Текст и перевод песни Jul - Pour les taulards

Pour les taulards

C'est pour les taulards
Pour les prisons d'France
Ju-Ju-Jul

Tu comptes plus les tours que t'as fait dans ta cité
T'oublies pas l'charbon, mais t'aurais dû l'éviter
À côté des flics, le client ça l'invitait
Vite, cours, y a les shmitts dans l'Kangoo, le Sheitan te téléguidait
La prison t'a niqué, t'as pris des années
Beaucoup t'ont oublié, t'téléphonaient jamais
Pas de mandats, pas à fumer, faut pas en vouloir à tout l'monde
Pas tout l'monde pouvait t'assumer
N'en veux pas à ton pote, même si t'as envie d'le fumer
Parce qu'à cause de lui la Juge t'a allumé
T'avais besoin de parler quand t'étais mal luné
Mais malade en cellule, t'es tombé sur un fatigué
Quand t'es dedans, ça calcule pas ta mère
Alors que dehors, ça lui montait les courses
Tu vois qu'ils sont rares quand t'es dans la merde
Mais bon des erreurs on en fait tous
Et ça fait des tractions, et ça fait des pompes
Ça dit "dès qu'j'sors, j'les fume au pompe"
Qui se rappelle quand ils m'ciraient les pompes?
C'était pas le patron, lui il faisait les comptes
Une embrouille, un appel
Envoie le paquetage, dans pas longtemps ça pète
Que ça chante à la fenêtre
Rendez-vous à la douche

Le soir on traîne jusqu'à tard
Ça se dit "je t'aime", ça fait l'bâtard
On attend que les vrais sortent du placard
Y a tout l'tieks qui touche l'ATA
Derrière une vie se cache une Kalash'
Fais gaffe ici t'as pas l'âge
Qui dit business, dit rafalage
Dès qu'tu tournes le dos ça s'lâche

Tu descends en promenade
Tu dis "qui veut m'test?"
J'ai mon douze, akhi, mes dix vestes
J'ai arrêté moi de faire des têtes
Ça va se finir dans les faits divers
Putain c'est la dèche, il te faut un coffreur
Pour faire du bénef'
Donner des pets au coiffeur
Tu fais bien ta prison, si tu fais pas le Miller
Tu fais bien ta prison, si tu fais pas le Miller
Reste à ta place ou ça se retourne contre toi
Fais pas chauffer, ne monte pas au grillage
Si ça tire, dans la chaussure j'ai mis l'outillage
Pour des futilités, des enfantillages
Ça se lame franco, ça tue le mia
Si tu t'fais moulonner, t'auras beau crier
Tu verras vraiment pour toi les personnes qu'il y a
Après le parlu, t'as le visage marqué
Devant ta daronne tu vas te faire remarquer
Elle va repartir la tête pleine d'questions
Ou tu laisses, tu dis rien ou tu dois les marquer
Le cœur ment, la tête plein d'missions
Que ils t'chauffent dans les émissions
Tu crois en Dieu, même t'en as les frissons
Mais tu vas en charcler à ta permission

La taule c'est dur, faut pas le cacher
Tu vois des légumes sous cachets
Et toi ils veulent te mettre au cachot
C'est chaud, t'auras même pas un plat chaud
Tu deviens un ancien, ils t'mettent un arrivant
Mais l'drapeau il va bloquer
Sept heures du mat' y a la ronde
Cache le shnin

Le soir on traîne jusqu'à tard
Ça se dit "je t'aime", ça fait l'bâtard
On attend que les vrais sortent du placard
Y a tout l'tieks qui touche l'ATA
Derrière une vie se cache une Kalash'
Fais gaffe ici t'as pas l'âge
Qui dit business, dit rafalage
Dès qu'tu tournes le dos ça s'lâche

Le soir on traîne jusqu'à tard
Ça se dit "je t'aime", ça fait l'bâtard
On attend que les vrais sortent du placard
Y a tout l'tieks qui touche l'ATA
Derrière une vie se cache une Kalash'
Fais gaffe ici t'as pas l'âge
Qui dit business, dit rafalage
Dès qu'tu tournes le dos ça s'lâche

Для заключенных

Это для заключенных
Для тюрем Франции
Ju-Ju-Jul

Ты больше не считаешь круги, что намотал по своему району
Ты не забыл про наркоту, но тебе следовало бы ее избегать
Рядом с ментами, клиент тебя угощал
Быстро, беги, в «Кенгуру» мусора, Шайтан тобой управлял
Тюрьма тебя сломала, ты получил срок
Многие тебя забыли, тебе не звонили
Ни передач, ни покурить, не стоит винить всех вокруг
Не все могли тебя поддержать
Не злись на своего кореша, даже если хочется его прикончить
Потому что из-за него судья тебя упекла
Тебе нужно было выговориться, когда был не в духе
Но, будучи больным в камере, ты нарвался на придурка
Когда ты внутри, твоей матери все равно
В то время как на свободе, она на себе все тянула
Ты видишь, как их мало, когда ты в дерьме
Но, все мы совершаем ошибки
И вот ты подтягиваешься, отжимаешься
Говоришь: «Как только выйду, всех накачаю свинцом»
Кто помнит, как они меня прессовали?
Это был не босс, он считал бабки
Одна разборка, один звонок
Отправляй передачу, скоро здесь будет жарко
Пусть поют у окна
Встречаемся в душе

Вечером мы гуляем допоздна
Говорим «я люблю тебя», ведем себя, как ублюдки
Ждем, когда настоящие вылезут из шкафа
Вся братва получает пособие
За жизнью скрывается «Калаш»
Осторожно, здесь тебе не место
Кто говорит «бизнес», подразумевает пальбу
Как только ты поворачиваешься спиной, тебя косят

Ты спускаешься на прогулку
Ты говоришь: «Кто хочет меня проверить?»
У меня мой ствол, брат, мои десять жилетов
Я перестал делать глупости
Это закончится сводкой криминальных новостей
Черт, это облава, тебе нужен взломщик
Чтобы получать прибыль
Бить парикмахера
Ты хорошо сидишь, если не строишь из себя Миллера
Ты хорошо сидишь, если не строишь из себя Миллера
Оставайся на своем месте, или это обернется против тебя
Не нарывайся, не лезь на рожон
Если начнется стрельба, у меня в ботинке инструмент
Из-за глупостей, из-за ребячества
Они режут по-французски, убивают стукача
Если сдашься, то можешь кричать сколько угодно
Ты увидишь, кто на самом деле твои люди
После свидания у тебя на лице печаль
Перед своей матерью ты будешь притворяться
Она уйдет с головой, полной вопросов
Или ты промолчишь, ничего не скажешь, или тебе придется ставить на место
Сердце лжет, голова полна планов
Которые они тебе внушают на передачах
Ты веришь в Бога, даже мурашки по коже
Но ты будешь болтать об этом на увольнении

Тюрьма – это тяжело, не стоит скрывать
Ты видишь овощей под таблетками
И тебя хотят посадить в одиночку
Жарко, у тебя даже не будет горячей еды
Ты становишься старожилом, к тебе подселяют новичка
Но авторитет будет блокировать
Семь утра, обход
Прячь травку

Вечером мы гуляем допоздна
Говорим «я люблю тебя», ведем себя, как ублюдки
Ждем, когда настоящие вылезут из шкафа
Вся братва получает пособие
За жизнью скрывается «Калаш»
Осторожно, здесь тебе не место
Кто говорит «бизнес», подразумевает пальбу
Как только ты поворачиваешься спиной, тебя косят

Вечером мы гуляем допоздна
Говорим «я люблю тебя», ведем себя, как ублюдки
Ждем, когда настоящие вылезут из шкафа
Вся братва получает пособие
За жизнью скрывается «Калаш»
Осторожно, здесь тебе не место
Кто говорит «бизнес», подразумевает пальбу
Как только ты поворачиваешься спиной, тебя косят