Jul feat. Bigflo & Oli - Que ça dure (feat. Bigflo & Oli) - перевод песни на русский

Tu t'y attendais pas à celle-là, mmh, wouh

Ты не ожидал этого, МММ, вау

Bigflo \u0026 Oli, pourvu qu'ça dure

Бигфло =0026 Оли, если это продлится долго

Ju-Ju-JuL, Bigflo, Oli

Джу-Джу-Джул, Бигфло, Оли

Bien sûr qu'tu connais, tu t'y attendais pas, hein

Конечно, ты знаешь, ты этого не ожидал, а

Comme Macron en gilet jaune

Как Макрон в желтом жилете

Toulouse-Marseille

Тулуза-Марсель

Ah, ça va tourner dans les voitures

Ах, это будет крутиться в машинах

Deux aliens, un ovni (ouh), rendez-vous sur Saturne

Два инопланетянина, один НЛО( ой), отправляйтесь на Сатурн

Ah, ça marche pour nous, pourvu qu'ça dure (qu'ça dure)

Ах, это работает для нас, при условии, что это продлится (что это продлится)

J'te vois bouger la tête, t'es dégoûté de dire qu'ça tue

Я вижу, как ты качаешь головой, тебе противно говорить, что это убивает

Ah, ça va tourner dans les voitures

Ах, это будет крутиться в машинах

Deux aliens, un ovni (ouh), rendez-vous sur Saturne

Два инопланетянина, один НЛО( ой), отправляйтесь на Сатурн

Ah, ça marche pour nous, pourvu qu'ça dure (qu'ça dure)

Ах, это работает для нас, при условии, что это продлится (что это продлится)

J'te vois bouger la tête, t'es dégoûté de dire qu'ça tue

Я вижу, как ты качаешь головой, тебе противно говорить, что это убивает

Les journalistes rap vont faire une crise cardiaque

У рэп-журналистов случится сердечный приступ

Après ce couplet, quelques puristes se seront pendus

После этого стиха несколько пуристов повесятся

Le public kiffe donc c'est pas grave

Публике это нравится, так что ничего страшного

T'aurais pas traité d'commercial si l'album s'était pas vendu

Ты бы не стал заниматься рекламой, если бы альбом не был продан

On rappe avec le cœur et on l'fera encore

Мы читаем рэп от всего сердца и будем делать это снова

Tant que la plume séchera nos pleurs et nous fera changer de décor

Пока перо высушит наш плач и заставит нас сменить обстановку

Les plus discrets sont souvent les plus forts

Самые сдержанные часто бывают самыми сильными

Sous-estimé comme la sardine qui a bloqué le Vieux-Port

Недооцененный, как сардина, которая заблокировала Старый порт

Ici, c'est Toulouse, Marseille, Stadium, Vélodrome

Здесь Тулуза, Марсель, стадион, Велодром

KDD, FF, canicule au mois d'automne

KDD, FF, жара в осенний месяц

31-13, j'rappe que des étincelles

31-13, я читаю рэп только от искр

Tiens-toi bien, frère, mais dis-moi qui peut faire plus sincère

Держи себя в руках, брат, но скажи мне, кто может поступить более искренне

Ils voient nos succès comme un bug dans la machine (chh)

Они рассматривают наши успехи как ошибку в машине (ЧХ)

Car mon silence est d'or et de platine

Потому что мое молчание-золото и платина

J'habite la ville de la violette où l'soleil adoucit

Я живу в городе Ла-Виолетт, где смягчает солнце

Celle des millionnaires en claquettes et des chômeurs en Gucci

Миллионеры в тапочках и безработные в Gucci

Le hip-hop me porte depuis qu'j'suis gosse

Хип-хоп увлекает меня с детства

C'est toujours pour les DJ, breakers, biboy, grapheurs, beatbox

Это всегда для ди-джеев, брейкеров, бибоев, графиков, битбоксов

J'rappais sous la douche, maintenant, je prends des bains d'foule

Я читал рэп в душе, теперь я принимаю ванну для толпы

J'attends toujours qu'le destin m'fasse un signe de JuL

Я все еще жду, что судьба подаст мне знак июля

Ils n'rappent que les mêmes thèmes et ne font qu'd'l'entertainment

Они исполняют рэп только на одни и те же темы и занимаются только развлечениями

Au mic', j'les interpelle, qu'ils comprennent qu'j'les enterre clairement

У микрофона я призываю их, чтобы они поняли, что я их явно хороню

J'ai l'flow du Wu-Tang Clan, la musique, j'la saigne tellement

У меня есть дух клана Ву-Тан, музыка, я так жажду ее

J'l'aime vraiment, j'baigne dedans, cinq ans qu'j'traîne les mains pleines de sang

Я действительно люблю его, я купаюсь в нем, пять лет я хожу с руками, полными крови

La mort en peine, la rengaine de ceux qui se plaignent

Смерть в горе, ругань тех, кто жалуется

J'entends l'appel d'un système qui nous freine et entraîne le manque

Я слышу зов системы, которая сдерживает нас и приводит к отсутствию

Mate ma dégaine, ma belle vingtaine égraine le temps

Смотри, Как я раздеваюсь, моя двадцатилетняя красавица тратит время впустую

J'enchaîne les poèmes, sur scène, je m'entraîne sans paire de gants

Я сочиняю стихи, на сцене я тренируюсь без пары перчаток

J'pose mes lignes comme si j'jouais à Tetris

Я выкладываю свои строки, как будто играю в Тетрис

Tu l'sais pas mais j't'inspire, jamais j'prendrai d'RTT

Ты этого не знаешь, но я вдохновляю тебя, я никогда не буду брать РТТ

À chaque début d'couplet, j'ai peur d'plus savoir écrire

С каждым началом куплета я боюсь, что больше не умею писать

À chaque fin d'couplet, j'ai peur de plus savoir m'arrêter

В каждом конце куплета я боюсь, что больше не знаю, как остановиться

Ah, ça va tourner dans les voitures

Ах, это будет крутиться в машинах

Deux aliens, un ovni (ouh), rendez-vous sur Saturne

Два инопланетянина, один НЛО( ой), отправляйтесь на Сатурн

Ah, ça marche pour nous, pourvu qu'ça dure (qu'ça dure)

Ах, это работает для нас, при условии, что это продлится (что это продлится)

J'te vois bouger la tête, t'es dégoûté de dire qu'ça tue

Я вижу, как ты качаешь головой, тебе противно говорить, что это убивает

Ah, ça va tourner dans les voitures

Ах, это будет крутиться в машинах

Deux aliens, un ovni (ouh), rendez-vous sur Saturne

Два инопланетянина, один НЛО( ой), отправляйтесь на Сатурн

Ah, ça marche pour nous, pourvu qu'ça dure (qu'ça dure)

Ах, это работает для нас, при условии, что это продлится (что это продлится)

J'te vois bouger la tête, t'es dégoûté de dire qu'ça tue

Я вижу, как ты качаешь головой, тебе противно говорить, что это убивает

Un peu d'amour dans c'monde cruel, j'étais au chantier, brouette, truelle

Немного любви в этом жестоком мире, я был на стройке, тачка, шпатель

Ou au quartier à faire l'truand, j'parlais aux vendeurs dans ma ruelle

Или в захолустном районе, я разговаривал с продавцами в своем переулке

Moi, j'te l'dis, Marseille, ça pue la mort, y a beaucoup d'jalousie

Я говорю тебе, Марсель, это воняет смертью, в этом много зависти

Ça veut finir sur une belle île en mer comme Laurent Voulzy

Он хочет оказаться на прекрасном острове в море, как Лоран Вульзи

J'ai donné sans recevoir, ils savent pas combien j'ai mis d'dans

Я отдавал, не получая, они не знают, сколько я вложил в

Et avant d'percer, les vrais savent combien j'ai mis d'temps

И прежде чем я начну действовать, настоящие знают, сколько у меня ушло времени

Les ragots, les rumeurs, ça va, ça vient, c'est pas évident

Сплетни, слухи, они приходят, уходят, это не очевидно

Ça s'demande si j'touche plus de sous qu'Monsieur l'Président

Интересно, получаю ли я больше денег, чем господин Президент

Ça fait encore plus mal quand c'était tes potos de cœur

Еще больнее, когда это были твои сердечные проблемы

Arrivé où ils veulent, ils t'oublient, j'les appelle "les auto-stoppeurs"

Добравшись туда, куда они хотят, они забывают о тебе, я называю их "автостопщиками"

J'aimerais partir loin seul, crier fort comme un rockeur

Я хотел бы уйти далеко один, громко кричать, как рокер

À force de fumer et d'boire, en même temps, ils me donnent des pointes au cœur

От того, что я курю и пью, в одно и то же время они вонзают мне шипы в сердце

J'ai la tête dans la lune, je vous éclaire la nuit

У меня голова в луне, я освещаю Вам ночь

Toucher la famille, c'est l'moyen d'déclarer une guerre à vie

Прикосновение к семье - это способ объявить войну на всю жизнь

Fallait avoir les crocs, j'tout fais l'Sud en camping-car

Нужно было иметь клыки, я все езжу на юг на автофургоне

Des chichas vide, maintenant, l'Vélodrome, ça m'touche en plein cœur, ouais

Пустые кальяны, теперь Велодром, это трогает меня до глубины души, да

J'préfère un frangin qui m'dit la vérité plutôt qu'un frangin qui me ment alors qu'j'pensais qu'il méritait

Я предпочитаю брата, который говорит мне правду, чем брата, который лжет мне, когда я думал, что он этого заслуживает

J'préfère lui qui reste dans son coin que lui qui s'la ramène

Я предпочитаю, чтобы он оставался в своем углу, чем забирал ее себе

À force d'traîner dans des bars à putes, tu peux t'prendre des coups d'barre à mine

Из-за того, что ты тусуешься в барах для шлюх, ты можешь нарваться на минные удары

J'ai changé apparemment, nan, sauf que j'ai plus mon appartement

Я, очевидно, изменился, нет, за исключением того, что у меня больше нет своей квартиры

Au quartier, j'y suis plus et quand j'y étais, j'faisais des débordements

В этом районе я больше не бываю, и когда я там был, я был в разгаре

J'vis n'importe comment, j'me couche à pas d'heure

Я живу неважно, я ложусь спать не вовремя

Et à chaque fois qu'j'suis plus en baraude, j'croise des képis tous les quarts d'heure

И с каждым разом, когда я все больше прихожу в себя, я надеваю кепи каждые четверть часа

Y'a la crapulerie qui tourne en stunt, cheveux longs ou dégradé

Есть дерьмо, которое превращается в трюк, длинные волосы или градиент

Ça crie "Nique ta mère, brigadier", le petit s'fait embrigader

Это кричит "Трахни свою мать, бригадир", малыш становится пьяным

Ah, ça va tourner dans les voitures

Ах, это будет крутиться в машинах

Deux aliens, un ovni (ouh), rendez-vous sur Saturne

Два инопланетянина, один НЛО( ой), отправляйтесь на Сатурн

Ah, ça marche pour nous, pourvu qu'ça dure (qu'ça dure)

Ах, это работает для нас, при условии, что это продлится (что это продлится)

J'te vois bouger la tête, t'es dégoûté de dire qu'ça tue

Я вижу, как ты качаешь головой, тебе противно говорить, что это убивает

Ah, ça va tourner dans les voitures

Ах, это будет крутиться в машинах

Deux aliens, un ovni (ouh), rendez-vous sur Saturne

Два инопланетянина, один НЛО( ой), отправляйтесь на Сатурн

Ah, ça marche pour nous, pourvu qu'ça dure (qu'ça dure)

Ах, это работает для нас, при условии, что это продлится (что это продлится)

J'te vois bouger la tête, t'es dégoûté de dire qu'ça tue

Я вижу, как ты качаешь головой, тебе противно говорить, что это убивает

C'est Toulouse et Marseille, c'est l'anis et la violette

Это Тулуза и Марсель, это анис и фиалка

Ça pèse, faut être honnête, de Seysses jusqu'aux Baumettes

Честно говоря, это весит от шестисот до бальзамов

L'ovni descend d'la comète, déchiffre la pierre de Rosette

НЛО спускается с кометы, расшифровывает Розеттский камень

Suisse est la Rolex, russe est la roulette

Швейцарский-это Rolex, русский-это рулетка

Qui rappe encore, qui veut encore faire bouger les têtes

Кто все еще читает рэп, кто все еще хочет заставить головы двигаться

Qui décortique les rimes, qui se soucie de l'art des lettres

Кто разбирает рифмы, кто заботится об искусстве письма

On vient d'partout, Algérie ou Argentine

Мы приезжаем отовсюду, из Алжира или Аргентины

On peut adorer ses feuilles sans oublier ses racines

Мы можем любить его листья, не забывая о его корнях

Les Portugais, les Italiens, les Espagnols, les Marocains

Португальцы, итальянцы, испанцы, марокканцы

Hela, hela, à la bien (à la bien, à la bien)

Хела, Хела, к добру (к добру, к добру)

Quantité, qualité, calumet, calmez-les

Количество, качество, Калумет, успокойте их

Cannabis, canapé, maladie, mal-aimé

Каннабис, диван, болезнь, нелюбимый

Mon cœur est si froid, dis-moi qui m'a cambriolé ('olé)

Мое сердце такое холодное, скажи мне, кто меня ограбил (Оле)

Certains n'ont pas d'toit, d'autres ont des cabriolets ('lets)

У некоторых нет крыши, у других есть кабриолеты (давайте)

C'est depuis l'Amiga qu'on rappe, amigo

Мы читаем рэп из "Амиги", Амиго

T'as reconnu, sous la capuche, c'est Bigflo

Ты узнал, под капюшоном это Бигфло

Pas d'la planète Mars mais comme eux, j'aime pas trop les clones

Не с планеты Марс, но, как и они, я не слишком люблю клонов

J'arrivé dans l'VIP avec un t-shirt Pokémon

Я прибыл в VIP-зал в футболке с покемонами

J'confonds pas argent et passion, bientôt, on s'taille dans le vaisseau

Я не путаю деньги и страсть, скоро мы сядем на корабль

Les gens d'Paris passeront ce son, les gens du Sud sont trop spéciaux

Люди из Парижа пропустят этот звук мимо ушей, люди с юга слишком особенные

La plus étranges des connexions pour les bizarres, les cas sociaux

Самая странная из связей для странных, социальных случаев

Pourquoi tu te poses la question, ils sont sincères ou commerciaux

Почему ты задаешься вопросом, искренни они или деловиты

On se passera des suggestions, c'est nous les peintres on a les pinceaux

Мы обойдемся без предложений, это мы, художники, у нас есть кисти

Dans les bunkers, dans le bastion, on se prépare comme des bestiaux

В бункерах, в крепости, мы готовимся как звери

Et si t'as tort, on a raison, on a toujours le bon ratio

И если ты не прав, мы правы, у нас всегда правильное соотношение

Tu vas te reprendre une ration, c'est la vengeance des provinciaux

Ты вернешь себе рацион, это месть провинциалов

Ah, ça va tourner dans les voitures

Ах, это будет крутиться в машинах

Deux aliens, un ovni (ouh), rendez-vous sur Saturne

Два инопланетянина, один НЛО( ой), отправляйтесь на Сатурн

Ah, ça marche pour nous, pourvu qu'ça dure (qu'ça dure)

Ах, это работает для нас, при условии, что это продлится (что это продлится)

J'te vois bouger la tête, t'es dégoûté de dire qu'ça tue

Я вижу, как ты качаешь головой, тебе противно говорить, что это убивает

Ah, ça va tourner dans les voitures

Ах, это будет крутиться в машинах

Deux aliens, un ovni (ouh), rendez-vous sur Saturne

Два инопланетянина, один НЛО( ой), отправляйтесь на Сатурн

Ah, ça marche pour nous, pourvu qu'ça dure (qu'ça dure)

Ах, это работает для нас, при условии, что это продлится (что это продлится)

J'te vois bouger la tête, t'es dégoûté de dire qu'ça tue

Я вижу, как ты качаешь головой, тебе противно говорить, что это убивает

Fais gaffe quand tu guettes, peut y avoir des condés dans la colline

Будь осторожен, когда будешь высматривать, на холме могут быть Конде

J'compte bien leur faire des folies, d'mande à Bigflo \u0026 Oli

Я очень рассчитываю на то, что они потратятся впустую, отправившись в Бигфло =0026 Оли

Bigflo & Oli , Jul - Que ça dure (feat. Bigflo & Oli)

Текст и перевод песни Jul feat. Bigflo & Oli - Que ça dure (feat. Bigflo & Oli)

Альбом