Jul - Sherbet - перевод текста песни на русский

We are Navigators

Мы-навигаторы

Sous beuh, j'pète pas des clopes

В пьяном виде я не пукаю сигаретами

Plutôt discret, j'montre pas ma tête dans les clubs

Довольно сдержанный, я не показываю свою голову в клубах

Si j'fais des choses, je ferme mon clapet

Если я что-то делаю, я закрываю свою заслонку

Tu m'appelles quand tu as des histoires, j'suis pas Robocop

Ты звонишь мне, когда у тебя случаются неприятности, я не Робокоп

Au bord d'la mer, je mange une crêpe

На берегу моря я ем блин

J'ai mis l'scooter en crab, j'ai fumé mon pétard en scred'

Я превратил скутер в краб, я закурил свою петарду в скред'

J'sors d'la grotte de crade, il fait gris, la barbe a poussé

Я выхожу из грязной пещеры, он поседел, борода отросла

Mon pote, il vient d'tomber en panne, on va devoir l'pousser

Приятель, он только что сломался, нам придется его подтолкнуть

Laisse-moi loin d'tout ça

Оставь меня в стороне от всего этого

Depuis qu'j'ai percé, j'ai plein de nouveaux cousins, c'est un truc de fou ça, hein

С тех пор, как я сделал пирсинг, у меня появилось много новых кузенов, это безумие, да

Là, j'fume la Cali poivrée

Там я курю Кали с перцем

T'ont raconté des trucs sur moi, mais c'est peut-être pas vrai

Тебе что-то рассказывали обо мне, но, возможно, это неправда

T'as fais la pute, j't'oublie, mon frère, j'suis navré

Ты вел себя как шлюха, я забыл тебя, братан, мне очень жаль

Vous m'avez fait gamberger dans l'Audi blanc nacré

Вы заставили меня резвиться в жемчужно-белой Ауди

Traîne pas avec n'importe qui, ils s'dessinent ton corps à la craie

Не тусуйся ни с кем, они рисуют твое тело мелом

Ils enquêtent fort, ils veulent ton ADN, la crime

Они ведут тщательное расследование, им нужна твоя ДНК, криминалистика

Juste après la rafale, t'entends rupture le Akha

Сразу после взрыва ты слышишь, как ломается Акха

Pourquoi faire le voyou s'tu fais la pute juste après?

Зачем изображать из себя бандита, если ты сразу после этого становишься шлюхой?

Si y a des gens qui deviennent bizarres, moi c'est pas ma faute

Если есть люди, которые становятся странными, я не виноват

De quoi vous vous mêlez les gars? C'est ma vie, c'est pas la vôtre

Во что вы ввязываетесь, ребята? Это моя жизнь, это не твоя

Pour c'qui passe Noël en chien, pas de cadeaux dans la boîte

Для тех, кто проводит Рождество с собакой, подарков в коробке нет

La misère entre potes, la chiennetté dans l'appart

Несчастье между приятелями, собачий секс в квартире

Faut qu'j'm'envole à Bali, laisse-moi loin du Barrio

Мне нужно лететь на Бали, оставь меня подальше от района

Trop d'gens me reconnaissent, j'vis seul à stage comme Mario

Слишком много людей узнают меня, я живу один в интернате, как Марио

Surestime pas la crapule, sous-estime pas le paillot

Не переоценивай мерзавца, не недооценивай придурка

Le petit, t'sais plus si c'est un gentil ou un cicarrio

Малыш, ты уже не знаешь, хороший он или плохой.

J'ai l'inspi' d'ailleurs, bro, plein de salles idées

Кстати, меня это вдохновляет, братан, у меня полно комнат с идеями

J'suis déter', j'vais faire le Stade de France comme Johnny Hallyday

Я в восторге, я буду выступать на "Стад де Франс", как Джонни Холлидей

Johnny Hallyday, j'veux mourir sur scène comme Dalida

Джонни Холлидей, я хочу умереть на сцене, как Далида

J'ai peut-être un peu mûri, mais j'ai pas changé ma mentalité

Возможно, я немного повзрослел, но я не изменил своего мышления

J'pense aux gens partis trop tôt, RIP

Я думаю о людях, которые ушли слишком рано, РИП

Pour tout c'qui m'arrive, j'pense que moi, j'l'ai mérité

За все, что со мной происходит, я думаю, что я это заслужил

J'reste moi-même donc je peux dire que des vérités

Я остаюсь самим собой, поэтому могу сказать только правду

J'ai fait qu'du bien donc du bien, moi j'ai hérité

Я сделал только хорошее, так что хорошего я унаследовал

S'tu parles sur moi, gros, évite-moi, évite-nous

Если ты заговоришь обо мне, толстяк, избегай меня, избегай нас

Et des couilles, s'te plaît, évite de tenir, ouais

И яйца, пожалуйста, не держи, да

(S'tu parles sur moi, gros, évite-moi, évite-nous

(Если ты говоришь обо мне, толстяк, избегай меня, избегай нас

Et des couilles, s'te plaît, évite de tenir, ouais)

И яйца, пожалуйста, не держи, да)

Crois pas si j't'aime bien, moi j'vais jusqu'au bout

Не думай, что если ты мне нравишься, я пойду до конца

On dirait qu'on m'a mis l'œil, j'ai des douleurs jusqu'au dos

Такое ощущение, что мне вставили глаз, у меня болит спина

Tu chantais sur l'net, quand j't'ai vu, t'étais plutôt doux

Ты пел в сети, когда я увидел тебя, ты был довольно милым

Tu faisais comme si t'étais la famille, comme si t'étais mon poto

Ты вел себя так, как будто ты был моей семьей, как будто ты был моим пото

J'mange des canistrellis

Я ем канистрелли

Si t'es moche, tu sais qu'l'amour est embelli

Если ты уродлив, ты знаешь, что любовь приукрашена

Dans les jambes, j'ai pas des années d'tennis

В ногах у меня нет теннисных лет

Et j'les regrette pas, moi, toutes ces années d'délis

И я не жалею о них, я, все эти годы бреда

C'est triste de s'dire qu'y en a qui vont caner célib'

Грустно осознавать, что есть люди, которые устают от безбрачия'

Que des jaloux, j'vais partir à Cannes, solo

Чем завидовать, я поеду в Канны, Соло

Et même si j'sais tout, moi j'dirais jamais "c'est lui"

И даже если бы я все знал, я бы никогда не сказал "это он"

Ils veulent m'passer devant, mais j'suis rapide comme Joao Cancelo

Они хотят пройти мимо меня, но я быстр, как Жоао Кансело

J'fume la meuf bambine, elle est loin l'époque du délim'

Я курю малышку, она далеко не в расцвете.

Ça fait les mecs, ça tient l'alcool, en traître, ça sniff des lignes

Это делает парней, это держит алкоголь, как предатель, это нюхает линии

Ça voulait des alims, c'est pas ma faute si ça s'faisait des films

Он хотел еды, я не виноват, что это снималось в фильмах

T'aimes bien quand t'as la haine, gros cul bombé, qu'elle est fine

Тебе нравится, когда тебя ненавидят, большая выпуклая задница, что она прекрасна

C'que je vis des fois, ça fait des poésies

То, чем я иногда живу, - это стихи

Ils savent pas eux, ils croient que pour percer c'était trop easy

Они сами этого не знают, они считают, что прорваться было слишком просто

Au quartier, combien d'fois l'vendeur a fait courir le policier?

По соседству, сколько раз продавец заставлял полицейского бегать?

Le sangtcho, il a djobbé dur, va sortir un beau leasing

Кровопийца, он сильно нажрался, собирается получить хорошую аренду

Ça vend la frappe, on dit "merci Colissimo"

Это продает фраппе, мы говорим "спасибо, Колиссимо"

Tu as volé pour manger, ils veulent te coller six mois

Ты украл, чтобы поесть, они хотят приклеить тебя на шесть месяцев

J'fais des clips, ah, j'sais pas combien

Я снимаю клипы, Ах, я не знаю, сколько

J'regarde même pas le Sino

Я даже не смотрю на Сино

J'traîne pas avec l'ennemi, j'vais pas t'le répéter six fois

Я не связываюсь с врагом, я не собираюсь повторять это тебе шесть раз

Ils font des débats sur moi, comme s'ils m'connaissaient

Они обсуждают меня так, как будто знают меня

Après quand j'les vois en face, ils sont là, ils m'font le signe

Потом, когда я вижу их в лицо, они там, они делают мне знак

C'est pas les Sims, gros, j'peux finir dans un parking saoul

Это не The Sims, толстяк, я могу оказаться на парковке пьяным

À dire que j'aurais pu finir comme Park Ji-Soo

Сказать, что я мог бы закончить как Пак Джи Су

On reste humble comme Zizou

Мы остаемся скромными, как Зизу

Sur l'front un bisou d'l'appart, un mec sort du zoo

На одном из них парень целуется в лоб из квартиры, выходящей из зоопарка

Sous cake Sherbet

Под тортовым шербетом

En fumette, j'me suis pris un steake Sherbet

Покуривая, я взял себе стейк шербет

J'pense au fils de-, et là je reste perplexe

Я думаю о сыне-и тут я остаюсь в недоумении

Et j'me dis qu'c'est un coup à prendre perpét'

И я говорю себе, что это удар, который нужно нанести навсегда.

(J'pense au fils de-, et là je reste perplexe)

(Я думаю о сыне-и тут я остаюсь в недоумении)

(Et j'me dis qu'c'est un coup à prendre perpét')

(И я говорю себе, что это удар, который нужно нанести навсегда)

Bienvenu dans les coulisses

Добро пожаловать за кулисы

J'suis parano comme la nourrice

У меня паранойя, как у няни

Même le petit maintenant, il sait manier l'arme russe

Даже теперь, когда он маленький, он знает, как обращаться с русским оружием

Ça sert à rien de frapper comme Chuck Norris

Нет смысла наносить удары, как Чак Норрис

Des fois dans ma douche, je chante comme un choriste

Иногда в душе я пою как бэк-вокалист

Et des fois, je tourne en scooter, comme un touriste

И иногда я катаюсь на скутере, как турист

On m'a dit qu'y a des guetteurs cachés avec des 22 longs rifles

Мне сказали, что там прячутся наблюдатели с 22 длинными винтовками

J'profite d'ma vie comme j'peux, t'as vu de tout c'que l'on m'prive

Я наслаждаюсь своей жизнью, как могу, ты видел все, чего меня лишают

On sait des choses, mais nous, on garde le silence

Мы кое-что знаем, но мы молчим

Et c'est qu'on t'aime bien, si on va dans la confidence

И дело в том, что ты нам нравишься, если мы будем откровенны

C'est une évidence

Это само собой разумеющееся

Ils sont heureux d'nous voir malheureux, pendant les conflits, ils dansent

Им приятно видеть нас несчастными, во время конфликтов они танцуют

J'ai tout compris, pas besoin d'récapituler

Я все понял, не нужно повторять

La télé ça rend fou, combien s'font manipuler?

Телевидение сводит с ума, сколькими манипулируют?

J'ai jamais été du genre "ouais, il est là, vas-y, ouais, tue-le"

Я никогда не был похож на "Да, он здесь, давай, да, убей его"

On m'a voulu du mal, j'ai toujours eu confiance au bon Dieu

Мне желали зла, я всегда верил в доброго Бога

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

А-а, а-а, а-а, а-а

(On m'a voulu du mal, j'ai toujours eu confiance au bon Dieu)

(Мне желали зла, я всегда доверял доброму Богу)

Je fais plus confiance après l'sacrifie des beats

Мне больше доверяют после того, как я пожертвовал битами

J'ferais plus d'sacrifices

Я бы принес больше жертв

Fils de pute

Сукин сын

Jul - Sherbet

Текст и перевод песни Jul - Sherbet

Альбом