Tant pis pour toi - Jul перевод на немецкий

Tant pis pour toi

T'as donné ton Snap
T'as fait ta grosse folle, c'est tant pis pour toi
T'as joué, t'as fait l'fou
T'as branché sa copine, c'est tant pis pour toi
Tu m'as lâché pourtant j't'aimais bien, c'est tant pis pour toi
Ne me dis pas bonjour si je te vois demain, c'est tant pis pour toi
Tu t'es manqué, tu m'dis qu'tu étais pété, c'est tant pis pour toi
Tu t'es plaint de mon frère
Maintenant t'es plein de manières, j'crois que t'es fou, toi
Elle veut ton compte en banque et les Balenciaga et du Swarovski
Elle veut s'asseoir dans le jacuzzi, passer tout l'hiver au ski

T'as fait des poussettes, t'as fini dans la malle, c'est tant pis pour toi
Il t'ont tout donné et tu les as donnés, c'est tant pis pour toi
Elle te courait derrière, maintenant elle fait sa vie
Mais elle mourrait pour toi
Maintenant partout tu la cherches
Elle est heureuse et radis, y a plus rien pour toi
C'est tant pis pour toi
Y a plus rien pour toi
C'est tant pis pour toi
Y a plus rien pour toi

Tu dis qu't'es la Honda, on t'a vu dans la Clio avec des fils de pute
Y a pas de principes, t'es prêt à tout pour atteindre ton but
Tu m'insultes à tout va, quand tu m'croises au feu rouge
Tu m'dis: "Wesh le J"
Après tu fais la pute, tu t'plains de: "Non mais attends, viens, j'te dis"
Le sang, t'as fait l'bizarre avec moi
Après, tu viens m'demander pourquoi
Le sang, tu as pris un gros coup ou quoi?
Tout les conseils, c'était pour toi

Dis-moi si c'est pas vrai
Quand ça sort les outils, sacré poto, où t'es?
Et ne me dégoûte pas
J'ai déjà plein d'soucis, j'ai pas l'temps d't'écouter

Pour elle, il a quitté les potos de la cité, elle l'a marabouté
Laissez-le, il reviendra à la raison certainement quand elle l'aura quitté
Elle fait sa Sheitana
La p'tite veut faire comme Rihanna
Elle se fait charger à n'importe quelle heure
Dans la gova en pyjama
Il fait l'Tony Montana
Il sait même plus où il a mal
Il a claqué ses sous pour elle
Alors qu'à la base, c'était tout pour mama

T'as fait des poussettes, t'as fini dans la malle, c'est tant pis pour toi
Il t'ont tout donné et tu les as donnés, c'est tant pis pour toi
Elle te courait derrière maintenant elle fait sa vie
Mais elle mourrait pour toi
Maintenant partout tu la cherches
Elle est heureuse et radis, y a plus rien pour toi
C'est tant pis pour toi
Y a plus rien pour toi
C'est tant pis pour toi
Y a plus rien pour toi
C'est tant pis pour toi
Y a plus rien pour toi
C'est tant pis pour toi
Y a plus rien pour toi
C'est tant pis pour toi
Y a plus rien pour toi
C'est tant pis pour toi
Y a plus rien pour toi

Dis-moi si c'est pas vrai, quand ça sort les outils, sacré poto, où t'es?
Et ne me dégoûte pas, j'ai déjà plein d'soucis, j'ai pas l'temps d't'écouter

Oh là là, oh là là je sais tout
Oh là là, oh là là mais je me tais
Oh je me tais, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh je me tais, yeah, yeah, yeah

Selbst Schuld

Du hast deinen Snap gegeben
Hast dich wie eine Verrückte aufgeführt, selbst Schuld
Du hast gespielt, hast dich zum Narren gemacht
Hast ihre Freundin angemacht, selbst Schuld
Du hast mich verlassen, obwohl ich dich mochte, selbst Schuld
Sag mir nicht Hallo, wenn ich dich morgen sehe, selbst Schuld
Du hast dich danebenbenommen, sagst, du warst betrunken, selbst Schuld
Du hast dich über meinen Bruder beschwert
Jetzt bist du voller Allüren, ich glaube, du bist verrückt
Sie will dein Bankkonto, die Balenciaga und Swarovski
Sie will im Jacuzzi sitzen, den ganzen Winter Ski fahren

Du hast Verfolgungsjagden gemacht, bist im Kofferraum gelandet, selbst Schuld
Sie haben dir alles gegeben und du hast sie verraten, selbst Schuld
Sie ist dir hinterhergelaufen, jetzt lebt sie ihr Leben
Aber sie wäre für dich gestorben
Jetzt suchst du sie überall
Sie ist glücklich und strahlend, für dich gibt es nichts mehr
Selbst Schuld
Für dich gibt es nichts mehr
Selbst Schuld
Für dich gibt es nichts mehr

Du sagst, du bist der Honda, man hat dich im Clio gesehen mit Hurensöhnen
Du hast keine Prinzipien, bist zu allem bereit, um dein Ziel zu erreichen
Du beleidigst mich ständig, wenn du mich an der roten Ampel siehst
Sagst du zu mir: "Hey J"
Danach spielst du die Schlampe, beschwerst dich: "Nein, warte, komm, ich sag's dir"
Alter, du hast dich mir gegenüber komisch verhalten
Danach kommst du und fragst mich, warum
Alter, hast du einen Schlag abbekommen oder was?
All die Ratschläge waren für dich

Sag mir, ob es nicht wahr ist
Wenn die Werkzeuge rausgeholt werden, heiliger Kumpel, wo bist du?
Und ekel mich nicht an
Ich habe schon genug Probleme, ich habe keine Zeit, dir zuzuhören

Für sie hat er die Kumpels aus dem Viertel verlassen, sie hat ihn verhext
Lasst ihn, er wird zur Vernunft kommen, sicherlich, wenn sie ihn verlassen hat
Sie spielt die Sheitana
Die Kleine will es wie Rihanna machen
Sie lässt sich zu jeder Zeit vollladen
Im Auto im Pyjama
Er spielt den Tony Montana
Er weiß nicht mal mehr, wo es ihm wehtut
Er hat sein Geld für sie ausgegeben
Obwohl es eigentlich alles für Mama war

Du hast Verfolgungsjagden gemacht, bist im Kofferraum gelandet, selbst Schuld
Sie haben dir alles gegeben und du hast sie verraten, selbst Schuld
Sie ist dir hinterhergelaufen, jetzt lebt sie ihr Leben
Aber sie wäre für dich gestorben
Jetzt suchst du sie überall
Sie ist glücklich und strahlend, für dich gibt es nichts mehr
Selbst Schuld
Für dich gibt es nichts mehr
Selbst Schuld
Für dich gibt es nichts mehr
Selbst Schuld
Für dich gibt es nichts mehr
Selbst Schuld
Für dich gibt es nichts mehr
Selbst Schuld
Für dich gibt es nichts mehr
Selbst Schuld
Für dich gibt es nichts mehr

Sag mir, ob es nicht wahr ist, wenn die Werkzeuge rausgeholt werden, heiliger Kumpel, wo bist du?
Und ekel mich nicht an, ich habe schon genug Probleme, ich habe keine Zeit, dir zuzuhören

Oh là là, oh là là, ich weiß alles
Oh là là, oh là là, aber ich schweige
Oh, ich schweige, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, ich schweige, yeah, yeah, yeah