain c'est la dèche, il te faut un coffreur
Pour faire du bénef'
Donner des pets au coiffeur
Tu fais bien ta prison, si tu fais pas le Miller
Tu fais bien ta prison, si tu fais pas le Miller
Reste à ta place ou ça se retourne contre toi
Fais pas chauffer, ne monte pas au grillage
Si ça tire, dans la chaussure j'ai mis l'outillage
Pour des futilités, des enfantillages
Ça se lame franco, ça tue le mia
Si tu t'fais moulonner, t'auras beau crier
Tu verras vraiment pour toi les personnes qu'il y a
Après le parlu, t'as le visage marqué
Devant ta daronne tu vas te faire remarquer
Elle va repartir la tête pleine d'questions
Ou tu laisses, tu dis rien ou tu dois les marquer
Le cœur ment, la tête plein d'missions
Que ils t'chauffent dans les émissions
Tu crois en Dieu, même t'en as les frissons
Mais tu vas en charcler à ta permission

La taule c'est dur, faut pas le cacher
Tu vois des légumes sous cachets
Et toi ils veulent te mettre au cachot
C'est chaud, t'auras même pas un plat chaud
Tu deviens un ancien, ils t'mettent un arrivant
Mais l'drapeau il va bloquer
Sept heures du mat' y a la ronde
Cache le shnin

Le soir on traîne jusqu'à tard
Ça se dit "je t'aime", ça fait l'bâtard
On attend que les vrais sortent du placard
Y a tout l'tieks qui touche l'ATA
Derrière une vie se cache une Kalash'
Fais gaffe ici t'as pas l'âge
Qui dit business, dit rafalage
Dès qu'tu tournes le dos ça s'lâche

Le soir on traîne jusqu'à tard
Ça se dit "je t'aime", ça fait l'bâtard
On attend que les vrais sortent du placard
Y a tout l'tieks qui touche l'ATA
Derrière une vie se cache une Kalash'
Fais gaffe ici t'as pas l'âge
Qui dit business, dit rafalage
Dès qu'tu tournes le dos ça s'lâche

Für die Knackis

Das ist für die Knackis
Für die Gefängnisse Frankreichs
Ju-Ju-Jul

Du zählst nicht mehr die Runden, die du in deinem Viertel gedreht hast
Du vergisst die Kohle nicht, aber du hättest sie vermeiden sollen
Neben den Bullen, hat es der Kunde eingeladen
Schnell, lauf, die Bullen sind im Kangoo, der Sheitan hat dich ferngesteuert
Das Gefängnis hat dich gefickt, du hast Jahre bekommen
Viele haben dich vergessen, haben dich nie angerufen
Keine Geldsendungen, nichts zu rauchen, du darfst es nicht allen übel nehmen
Nicht jeder konnte für dich aufkommen
Sei nicht sauer auf deinen Kumpel, auch wenn du ihn umbringen willst
Weil die Richterin dich wegen ihm fertiggemacht hat
Du musstest reden, wenn du schlecht drauf warst
Aber krank in der Zelle, bist du auf einen Müden gestoßen
Wenn du drin bist, kümmert sich keiner um deine Mutter
Während draußen, ihr jemand die Einkäufe hochgetragen hat
Du siehst, dass sie selten sind, wenn du in der Scheiße steckst
Aber Fehler machen wir alle
Und man macht Klimmzüge, und man macht Liegestütze
Man sagt "sobald ich raus bin, knall ich sie ab"
Wer erinnert sich daran, als sie mir in den Arsch krochen?
Er war nicht der Boss, er hat die Rechnungen gemacht
Ein Streit, ein Anruf
Schick das Gepäck, es knallt bald
Dass es am Fenster singt
Treffpunkt in der Dusche

Abends hängen wir bis spät ab
Man sagt sich "Ich liebe dich", und spielt den Mistkerl
Wir warten, dass die Echten aus dem Knast kommen
Das ganze Viertel bezieht Sozialhilfe
Hinter einem Leben versteckt sich eine Kalaschnikow
Pass auf, hier bist du nicht alt genug
Wer Business sagt, sagt Schießerei
Sobald du dich umdrehst, wird gelästert

Du gehst zum Hofgang
Du sagst "wer will mich testen?"
Ich habe meine Zwölf, Akhi, meine zehn Westen
Ich habe aufgehört, Köpfe zu machen
Das wird in den Nachrichten enden
Verdammt, es ist Flaute, du brauchst einen Tresorknacker
Um Gewinn zu machen
Dem Friseur Trinkgeld geben
Du sitzt deine Zeit gut ab, wenn du nicht den Miller machst
Du sitzt deine Zeit gut ab, wenn du nicht den Miller machst
Bleib an deinem Platz, oder es wendet sich gegen dich
Heiz die Stimmung nicht an, kletter nicht auf den Zaun
Wenn geschossen wird, habe ich das Werkzeug im Schuh
Wegen Kleinigkeiten, Kindereien
Da wird sich abgestochen, das Leben zerstört
Wenn du verprügelt wirst, kannst du schreien, so viel du willst
Du wirst wirklich sehen, wer für dich da ist
Nach dem Besuch hast du ein gezeichnetes Gesicht
Vor deiner Mutter wirst du auffallen
Sie wird mit dem Kopf voller Fragen zurückgehen
Entweder du lässt es, sagst nichts, oder du musst sie verletzen
Das Herz lügt, der Kopf voller Missionen
Dass sie dich in den Sendungen aufheizen
Du glaubst an Gott, auch wenn du Schauer bekommst
Aber du wirst bei deinem Freigang jemanden abstechen

Der Knast ist hart, das darf man nicht verbergen
Du siehst Wracks unter Medikamenten
Und dich wollen sie in den Bunker stecken
Es ist heiß, du bekommst nicht mal eine warme Mahlzeit
Du wirst ein Alter, sie geben dir einen Neuen
Aber die Fahne wird blockieren
Sieben Uhr morgens ist die Runde
Versteck das Zeug

Abends hängen wir bis spät ab
Man sagt sich "Ich liebe dich", und spielt den Mistkerl
Wir warten, dass die Echten aus dem Knast kommen
Das ganze Viertel bezieht Sozialhilfe
Hinter einem Leben versteckt sich eine Kalaschnikow
Pass auf, hier bist du nicht alt genug
Wer Business sagt, sagt Schießerei
Sobald du dich umdrehst, wird gelästert

Abends hängen wir bis spät ab
Man sagt sich "Ich liebe dich", und spielt den Mistkerl
Wir warten, dass die Echten aus dem Knast kommen
Das ganze Viertel bezieht Sozialhilfe
Hinter einem Leben versteckt sich eine Kalaschnikow
Pass auf, hier bist du nicht alt genug
Wer Business sagt, sagt Schießerei
Sobald du dich umdrehst, wird gelästert