Jul feat. Doria - Toi-même tu sais (feat. Doria) - перевод песни на русский

Oh, oh, oh, oh

О, о, о, о, о

Hum, hum

Гм, гм

Et j'tourne en rond, nouveau son, j'le mets à fond

И я иду по кругу, новый звук, я включаю его на полную мощность

J'suis dans un bolide noir sombre, j'le fais rupter sous les ponts

Я в темном черном болиде, я разбиваю его под мостами

Pleins de 'blèmes à la maison, faut qu'j'revienne à la raison

У меня полно пороков дома, мне нужно прийти в себя

Pleins d'pochons dans le blouson, les gens changent toutes les saisons

В куртке полно карманов, люди меняются каждый сезон

Tu bois d'l'alcool, tu fumes le shit, tu as les dents jaunes comme Homer

Ты пьешь алкоголь, ты куришь дерьмо, у тебя желтые зубы, как у Гомера

Tu t'apitoies sur ton sort, n'oublies pas qu'on m'a rien offert

Ты жалеешь о своей судьбе, Не забывай, что мне ничего не предлагали

C'que tu fais, ça se fait pas, sur pépé, ça m'dégoûte

То, что ты делаешь, этого нельзя делать, о Пепе, мне это противно

Et c'est pas comme si j'm'y attendais pas, je sais que y a que des hijo de puta

И это не так, как если бы я этого не ожидал, я знаю, что есть только дети шлюхи

J'ai appris qu'y a des traîtres dans la team, m'en fou, je trace ma route

Я узнал, что в команде есть предатели, мне все равно, я прокладываю свой путь

Moi, fils d'Or et d'Platine, ouais, nique les faux qui doutent

Я, сын золота и платины, да, уничтожь фальшивок, которые сомневаются

Ça m'écoute jusqu'à Lyon, au charbon, même dans l'avion

Он слушает меня до самого Лиона, на угольном заводе, даже в самолете

Elle me trouve toujours mignon, elle m'appelle "Mon petit papillon"

Она всегда находит меня милым, она называет меня "моя маленькая бабочка"

J'en ai vu d'toutes les couleurs, j'pourrais écrire un livre sur tout c'que j'vois

Я видел их во всех красках, я мог бы написать книгу обо всем, что я вижу

Je djob dur j'en ai des douleurs, si tu voyais c'que j'fume, c'que j'bois

Я сильно дрючу, мне больно от этого, если бы ты видел, что я курю, что пью

Elle t'aime plus mon bro, elle veut plus de toi, elle répond plus, elle ressort le soir (eh, eh)

Ты ей нравишься больше, братан, она хочет от тебя большего, она больше отвечает, она выходит вечером (а, а)

J'vis, j'parle ghetto (oh), dans la vie, on sait jamais mais faut pas menacer la fafa ou ça sort l'métaux

Я живу, я говорю в гетто (о), в жизни никогда не знаешь, но не надо угрожать fafa, иначе это выйдет металлом

Toi-même tu sais, poto, que j'le sais, la vie, une chienne, il peut rien pour toi l'véto'

Ты сам знаешь, пото, что я это знаю, жизнь, сука, он ничего не может для тебя сделать.

La devise, tu connais, ouais, on fait que charbonner, on regarde pas dans l'rétro'

Девиз, Ты знаешь, да, мы просто копаемся в углях, мы не смотрим в прошлое'

Depuis qu'j'suis blessé, ouais, pour moi c'est plus pareil

С тех пор, как я получил травму, да, для меня это уже не то же самое

Eh, et j'ai fait l'tri, j'ai fait les comptes, gros, tu connais, bah ouais

Эй, и я разобрался, я подсчитал, большой, ты знаешь, ну да

Combien d'temps, j'ai perdu dans l'fond, donc, comme d'hab', je marche seule

Сколько времени я потеряла на заднем плане, так что, как обычно, я иду одна

Gros, tu connais, bah ouais avec le temps j'me lasse, amitié colocataire, et c'est chacun sa parcelle

Большой, ты знаешь, ну да, со временем я устаю, дружба по соседству, и у каждого свой участок

La vie m'a laissé trop d'séquelles alors j'ai gonflé ma sécu'

Жизнь оставила мне слишком много последствий, поэтому я раздул свою страховку'

Tu pourras prendre 38 échelles pour prendre mon cœur, tu seras déçu

Ты сможешь пройти 38 ступеней, чтобы завладеть моим сердцем, ты будешь разочарован

Mauvaise humeur, je parle plus, j'débranche le fil, je n'dors plus

Плохое настроение, я больше не разговариваю, я отключаю провод, я больше не сплю

Au final, je sors plus, je tourne en rond et j'suis déçu

В конце концов, я больше не выхожу на улицу, хожу по кругу и разочарован

J'voudrais prendre le large, moi, quitter l'secteur (eh, eh)

Я бы хотел уйти, я бы покинул сектор (эх, эх)

Tu sais comme on est, gros, on est sectaire

Ты же знаешь, какие мы, толстяки, сектанты.

On traîne qu'entre nous, on parle qu'entre nous

Мы тусуемся только между собой, мы разговариваем только между собой

Et si demain, je pars, il reste quoi, bah, rien que vous

И если завтра я уйду, что останется, ба, только вы

Rien qu'des souvenirs, rien qu'des doutes, rien qu'des photos, rien qu'tu souffres

Ничего, кроме воспоминаний, ничего, кроме сомнений, ничего, кроме фотографий, ничего, от чего ты страдаешь

Pour un rien, m'fais pas le fou donc tu règles tout avec des sous

Просто так, Не валяй дурака, так что ты все решаешь за гроши

J'essaye d'être bien avec les gens, j'serais sur l'trajet

Я стараюсь быть хорошим с людьми, я был бы в пути

J'avance tout droit, j'prends mon temps, je pose pavé par pavé

Я иду прямо вперед, я не тороплюсь, я укладываю булыжник за булыжником

J'vis, j'parle ghetto (oh), dans la vie, on sait jamais mais faut pas menacer la fafa ou ça sort l'métaux

Я живу, я говорю в гетто (о), в жизни никогда не знаешь, но не надо угрожать fafa, иначе это выйдет металлом

Toi-même tu sais, poto, que j'le sais, la vie, une chienne, il peut rien pour toi l'véto'

Ты сам знаешь, пото, что я это знаю, жизнь, сука, он ничего не может для тебя сделать.

La devise, tu connais, ouais, on fait que charbonner, on regarde pas dans l'rétro'

Девиз, Ты знаешь, да, мы просто копаемся в углях, мы не смотрим в прошлое'

Depuis qu'j'suis blessé, ouais, pour moi c'est plus pareil

С тех пор, как я получил травму, да, для меня это уже не то же самое

T'façon, on est tous les mêmes de Marseille à Paname

В любом случае, мы все одинаковы от Марселя до Панамы

Tu perds un pote, il en perd un, c'est la même peine qui s'installe

Ты теряешь приятеля, он теряет друга, наступает то же наказание

Au fond, on voulait des pépètes, conduire toutes les grosses bébêtes

В глубине души мы хотели самородков, гонять всех Толстых баб

Finir nos vies à peu près

Закончить нашу жизнь в значительной степени

Pas d'confiance, pas de tes-traî, pas de 'blèmes, pas de secrets

Никакого доверия, никаких предательств, никаких пороков, никаких секретов

Pas de haine, pas de fausseté, l'temps d'un soir, j'vais m'isoler

Никакой ненависти, никакой фальши, однажды вечером я собираюсь уединиться

J'fais demi-tour, j'avance pas, gros, si y a danger

Я разворачиваюсь, я не двигаюсь вперед, толстяк, если есть опасность

J'reviendrai trois fois plus fort, j'reviendrai plus préparer

Я вернусь в три раза сильнее, вернусь более подготовленным

À la base, j'avais les poches trouées, tu as vu qu'dans l'biz, t'étais doué

С самого начала у меня были дырявые карманы, ты видел, что в бизнесе у тебя все хорошо

Un Merco, t'as loué, ils t'font tous des mauvais souhaits

Наемный торговец, которого ты арендовал, все они желают тебе зла

Tu as vu qu'ta mère s'est levée tôt, tu as vu personne qui l'aider

Ты видел, что твоя мать рано встала, ты видел, что некому ей помочь

Tu as vu ton pote t'ouvrir l'bendo, sur la chaleur, en plein été

Ты видел, как твой приятель открывал дверь в жару, в разгар лета

C'est ton poto, tu l'aimes trop mais il commence à faire la loque

Это твое дело, ты слишком его любишь, но он начинает вести себя глупо

Il a plus winis, il s'met dedans, c'est qu'en cachette, il prend la coke

У него больше нет виниса, он увлекается этим, просто тайком пьет кокаин

T'à l'heure, il faisait l'gros mais là, il vient d'se faire secouer

Ты вовремя, он был на взводе, но тут его только что встряхнули

Diront qu't'as pas d'cœur, ouais, j'sais même plus si ils s'souviennent

Скажут, что у тебя нет сердца, да, я даже не знаю, помнят ли они вообще

Quand ils s'noyaient, qu'tu leur renvoyais les bouées

Когда они тонули, ты отсылал им буи

T'envoyais l'avocat quand ils étaient écroués

Ты посылал за адвокатом, когда они были в отключке

Combien d'fois cette année, tu as été éprouvé

Сколько раз в этом году тебя проверяли

Des potes te lâchent pour du buzz et ça, c'est prouvé

Приятели бросают тебя ради кайфа, и это доказано

J'suis dans mon ghetto, eh, j'suis dans mon ghetto

Я в своем гетто, Эх, я в своем гетто.

J'ai v'-esqui tous les vendus, tous les mythos

J'suis restée focus sur tous mes défauts

Moi, j'suis restée tout seul dans mon coin (nah, nah, nah, nah, nah)

J'suis restée tout seul, j'fais le coin (nah, nah, nah, nah, nah)

Je vise le plus, je vise au loin (nah, nah, nah, nah, nah)

Si tu me cherches, j'suis dans mon coin (nah, nah, nah, nah, nah)

J'suis dans mon ghetto

Doria , Jul - Toi-même tu sais (feat. Doria)

Текст и перевод песни Jul feat. Doria - Toi-même tu sais (feat. Doria)

Альбом